Un poème remarquable du professeur agrégé et académicien Ton That Bach, écrit en 1969.

Il y a plus d'un demi-siècle, au milieu des violents combats contre les Américains, un poème remarquable est né sous les balles dans la Zone 4 en 1969. L'auteur de ces vers n'était autre que le jeune médecin de 23 ans, qui deviendra plus tard le célèbre professeur agrégé et académicien Ton That Bach.

Depuis 57 ans, le manuscrit autographe du poème est précieusement conservé par la famille du professeur et docteur Bui Nghia. C'est la première fois qu'un membre de la famille du professeur et docteur Bui Nghia communique des informations sur ce poème à la presse.

Un poème spécial du front

« Notre groupe de dix jeunes gens / Quittons ensemble notre patrie bien-aimée / Marchant ensemble sur le même chemin / Vers la Zone 4… un lieu lointain … », tels sont les premiers vers vibrants du « Poème des dix jeunes gens », composé par le jeune médecin Ton That Bach à l’âge de 23 ans. C’était en 1969, juste après avoir obtenu son diplôme avec les félicitations du jury à l’Université de médecine de Hanoï . Le docteur Ton That Bach s’est porté volontaire pour rejoindre un groupe de personnel médical et de médecins de l’hôpital Viet Duc et de l’Université de médecine de Hanoï afin de se rendre en première ligne dans la Zone IV.

Le professeur et docteur Bui Nghia lors de sa participation à la guerre de résistance contre les Français en 1953.

La destination était la zone de bombardements de Can Loc ( province de Ha Tinh ), un lieu où chaque mètre carré subissait des milliers de bombes destinées à couper les lignes de ravitaillement vers le Sud. Là, soigner les blessés et prendre soin des jeunes volontaires devint un devoir profond. Des postes de chirurgie de campagne furent installés directement dans les abris anti-bombes. C'est durant cette période que naquit le poème. Sous son titre, le Dr Bach écrivit avec soin : « Dédié au frère Nghia, aîné de l'Union de la jeunesse. » C'était un hommage au Dr Bui Nghia, qui avait guidé ces jeunes âmes au combat avec une détermination inébranlable, même s'ils savaient que certains ne reviendraient peut-être jamais.

Selon la famille du professeur et docteur Bui Nghia, ils ont récemment redécouvert le manuscrit d'un poème dans un album, lors de la consultation de documents. La lecture de ce poème assez long a ravivé le souvenir d'une époque où les jeunes médecins Bui Nghia, Ton That Bach et toute une génération de médecins consacraient leur jeunesse à la mission de « Reprendre l'avenir des griffes de la mort / Offrir aux enfants un printemps éternel ». Bien que l'encre se soit estompée et que le papier ait pris les marques du temps, la délicate écriture du professeur agrégé Ton That Bach dans sa jeunesse marque encore durablement les étudiants en médecine d'aujourd'hui.

L'idéal d'une génération dorée

« Le Poème des Dix Jeunes Gens » est un document inestimable, à la fois journal de bord relatant une mission en Zone IV et récit humoristique des dix membres de l'équipe. Malgré les combats acharnés et les difficultés rencontrées pour soigner les malades, toute l'équipe est restée optimiste et dévouée. Cet esprit transparaît profondément dans les vers : « Dix cœurs, un chant sincère », « Dix esprits plus forts que mille armées », « Dix âmes fermes et inébranlables ».

Professeur agrégé, académicien Ton That Bach, auteur du poème.

Voici le manuscrit du poème « Le Poème de dix jeunes gens » du jeune médecin Ton That Bach, écrit en 1969.

À travers le regard optimiste du jeune docteur Ton That Bach, chaque collègue se révèle avec une personnalité bien distincte. Il y a le fidèle « aîné », Bui Nghia ; les docteurs Le Ba Hung et Lai Phu Thuong, les « chanteurs » du groupe ; et Nguyen Van Thiep, avec son jeu de flûte mélodieux venu de sa ville natale de Hung Yen … La présence des deux femmes médecins, Dang Ngoc Cham et Bui To Nga, est particulièrement remarquable. Tels des fleurs sauvages, elles sont non seulement des professionnelles compétentes, mais elles apportent aussi leurs chants et leurs danses pour remonter le moral de leurs camarades dans l'adversité. Ce sont des pièces inestimables du puzzle de la camaraderie et des idéaux de l'ancienne génération. À la fin du poème, le docteur Bach a écrit : « En souvenir de trois mois en Zone Quatre » et l'a signé, daté du 29 janvier 1969.

Le professeur Bui Nghia et le professeur agrégé, académicien Ton That Bach, sont aujourd'hui décédés. Le manuscrit du poème constitue un précieux témoignage de la vie du professeur Ton That Bach, reflétant la beauté de son âme, son intelligence et la générosité de cette grande figure de la médecine vietnamienne dès son plus jeune âge. Bien qu'il soit devenu par la suite un chirurgien hépatique et cardiovasculaire de renom, recteur de l'Université de médecine de Hanoï et directeur de l'hôpital Viet Duc, le professeur agrégé, académicien Ton That Bach restera à jamais dans les mémoires comme un homme à l'âme d'artiste, un amoureux des lettres, et un homme d'une grande simplicité et d'une grande accessibilité.

Selon la famille du professeur Bui Nghia, la génération de médecins comme lui et Bach a toujours vécu selon de nobles idéaux et a toujours eu à cœur le bien commun. Avant d'entreprendre sa carrière de médecin, le jeune Bui Nghia fut inspiré par les paroles « Nombreux sont les soldats héroïques, maniant froidement l'épée sur le champ de bataille » de la chanson « Soldat vietnamien » du compositeur Van Cao, et fut empli d'enthousiasme à l'idée de rejoindre le combat contre les Français. Après la victoire de Diên Biên Phu, Bui Nghia reprit ses études de médecine et travailla à l'Institut ORL de l'hôpital Bach Mai. Plus tard, il fut l'un des fondateurs du département d'oncologie de l'Université de médecine de Hanoï et posa également les bases de l'hôpital du cancer de Hanoï.

Grâce à sa personnalité ouverte et enthousiaste, le Dr Bui Nghia était partout où il allait une source de soutien moral pour tous, et il savait fédérer les groupes. L'esprit d'apprentissage et le dévouement aux patients du professeur Bui Nghia et de son épouse ont imprégné leurs deux fils, les incitant à étudier avec assiduité et à aspirer à devenir médecins comme leurs parents.

Le poème du jeune médecin Ton That Bach n'est pas qu'un souvenir personnel, mais un vibrant hommage à une génération d'intellectuels de la médecine, prêts à s'aventurer sur le fil du rasoir entre la vie et la mort, le cœur empli de chants et animés du désir de contribuer. Ces jeunes médecins sont partis au combat avec un esprit joyeux et optimiste. Ces personnes exceptionnelles sont restées unies durant ces mois extraordinaires. Au milieu du danger et d'innombrables épreuves, ils ont toujours conservé espoir et un profond sentiment d'accomplissement.

Ils possédaient l'énergie juvénile et romantique de la jeune génération de cette époque. Les « Souvenirs enivrants d'une nuit de clair de lune / Dix têtes encore éveillées, malades » les accompagneront toute leur vie. C'est pourquoi, même près de soixante ans plus tard, leur écriture et leur poésie rayonnent encore de la force de l'unité collective, de l'énergie de la jeunesse, et constituent un trésor spirituel inestimable.

Source : https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/bai-tho-dac-biet-cua-pgs-vien-si-ton-that-bach-nam-1969-i803973/