Temple Quan Cong - Un ancien site religieux à Hoi An

Aujourd'hui, le temple Quan Cong (également connu sous le nom de pagode Ong) se dresse toujours face au marché principal de Hoi An. La restauration du XIXe siècle lui a donné son aspect architectural actuel. On peut y admirer la charpente du toit, d'un style unique, et les statues, finement sculptées. Ce site a été classé monument historique et culturel national en 1991.

À Hoi An, selon la tradition populaire, Quan Van Truong (Quan Cong, Quan Vu), célèbre général de la période des Trois Royaumes (Chine), était un homme intègre, loyal, digne de confiance et droit. C'est pourquoi il est vénéré sous le nom de Quan Thanh De Quan, et un temple lui est dédié. À Hoi An, Quan Thanh De Quan est également vénéré dans de nombreuses familles et lieux de culte communautaires chinois et minh huong. Parmi eux, le plus important et le plus célèbre est le temple Quan Cong, aussi connu sous les noms de pagode Ong, palais Trung Han, etc., situé au 24 rue Tran Phu. La pagode Ba (Minh Huong Phat Tu) est adjacente au temple Quan Cong.

Le livre Dai Nam Nhat Thong Chi (volume 5) rapporte que « le temple Quan Cong, situé dans la ville de Hoi An, district de Dien Phuoc, fut construit par le peuple Minh Huong pour vénérer Quan Thanh De Quan, selon un règlement rigoureux. La sixième année du règne de Minh Mang, l'Empereur Ancêtre Saint, lors de sa tournée dans le Sud, passa devant le temple et reçut en récompense 300 taels d'argent… ». La stèle du temple, datée de l'an 1753 de l'ère Quy Dau, indique que « les temples Quan Thanh De et Quan Am Phat Tu, dans la commune, furent construits il y a plus d'un siècle », ce qui situe la construction du temple au plus tard en 1653. L'ouvrage Hai Ngoai Ky Su rapporte que lorsque le maître zen chinois Thich Dai San propagea le Dharma à Dang Trong sous le règne des seigneurs Nguyen, en 1695-1696, il fit une halte au temple Quan Phu Tu (temple Quan Cong). Un décret royal en bois, actuellement accroché devant le temple, est daté de l'an Khanh Duc Quy Ty (1653). Selon la stèle qui se trouve encore dans le temple, la relique a subi plusieurs restaurations en 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 et 1966.

Au centre de l'espace de culte du temple se dressent les statues de Quan Thanh De Quan, Quan Binh et Chau Xuong, encadrées de part et d'autre par les chevaux Bach Tho et Xich Tho. L'intérieur est orné de plus de 30 panneaux horizontaux et de 10 séries de phrases parallèles louant les mérites de Quan Thanh De Quan, telles que « Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien » (signifiant : « Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien ») ou « Tam Quoc anh hung vo doi thu - Nhat truong trung liet huu hoan nhan » (signifiant : « Durant la période des Trois Royaumes, nul n'était son rival ; en matière de loyauté et d'honneur, il était le plus parfait »). Dans le temple, on trouve également des estampes gravées de poèmes et d'éloges de Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem, le père du grand poète Nguyen Du et de deux généraux, le docteur Nguyen Lenh Tan et le docteur Uong Si Du, lors de leur venue à Hoi An en 1775.

Le temple Quan Cong est un vestige d'une valeur historique et culturelle inestimable, notamment pour son architecture, son art, sa littérature et son style Han Nom. Bien que de style architectural chinois, il présente également une structure et une décoration typiquement vietnamiennes, réalisées par des artisans locaux du village de Kim Bong. En particulier, le système de panneaux laqués horizontaux et de motifs parallèles véhicule de nombreuses valeurs morales et humaines transmises de génération en génération.

Grâce à ses valeurs exceptionnelles en matière d'art architectural, d'histoire, de culture, de croyances et d'importance éducative , le temple Quan Cong a été classé monument national en 1991.

Source : https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong