espaces culturels vietnamiens à l'étranger
La langue vietnamienne relie des générations de Vietnamiens de l'étranger à leurs racines ; et les activités culturelles, des festivals aux arts en passant par la cuisine , contribuent à ancrer plus profondément l'image du Vietnam dans la vie locale.
Au Japon, outre le maintien de cours de vietnamien, la communauté vietnamienne organise régulièrement des activités culturelles et artistiques lors des grandes fêtes nationales telles que la commémoration des rois Hùng, la journée de la libération du Sud-Vietnam, la journée de la réunification nationale et la fête nationale du 2 septembre. Chaque événement est l'occasion pour la communauté de renouer avec sa patrie tout en faisant découvrir les valeurs culturelles vietnamiennes à ses amis internationaux.
Outre le costume traditionnel ao dai, la cuisine et les activités communautaires, de nombreuses formes d'art traditionnel telles que le Hat Xoan, le Quan Ho et le Chau Van sont également incluses dans les programmes d'échange, aidant ainsi le public local à mieux apprécier la profondeur de l'identité vietnamienne.
Dans les régions du Kansai et de Fukuoka, des festivals, des programmes de « Printemps de la patrie », des échanges artistiques, des défilés d'ao dai (costume traditionnel vietnamien) et des activités pour enfants sont régulièrement organisés, créant ainsi des espaces culturels vietnamiens dynamiques. À noter que la première Journée de l'unité nationale célébrée au Japon a constitué une étape importante, contribuant au renforcement des liens de la communauté vietnamienne à l'étranger.
Selon Le Thuong, président de l'Association des Vietnamiens de la région du Kansai, la culture est le fondement spirituel qui unit la communauté, permettant aux Vietnamiens de l'étranger de préserver leur identité et de rester fidèles à leurs racines. Ces activités culturelles créent un espace de partage, favorisent les échanges entre les peuples et renforcent les relations d'amitié entre le Vietnam et le Japon.
Le consul général du Vietnam à Osaka, Nguyen Truong Son, a également déclaré que les activités de diplomatie culturelle étaient devenues un pont important pour promouvoir l'image du Vietnam et de son peuple, tout en contribuant à renforcer la solidarité de la communauté vietnamienne expatriée dans le pays hôte.
Du Japon, l'histoire de la diffusion de l'identité vietnamienne se poursuit en Europe. Là-bas, nombreux sont ceux qui continuent de promouvoir l'identité vietnamienne à travers la musique, l'art, la gastronomie et les échanges culturels. Chacun à sa manière, mais tous partagent le désir de faire connaître l'image et le peuple du Vietnam au monde entier.
Raconter des histoires vietnamiennes à travers la musique et la cuisine.
À Paris, le Centre culturel vietnamien de la rue Albert est depuis longtemps un lieu de rencontre pour la communauté vietnamienne de France. Il accueille régulièrement des programmes d'échanges culturels, des festivals gastronomiques, des expositions et des spectacles artistiques, et sert de point de ralliement pour les Vietnamiens de l'étranger qui souhaitent renouer avec les valeurs de leur pays d'origine, au cœur de l'Europe.
Depuis de nombreuses années, le Centre est associé aux artistes émérites Tang Thanh Son et Dang Thanh Ngoc, qui ont consacré une grande partie de leur carrière en Europe à faire connaître la musique traditionnelle vietnamienne au public international. Ayant travaillé au Théâtre national du Vietnam, l'artiste émérite Tang Thanh Son maîtrise de nombreux instruments de musique traditionnels vietnamiens et se consacre également à la recherche et à la fabrication d'instruments traditionnels.
Depuis plus de trente ans, il s'est produit dans plus de quarante pays, organisant lui-même de nombreux spectacles pour faire découvrir la culture vietnamienne au monde entier. Derrière chaque événement se cache un travail considérable, souvent dans l'ombre. Il lui arrive de jongler entre les coulisses et la coordination des représentations avant de se précipiter sur scène. Mais lorsque les sonorités du violon à deux cordes, de la cithare ou les rythmes rustiques du bambou emplissent l'air, l'agitation des coulisses s'estompe, laissant place à la fierté de raconter l'histoire du Vietnam à travers la musique traditionnelle.
Il est accompagné de l'artiste Dang Thanh Ngoc, sa compagne et collaboratrice artistique de toujours. Maîtrisant de nombreux instruments tels que la cithare, le pipa, le t'rưng et le k'long put, elle a conquis le public lors de programmes de promotion de la culture vietnamienne, contribuant ainsi à faire découvrir la gastronomie vietnamienne aux visiteurs du monde entier. L'image de cette artiste rayonnante sur scène, s'affairant ensuite à préparer des bols de pho et à confectionner avec minutie chaque plat vietnamien destiné aux touristes, reste gravée dans la mémoire de nombreux participants aux événements culturels vietnamiens en France.
« Pour nous, c'est une joie. Chaque fois que nous nous produisons au pied de la Tour Eiffel ou dans d'autres pays européens, lorsque la musique traditionnelle vietnamienne résonne, je ressens une immense fierté et le désir de transmettre mon amour pour ma patrie à travers chaque note », a confié l'artiste émérite Tang Thanh Son.
Outre l'art, la cuisine est également considérée par de nombreux Vietnamiens de l'étranger comme un moyen d'expression culturelle pour raconter l'histoire du Vietnam. Selon M. Pham Ngoc Chu, président de l'Association des entreprises vietnamiennes en Hongrie, c'est par amour pour sa patrie et par désir de renforcer les liens entre le Vietnam et la Hongrie que le Centre de soutien au commerce et au développement culturel Hongrie-Vietnam a été créé, devenant ainsi un acteur clé dans de nombreux échanges culturels et économiques entre les deux pays.
Au fil des ans, le Centre a régulièrement organisé des programmes de promotion de la culture vietnamienne, parrainé des activités artistiques et sportives, soutenu la production de films sur le Vietnam et collaboré avec de nombreux événements culturels en Hongrie. Du 7 au 31 juillet, il co-organisera notamment la Semaine de la culture culinaire dans le cadre de la tournée européenne « Pho Cultural Roadshow Europe 2026 » à Budapest. Ce programme présentera le pho comme plat emblématique et offrira un aperçu plus large du pays, de son peuple et de l'identité vietnamienne à travers sa cuisine.
En Hongrie également, M. Nguyen Tien Sy a choisi une voie originale pour promouvoir la culture vietnamienne. Depuis ses débuts à Budapest, où il a bâti sa marque de pho à une époque où la cuisine vietnamienne était encore méconnue, il a développé une chaîne de sept restaurants proposant des saveurs vietnamiennes. Le point d'orgue de cette aventure est le concours annuel du « Bol de Pho de Saint Giong ». Inspiré par la légende de Saint Giong, ce concours transcende le simple cadre d'une activité culinaire traditionnelle et devient un moyen de faire découvrir l'histoire, la culture et l'esprit national du Vietnam aux visiteurs du monde entier à travers un plat devenu emblématique de la gastronomie vietnamienne.
Des festivals culturels au Japon aux mélodies de la musique traditionnelle vietnamienne qui résonnent dans Paris, en passant par l'introduction du pho à Budapest, la diaspora vietnamienne raconte l'histoire de sa patrie de mille façons originales. Discrètement mais avec persévérance, ces initiatives puisent leur inspiration dans l'amour du pays, le désir de préserver ses racines et la volonté de faire connaître l'identité vietnamienne à la communauté internationale.
À travers des festivals, des programmes artistiques, des plats traditionnels et des échanges culturels, l'image d'un Vietnam riche d'identité, de valeurs humanistes et d'ouverture continue de rayonner dans le monde entier. Dans ce parcours, la diaspora vietnamienne se fait à la fois gardienne du patrimoine culturel national et ambassadrice discrète de la culture, diffusant la vitalité vietnamienne par sa sincérité, sa créativité et son profond amour pour sa patrie.
(À suivre)
Source : https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
