Mme Cu Chan - Ancêtre de l'artisanat du tricot dans le pays de Cu Da

Dans les années 1920, une commerçante du village de Cu Da (district de Thanh Oai, Hanoi ) a courageusement appris et investi pour maîtriser la nouvelle et étrange technologie de tricotage apportée par les Français, pour ouvrir une industrie florissante...

Cu Da (commune de Cu Khe, district de Thanh Oai, Hanoi) est connu depuis longtemps comme un village du Nord avec de nombreuses belles œuvres architecturales telles que des portes de village, des maisons communales, des mâts de drapeau et des maisons anciennes de style traditionnel, entrecoupées de maisons à deux étages avec une architecture de style indochinois...

La fierté des villageois de Cu Da est que le village dispose de l'électricité pour éclairer les rues depuis 1930, qu'il possède un magnifique mât de drapeau en béton sur la rive de la rivière Nhue depuis 1929 et qu'il dispose d'une balustrade le long de la rive de la rivière.

Ils doivent sûrement être extrêmement fiers de leur patrie, c'est pourquoi les marchands du village de Cu Da nommaient leurs noms commerciaux commençant par le mot Cu tels que : Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan... Dans la première moitié du 20e siècle, ces marques étaient célèbres à Ha Dong, Hanoi, Saigon, certaines d'entre elles. je suis même allé à l’étranger.

Les Cu Da se sont enrichis en achetant des champs, en louant des terres, en collectant des loyers, en prêtant de l'argent à intérêt, en tissant de la soie, en fabriquant de la sauce soja, certains étaient entrepreneurs, certains construisaient des maisons à louer, conduisaient des voitures particulières... À partir de 1924, il y a eu un changement, à partir de là, de nombreux Cu Da ont eu un autre moyen de s'enrichir en utilisant la technologie de tricotage de style occidental.

La première personne à prendre l'initiative dans l'industrie du tricot fut Mme Trinh Thi Chuc. Elle épousa un homme de la même ville, M. Tu Cu (Vu Van Cu), et fut donc souvent appelée Mme Tu Cu.

Nouvelle carrière

Dans son livre « Cu Da Nhan Vat Chi », Vu Hiep, neveu de M. Tu Cu, raconte qu'en 1924, à l'âge de 24 ans, Mme Tu Cu a commencé à travailler dans le tricot. Quelques années auparavant, son mari et sa femme avaient quitté Cu Da pour Ha Dong et loué une maison rue Cua Dinh afin de vendre des vermicelles, des pousses de bambou séchées et des bonbons pour gagner leur vie.

Publicité pour le nouveau style de pull de l'année, publiée dans Ngay Nay, le 9 janvier 1938. Photo : baochi.nlv.gov.vn

Ses parents habitaient également à proximité. Son grand-père, Trinh Van Mai, travaillait comme secrétaire au palais du gouverneur, et elle faisait du petit commerce. Plus tard, Tu Cu se consacra à la vente de cordes de chanvre ; elle se rendait donc souvent à Hanoï pour s'approvisionner.

Un jour, en se promenant dans la rue Hang Ngang, elle aperçut le magasin de textiles chinois Quang Sinh Long, Ha Quang Ky, qui proposait un nouveau type de chemise. Elle dépensa de l'argent pour acheter une chemise et admirer le métier à tisser. C'était une machine à tricoter, complètement différente du métier à tisser la soie, qu'elle n'avait jamais vu auparavant. Debout, à observer le tissage, elle ressentit une excitation intense…

Les machines à tisser étaient modernes, mais les tisserands étaient vietnamiens. Elle attendit donc tranquillement le déjeuner. Quand les tisserands allèrent manger, elle les suivit pour leur poser des questions. Il s'avéra qu'ils étaient tous originaires du village de La Phu, près de Ha Dong. Ils affirmèrent avoir acheté les machines à tisser chez Godart, rue Trang Tien.

Elle s'approcha aussitôt de Godart et, avec audace, s'adressa au jeune vendeur de l'entreprise et lui dit : « Monsieur, je vous donne une pièce. Soyez mon interprète auprès du patron, afin que je puisse m'enquérir de cette machine à tisser. » À cette époque, une pièce représentait une somme considérable, près d'un demi-tael d'or, et une machine à tisser valait 120 pièces.

Après cette discussion, elle était si heureuse qu'elle rentra chez elle et discuta avec son mari de la vente des champs de dot, puis commanda deux machines. Fin 1925, les machines arrivèrent à Ha Dong, et un spécialiste français vint les installer et leur apprendre à les utiliser.

Elle retourna chez Quang Sinh Long, rencontra les ouvriers et leur proposa un salaire de 4 dongs par mois, comme celui de Quang Sinh Long, mais les invita à déjeuner. Au bout d'un an, le salaire passa à 5 dongs, sans compter le fait qu'elle travaillait à Ha Dong, près de chez elle. C'est ainsi que le groupe d'ouvriers qualifiés vint travailler pour elle.

À cette époque, l'or valait 22 dongs/taels, ce qui faisait que les salaires des ouvriers étaient très élevés. La société Cu Chan était née, proposant de magnifiques tricots qui se vendaient très bien.

Aujourd'hui, dans l'ancien village de Cu Da, subsiste la maison de M. et Mme Cu Chan, avec une enseigne portant les deux mots « Cu Chan », accompagnés de deux caractères chinois écrits « Cu Tran ». Dans la langue nationale, « Cu Chan » signifie « vrai », « grande sincérité » ; et dans les caractères chinois, « grand trésor », les deux sens étant bons.

Le panneau est fixé à la porte de la maison de M. et Mme Cu Chan dans le village de Cu Da.

Pour un homme d'affaires, l'honnêteté, des produits de bonne qualité à l'honnêteté, en passant par l'établissement de « confiance » avec les clients et les partenaires, sont des trésors qu'il faut conserver, ce n'est qu'alors que l'entreprise peut prospérer et devenir riche.

Entreprise de tricotage exclusive

M. Trinh Van Mai vendit également des champs pour acheter quatre machines à tisser, nommées Cu Gioanh. Dès lors, l'atelier de Cu Gioanh connut un essor considérable. Peu après, Cu Chan et Cu Gioanh commandèrent des machines directement en France.

En 1926, les deux entreprises s'installèrent à Hanoï pour développer leur technologie. M. Cu Gioanh loua puis acheta le terrain situé au 68-70, rue Hang Quat, au gouverneur Nghiem Xuan Quang pour y construire une usine textile. Aujourd'hui, ce terrain abrite l'école primaire Nguyen Du.

M. et Mme Cu Chan louèrent initialement une maison au 101 Hang Gai et connurent un développement aussi rapide que celui de leurs parents. À cette époque, le coton Nam Dinh était disponible, et les deux entreprises teignaient leurs propres couleurs et amélioraient leurs motifs. Si les machines tombaient en panne, M. Cu Gioanh et M. Cu Chan pouvaient les réparer eux-mêmes.

Plus tard, le fils aîné de Cu Doanh, M. Trinh Van Thuc, se maria et fonda l'entreprise Cu Chung au 100, rue Hang Bong, en 1935-1936. L'entreprise Cu Gioanh, dirigée par M. Trinh Van Can, connut également un essor considérable, avec des dizaines de machines à tisser.

M. et Mme Cu Chan ont également appris à tricoter à leurs frères et à leurs enfants. Ils ont d'abord appris à M. Ba Tien, le frère aîné de M. Tu Cu, à ouvrir une boutique à Hai Duong en 1930. Progressivement, les enfants de M. Ba Tien ont également été aidés à se reconvertir.

Les plus prospères furent M. Cu Hai et M. Cu Chi qui développèrent leur activité jusqu'à Hai Phong et ouvrirent la première usine de tricotage dans cette ville portuaire.

Dans les années 1930, la famille Trinh de Cu Gioanh et la famille Vu de Cu Chan détenaient le monopole de l'industrie du tricot dans toutes les provinces et villes du Nord. Les journaux de l'époque, tels que Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa et Tia Sang, publiaient de nombreuses publicités pour les produits tricotés de la marque Cu, tels que des pulls, des manteaux en laine, des chaussettes, des maillots de bain, etc., témoignant d'une période d'activité florissante pour les commerçants du village de Cu Da.

En 1938, les entreprises Cu Gioanh et Cu Chung importèrent de nouvelles machines plus sophistiquées (machines n° 12 et 14) pour tisser des tissus fins très prisés sur le marché, ce qui leur permit de prospérer. De 1932 à 1945, l'économie mondiale étant en récession, les entreprises de tricot françaises en difficulté furent détrônées par les produits du village de Cu Da, qui conquirent les marchés coloniaux français tels que Madagascar, l'Algérie, la Nouvelle-Cadadonnie et la Réunion.

Les entreprises Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… se disputaient la production de biens pour Saïgon et l'exportation vers Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong et Singapour. À son apogée, dans les années 1930 et 1940, l'usine de Cu Gioanh employait jusqu'à 200 ouvriers.

M. Trinh Van An vit actuellement à Ha Dong (Hanoï). Sa maison arbore toujours une enseigne Cu Vinh. Il affirme que Cu Vinh est la marque de ses parents. Il les entend souvent raconter qu'à l'origine, la famille produisait de la sauce soja, négociait de la soie, puis tricotait, suivant la tendance initiée par M. Cu Gioanh.

Durant sa période de prospérité, la famille comptait 15 à 20 tisserands travaillant toute l'année. Les machines à tricoter n° 8 et 10 permettaient de tisser divers types de pulls, de chaussettes, etc. La période la plus prospère fut celle de 1945 à 1949, lorsque la famille possédait quatre maisons à Ha Dong et la maison n° 14 à Hang Quat, à Hanoï.

Ce fut véritablement l'âge d'or du peuple Cu Da en particulier, et des marchands vietnamiens en général. En Europe, à partir du milieu du XIXe siècle, le football devint un sport populaire, donnant naissance à la tenue de compétition masculine, composée de pulls tricotés.

Au début des années 1920, le tricot a inspiré la mode féminine. À partir de ce moment, il a connu un nouveau développement, non seulement utilisé comme sous-vêtement, mais aussi comme vêtement d'extérieur, offrant des vêtements chauds aux styles variés.

Dans les années 1920 et 1930, les pulls tricotés étaient une tendance mode populaire en Europe. Madame Cu Chan, forte de son intelligence, a osé investir dans cette nouvelle technologie, marquant ainsi l'industrie de la soie et du textile de l'époque.

En février 1959, conformément à la politique de coentreprise de l'État, l'usine de tricots Cu Gioanh fut rebaptisée Entreprise textile Cu Doanh, devenant ainsi le prédécesseur de la Société par actions de tricots Haprosimex Thang Long. M. Trinh Van Can resta directeur adjoint de l'entreprise jusqu'à sa retraite en 1974.

Source : https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm