Un Occidental parle l'accent de Quang Nam « comme le vent » et l'histoire surprenante qui se cache derrière cela

L'étranger qui fait sensation grâce à son accent vietnamien très marqué de Quang Nam est Ben, un Australien vivant actuellement à Perth. Il préfère cependant qu'on l'appelle par son nom vietnamien, Minh Quan.

L'Occidental apprend le « vietnamien avancé ».

Les vidéos de cet Australien parlant avec un accent de Quang Nam capturent principalement des moments de communication quotidiens, son apprentissage du vietnamien et ses interactions sur les réseaux sociaux. Minh Quan parle vietnamien couramment et distinctement.

Anh Quân a épousé une Vietnamienne et a fait forte impression en parlant vietnamien avec un accent de Quang Nam.

PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET

La plupart de ces vidéos ont été visionnées un nombre impressionnant de fois. Les internautes ont laissé des commentaires, exprimant leur joie et leur enthousiasme de voir un étranger parler vietnamien avec un accent de Quang Nam pour la première fois. Certains ont même plaisanté en disant qu'il apprenait le vietnamien à un niveau avancé.

S'adressant au journal Thanh Nien , l'Australien a exprimé sa surprise et sa joie face à l'attention que lui portaient de nombreux Vietnamiens. « Mais je ne pense pas être particulièrement doué en vietnamien. D'autres Occidentaux le parlent bien mieux que moi. C'est comme pour toute compétence : il faut beaucoup pratiquer, aimer la langue et être passionné pour progresser », a-t-il déclaré à propos de son niveau de vietnamien.

Minh Quân a déclaré étudier le vietnamien depuis environ six ou sept ans. Il a étudié avec plusieurs professeurs différents pendant environ un an, puis a continué seul. Ses deux premiers professeurs étaient originaires du nord du Vietnam. Cependant, c'est d'un professeur du centre du Vietnam qu'il a le plus appris le vietnamien.

Il a créé une chaîne sur les réseaux sociaux pour partager des vidéos de lui parlant vietnamien afin d'améliorer son niveau. Par ailleurs, il a également appris le vietnamien en regardant des spectacles d'humour, notamment ceux d'humoristes célèbres comme Truong Giang, qui est son idole.

« Le plus difficile, c'était au début, quand j'ai commencé à apprendre. Il n'y avait pas beaucoup de ressources. J'ai mis longtemps avant de pouvoir parler avec les Vietnamiens. Je suis particulièrement fasciné par les accents régionaux, surtout ceux du Centre du Vietnam. J'aimerais aussi apprendre l'accent de Hué . Mais d'abord, je dois bien maîtriser l'accent de Quang Nam, car à chaque fois que je parle, je dois me concentrer intensément ; sinon, je perds ma voix ! », a-t-il confié en riant.

Amour pour ma femme vietnamienne

À propos de son nom vietnamien, Minh Quân a expliqué que c'est son épouse vietnamienne (Trang, âgée de 32 ans) qui le lui avait choisi. Il a précisé qu'elle était originaire de Da Nang , qu'ils s'étaient rencontrés en 2017 et mariés en 2019.

Anh Quân (à droite) avec ses amis lors d'un événement de la communauté vietnamienne en Australie. PHOTO : CAO AN BIÊN

« Pendant mon séjour à Da Nang, j'ai passé beaucoup de temps avec la famille de ma femme. Ce dont je me souviens le plus, ce sont les joyeux repas partagés avec mon beau-père et tous les autres. Actuellement, ma femme et moi vivons en Australie », a-t-il ajouté.

Mme Trang apprécie beaucoup que son mari parle vietnamien. Bien qu'elle ne le lui ait pas appris, elle communique parfois avec lui dans cette langue. Lorsqu'il a des questions, elle lui explique les choses pour qu'il comprenne mieux.

Mme Trang a décrit M. Minh Quân comme un mari et un père drôle, gentil et attentionné, qui aime profondément sa femme et ses enfants. De plus, son amour et son respect pour sa famille, son intérêt pour la culture et les coutumes vietnamiennes, ainsi que sa volonté de s'adapter aux traditions familiales, la faisaient se sentir chanceuse d'avoir un tel époux.

Actuellement, en plus de son emploi principal de gérant d'une épicerie fine haut de gamme, il est également créateur de contenu pour les réseaux sociaux. Parallèlement, il s'efforce d'apprendre le vietnamien et de passer du temps avec sa femme et son fils. Minh Quân et sa femme confient que, même s'ils vivent en Australie, leur famille élargie au Vietnam leur manque beaucoup.