Réveiller le patrimoine artisanal de la rue à travers l'espace narratif de la maison communautaire de Kim Ngan

Le conseil d'administration du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï vient de se coordonner avec la société par actions Boi An Design et le Centre pour la promotion du patrimoine culturel immatériel du Vietnam pour lancer officiellement le projet « Espace de narration de la maison communale Kim Ngan ».

Présentation des espaces communautaires de Kim Ngan et des rues artisanales de Hanoï .

L'événement s'est tenu à la Maison communale Kim Ngan (42-44 rue Hang Bac, Hoan Kiem, Hanoï) pour célébrer le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel vietnamien (23 novembre 2005 - 23 novembre 2025). Il s'agit d'une étape expérimentale importante visant à harmoniser l'identité architecturale et culturelle de la rue des artisans, tout en ravivant la mémoire collective des corporations afin de transformer le patrimoine en une ressource créative durable.

Le vieux quartier de Hanoï est depuis longtemps réputé pour préserver la plus forte densité de strates du patrimoine urbain de Thang Long-Hanoi. Outre les rues portant l'empreinte commerciale de l'ancien Ke Cho, ce quartier est également un réseau complexe de maisons communales, de temples et de sanctuaires témoignant de la formation et du développement des corporations de métiers.

Parmi elles, la maison communale de Kim Ngan est l'une des œuvres typiques, classée monument national d'architecture et d'art par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2013. La maison communale est encore relativement intacte, tant au niveau de sa structure architecturale que des sculptures associées au métier traditionnel d'orfèvre.

Malgré des centaines d'années de transformations dans la rue artisanale de Hang Bac, la maison communautaire Kim Ngan conserve ses fonctions essentielles : vénérer le fondateur de l'artisanat, servir de lieu de rassemblement pour les guildes, fondre l'argent et échanger de l'argent, tout en devenant un symbole spirituel des orfèvres de la région de Thang Long.

Cérémonie d'inauguration du projet par coupure de ruban.

Le XIXe siècle fut l'apogée de l'architecture des maisons communales de Kim Ngan. La charpente traditionnelle en bois et les structures de fermes, d'avant-toits et de poutres conféraient à ces maisons communales vietnamiennes une richesse artistique unique. En particulier, certaines sculptures conservées jusqu'à nos jours témoignent du savoir-faire des anciens orfèvres de Hang Bac, où le terme « Nghe » était honoré non seulement par la profession, mais aussi par le mode de vie, le métier et l'esprit de la corporation.

Face à l'urbanisation et à la commercialisation croissantes du vieux quartier, la préservation et la valorisation de la maison communale de Kim Ngan revêtent une importance particulière. C'est pourquoi le projet « Espace de récit de la maison communale de Kim Ngan » a vu le jour, avec pour ambition de transformer ces vestiges en « espaces culturels vivants », préservant ainsi leur valeur et stimulant un développement économique créatif.

Le projet est né d'une question fondamentale : comment le patrimoine peut-il à la fois être mis en valeur et « vivre » dans la vie urbaine contemporaine ? Si le patrimoine matériel de la vieille ville, comprenant l'architecture et le paysage, est préservé depuis de nombreuses années, le patrimoine immatériel « professionnel », notamment les souvenirs des activités corporatives, n'a pas encore bénéficié d'une reproduction adéquate.

Artisan présente la quintessence de la sculpture sur argent.

La maison communautaire Kim Ngan, avec son espace généreux et sa riche histoire professionnelle, est devenue un lieu idéal pour recréer l'histoire du passage « du métier à l'art » d'un orfèvre.

Le projet s'attache à exploiter les motifs uniques de la maison communautaire, des sculptures de La Hou aux représentations d'animaux sacrés et de motifs floraux, en passant par les sculptures traditionnelles sur argent, afin de créer un nouveau langage visuel. Ce langage unifié se déploie à travers les différentes catégories : signalétique, objets, aménagement de l'espace, graphisme et supports d'exposition.

L'équipe a mené une étude approfondie, numérisé et analysé le système d'images, et organisé deux discussions de fond sur la représentation de La Hou dans les beaux-arts vietnamiens. À partir de là, les motifs ont été adaptés dans un esprit résolument vietnamien, rendant ce patrimoine plus accessible tout en préservant sa solennité.

La particularité de ce projet réside dans l'organisation de l'espace selon le parcours professionnel, simulant ainsi le développement des compétences des anciens artisans de Thang Long. L'ensemble du plan de la maison communautaire est recréé selon l'agencement traditionnel du « Cong ».

Ce projet apporte de nombreuses histoires intéressantes aux visiteurs.

Quitter le tumulte de la ville et franchir le portail de la maison communale, c'est entrer dans le « seuil du métier ». La cour de la maison communale devient un lieu de partage, d'orientation professionnelle, d'organisation d'activités d'apprentissage… c'est là que les forgerons acquièrent les rudiments du métier.

Une fois les techniques maîtrisées, les artisans commencent à expérimenter leurs propres créations. Cet espace est exprimé à travers deux grandes œuvres graphiques : « Bach nghe do » et « Kim Ngan dinh thi », qui utilisent l’art et les motifs vietnamiens traditionnels, puisés dans la maison communale, pour raconter l’histoire de l’entrée dans le métier et du lancement d’une activité commerciale au marché.

« Thanh Nghe » est l'étape où l'artisan atteint un haut niveau de maîtrise, capable de concevoir des motifs, d'associer des matériaux et de créer de nouveaux modèles. L'espace d'exposition est ouvert et interactif, présentant des produits artisanaux et des anecdotes sur le métier.

De plus, l'espace le plus sacré de la maison communale devient un lieu d'hommage à l'essence même du métier. Ici, les artisans partagent leur histoire, exposent leurs plus belles réalisations et participent au conseil d'évaluation officiel, recréant ainsi l'ancien processus d'initiation à la corporation. C'est aussi un moment privilégié pour chacun, une occasion de ressentir la tradition du respect des ancêtres et du respect du métier.

Les œuvres et les produits sont présentés au public.

Parallèlement aux activités de l'exposition, le projet intègre également des expériences culturelles, en reconstituant des opérations artisanales traditionnelles telles que : la fonte de l'argent, l'échange de pièces de monnaie anciennes, la sculpture de modèles, la fabrication d'objets artisanaux, etc.

Les artisans guident directement les visiteurs, leur permettant de toucher eux-mêmes le travail artisanal, de comprendre la complexité de chaque étape et d'apprécier ainsi la valeur de « l'art ».

En particulier, les motifs uniques de la maison communale sont étudiés et transposés en produits culturels contemporains : peintures, tissus, coussins, souvenirs et objets de décoration. Il s’agit d’une étape importante pour atteindre l’objectif de « valorisation du patrimoine », afin que les valeurs traditionnelles génèrent elles-mêmes des ressources économiques pour les travaux de conservation.

Grâce à une approche multidimensionnelle, le projet « Espace de narration de la maison communautaire Kim Ngan » contribue à raviver les souvenirs du métier d’orfèvre et à ouvrir une nouvelle voie pour l’exploitation du patrimoine architectural urbain, transformant le vestige en un espace culturel vivant, riche d’expérience, de produits créatifs et capable de s’auto-entretenir.

L'événement a attiré l'attention des experts et des touristes.

Ce modèle peut être reproduit dans d'autres vestiges du Vieux Quartier, tels que la Maison Communale de Hang Buom, la Maison Communale de Thanh Ha ou les espaces de culte artisanaux dédiés aux ancêtres. Lorsque le patrimoine est harmonisé à travers le langage architectural, les récits culturels et les modes de fonctionnement, le Vieux Quartier de Hanoï formera un réseau d'« espaces de narration patrimoniale », devenant ainsi une destination de choix pour le tourisme culturel et créatif.

Afin de permettre au public de s'approprier le patrimoine par la pratique, le projet organise une série d'ateliers d'une durée d'un mois. Du lundi au jeudi, de 9h30 à 16h, les participants pourront s'initier à l'impression de motifs anciens à l'aide de blocs de bois Thanh Lieu. Du vendredi au dimanche, de 9h30 à 16h, ils pourront confectionner des souvenirs à partir de matériaux traditionnels tels que la soie, le bois, le papier dou, etc. Ces activités se déroulent au sein même de la maison communale de Kim Ngan, permettant ainsi aux visiteurs de mieux comprendre l'art populaire et les techniques de fabrication traditionnelles.

L'inauguration de « Kim Ngan Communal House Storytelling Space » constitue une étape stratégique pour relier le patrimoine à la communauté et développer un espace de création contemporaine. À partir des motifs, des structures et des récits authentiques de l'ancienne guilde d'artisans, le projet crée un lieu empreint de profondeur et d'une identité riche, où visiteurs et touristes peuvent non seulement observer, mais aussi vivre et revivre l'histoire de ce village artisanal.

Source : https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-pho-nghe-qua-khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-post925333.html