Doubler le volume des échanges commerciaux bilatéraux entre le Vietnam et le Brunei dans les plus brefs délais

Le matin du 1er décembre, juste après la cérémonie d'accueil officielle qui s'est tenue solennellement au palais présidentiel, le président Luong Cuong s'est entretenu avec le sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah.

Lors des entretiens, le président Luong Cuong a affirmé que le Vietnam attachait de l'importance au Brunei et souhaitait renforcer davantage ses relations de coopération avec ce pays.

Le président Luong Cuong et le sultan de Brunei Haji Hassanal Bolkiah

PHOTO : DAU TIEN DAT

Le roi Haji Hassanal Bolkiah a réaffirmé l'importance et la volonté de développer le partenariat global entre les deux pays dans tous les domaines, de manière plus efficace et plus substantielle. À cette occasion, le roi a présenté ses plus sincères condoléances et a exprimé sa profonde sympathie au peuple vietnamien, en particulier aux provinces du centre, durement touchées par les inondations.

Dans une atmosphère amicale et ouverte, le président Luong Cuong et le roi Haji Hassanal Bolkiah ont échangé et évalué la coopération bilatérale ainsi que les questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Les deux dirigeants ont salué le développement positif et solide des relations bilatérales ces derniers temps, notamment après leur passage au statut de partenariat global en 2019 ; les deux parties ont activement coordonné leurs efforts pour mettre en œuvre le programme d'action pour la période 2023-2027.

La coopération en matière de défense et de sécurité constitue un point fort des relations bilatérales, avec une étroite collaboration entre les forces de défense, une coordination et un soutien mutuel au sein des instances multilatérales de défense, notamment dans le cadre de l'ASEAN et de l'ASEAN+. La coopération économique s'est développée de manière positive, le volume des échanges commerciaux bilatéraux atteignant 500 millions de dollars américains en avance sur les prévisions pour 2025. La coopération dans des domaines tels que l'agriculture, l'énergie, l'éducation et la formation, ainsi que les échanges entre les populations, ont également été renforcés.

Concernant l’orientation du développement des relations bilatérales dans les prochains mois, les deux dirigeants sont convenus de renforcer l’efficacité du partenariat global en intensifiant les échanges de visites et de contacts à tous les niveaux, en promouvant les relations par des canaux visant à renforcer la confiance politique et la compréhension mutuelle ; de continuer à assurer la mise en œuvre effective du mécanisme du Comité mixte sur la coopération bilatérale ; et de coordonner la mise en œuvre effective du programme d’action pour la mise en œuvre du partenariat global Vietnam-Brunei Darussalam pour la période 2023-2027.

Le président Luong Cuong et le sultan Haji Hassanal Bolkiah ont affirmé que les relations économiques entre les deux pays recèlent encore un fort potentiel et de grandes marges de croissance ; ils se sont engagés à œuvrer pour accroître le volume des échanges bilatéraux et à coordonner étroitement leurs efforts afin de doubler ce volume dans les plus brefs délais.

Le Vietnam encourage les investisseurs brunéiens à participer à des projets tels que la construction d'un centre financier international, les infrastructures, l'énergie, le tourisme et les services au Vietnam. Le Brunei a accepté de partager son expérience avec le Vietnam dans le domaine du halal, d'envisager la reconnaissance mutuelle des certifications halal et de développer des projets de production de produits alimentaires et autres produits halal au Vietnam.

Les deux parties ont également convenu que le Brunei continuerait de faciliter les activités des entreprises vietnamiennes dans la fourniture de services pétroliers et gaziers et leur participation aux activités d'exploration pétrolière et gazière dans les eaux du Brunei ; et encouragerait les entreprises brunéiennes à investir dans l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières au Vietnam.

Les deux dirigeants ont affirmé l'importance de la coopération en matière de défense et de sécurité dans le contexte régional difficile et sont convenus de partager leurs expériences et d'élargir leur coopération en matière de prévention et de lutte contre la criminalité organisée, notamment le trafic de drogue, la traite des êtres humains, l'immigration clandestine, le terrorisme, la cybercriminalité et le blanchiment d'argent.

Les deux parties ont également convenu que la coopération maritime est un domaine important qui doit être promu dans les prochains mois, se sont félicitées de la signature du Mémorandum d'entente sur la coopération dans le secteur de la pêche et du Mémorandum d'entente sur la coopération en matière d'utilisation de lignes d'assistance téléphonique pour l'échange d'informations sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) ; sont convenues de mettre en œuvre efficacement les accords et les dialogues, de partager les expériences et les informations, et de relever les défis en matière de sécurité en mer afin de garantir la sécurité en mer.

Les deux dirigeants ont également convenu d'élargir leur coopération dans d'autres domaines importants tels que l'éducation, la culture, le tourisme et les échanges entre les peuples afin de contribuer au renforcement des liens et de la compréhension mutuelle, et de promouvoir globalement les relations bilatérales.

Lors de la discussion des questions internationales et régionales, les deux parties ont salué la coordination active et régulière ainsi que le soutien mutuel dont font preuve les deux pays au sein des mécanismes multilatéraux ; elles sont convenues de renforcer la solidarité et l'unité au sein de l'ASEAN et, de concert avec les pays membres, de contribuer au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région.

Le sultan Haji Hassanal Bolkiah a réaffirmé son soutien au Vietnam dans son rôle de présidence tournante de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) en 2026 et dans l'organisation réussie de l'Année de l'APEC 2027.

Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties se sont engagées à maintenir et à promouvoir la paix, la sécurité, la stabilité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol ; elles ont appelé les parties à faire preuve de retenue, à ne pas menacer ni utiliser la force, à respecter pleinement les procédures diplomatiques et juridiques et à résoudre les différends par des moyens pacifiques, sur la base des principes fondamentaux du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

À cette occasion, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur les résultats de la visite et ont signé trois documents de coopération entre les deux pays dans les domaines de la coopération maritime, de la pêche et de la coopération en matière de prévention de la pêche INN.

Source : https://thanhnien.vn/tang-gap-doi-kim-ngach-thuong-mai-hai-chieu-viet-nam-brunei-trong-thoi-gian-som-nhat-185251201155521726.htm