Préserver l'identité culturelle des minorités ethniques.

Face à l'urbanisation rapide, la préservation de l'identité culturelle des minorités ethniques à Hanoï se heurte à de nombreux défis. Cependant, grâce à des politiques coordonnées, à l'implication du gouvernement et aux efforts de la communauté, de nombreuses valeurs traditionnelles sont restaurées et promues durablement. Le défi consiste non seulement à préserver la culture, mais aussi à créer des moyens de subsistance pour qu'elle puisse prospérer aux côtés de la vie moderne.

Préserver l’« essence » culturelle au sein du flux urbain.

La commune de Yen Bai s'attache à développer la culture Muong à travers de nombreuses activités culturelles et artistiques uniques. Photo : Bach Thanh

Hanoï compte actuellement plus de 109 000 personnes appartenant à des minorités ethniques, soit environ 1,3 % de la population, représentant 48 des 53 groupes ethniques du pays. Ce chiffre témoigne non seulement de la diversité culturelle qui anime le cœur de la capitale, un lieu où convergent et s’entremêlent de nombreuses valeurs traditionnelles.

Dans les communes montagneuses et semi-montagneuses telles que Ba Vi, Yen Xuan, Phu Cat et My Duc, les Muong, les Dao et de nombreuses autres communautés ethniques perpétuent leurs modes de vie culturels distinctifs. Les gongs retentissants des festivals, les remèdes traditionnels à base de plantes des Dao, les chants folkloriques et les costumes traditionnels sont encore présents non seulement lors des spectacles, mais aussi au quotidien. Par exemple, à Phu Man (commune de Phu Cat) et à Dong Xuan (commune de Yen Xuan), des cours annuels sont organisés pour transmettre la culture populaire, faire revivre les festivals et organiser des activités communautaires. Grâce à ces efforts, les valeurs culturelles ne sont pas seulement préservées, mais aussi mises en pratique, contribuant ainsi à la vitalité continue du patrimoine.

La production de médecine traditionnelle dans la commune de Ba Vi génère des retombées économiques tout en préservant la culture de l'ethnie Dao. Photo : Bach Thanh

Cependant, sous l'effet de l'urbanisation, les espaces culturels traditionnels se réduisent progressivement. Une grande partie des terres utilisées pour la production et les activités communautaires est convertie à d'autres usages ; les bâtiments modernes remplacent peu à peu l'architecture traditionnelle. Les migrations de travail, notamment celles des jeunes qui quittent leur région natale pour travailler ailleurs, perturbent la transmission de la culture. De plus, le fort afflux de cultures étrangères et de modes de vie modernes influence également la perception de certaines populations. Certaines coutumes et traditions tombent peu à peu dans l'oubli ; les vêtements traditionnels sont moins fréquemment portés au quotidien ; et les langues ethniques sont menacées d'extinction.

Selon M. Bui Duy Quang, directeur adjoint du Département des minorités ethniques et religieuses de Hanoï, les minorités ethniques sont une composante indissociable de la vie culturelle de la capitale. « Non seulement elles contribuent à enrichir l’identité culturelle, mais elles sont aussi les acteurs de la préservation et de la promotion des valeurs traditionnelles », a souligné M. Quang.

Cela montre que, dans le contexte de l'urbanisation, la préservation culturelle ne peut pas reposer uniquement sur des politiques imposées d'en haut, mais doit émaner de la communauté elle-même – là où la culture naît, se nourrit et se développe.

Éveil des ressources culturelles

Le concours de lancer de bâtons est organisé chaque année par l'ethnie Muong à Phu Man, commune de Phu Cat. Photo : Ngoc Hiep

Consciente des défis à relever, Hanoï a mis en œuvre de nombreuses solutions globales pour préserver et promouvoir la culture des minorités ethniques. L'accent est mis sur le Programme national ciblé pour le développement socio-économique des zones à forte concentration ethnique (2021-2030), ainsi que sur la concrétisation des grandes orientations du développement culturel. La ville a privilégié l'investissement dans les institutions culturelles de proximité, des centres culturels villageois aux espaces communautaires. De nombreux villages d'artisans traditionnels ont été restaurés ; les festivals ont été systématiquement relancés ; et le patrimoine culturel immatériel a été documenté et proposé à la reconnaissance officielle.

En particulier, des politiques de soutien aux artisans ont été mises en œuvre avec succès, créant les conditions permettant à ces « trésors vivants » de continuer à transmettre leur patrimoine. De nombreux clubs de culture populaire ont été créés, attirant la participation d'un grand nombre de personnes, notamment des jeunes.

M. Bui Duy Quang a affirmé que la plus grande efficacité de ces politiques réside non seulement dans les projets de construction, mais aussi dans la renaissance culturelle au sein de la communauté. Lorsque les gens portent fièrement leurs vêtements traditionnels, parlent leur langue ethnique et perpétuent les rituels de leur vie quotidienne, c'est là une preuve manifeste de la réussite de cette préservation.

Le Dr Nguyen Anh Cuong, directeur du département de gestion du tourisme communautaire de la faculté de gestion du tourisme et des langues internationales (Université de la culture de Hanoï), aborde la question de l'intégration de la préservation culturelle au développement économique. Photo : Phan Anh

Du point de vue de la recherche, le Dr Nguyen Anh Cuong, directeur du département de gestion du tourisme communautaire à la faculté de gestion du tourisme et des langues internationales (Université de la culture de Hanoï), apprécie tout particulièrement l'approche de la ville qui associe préservation du patrimoine culturel et développement économique. Selon lui, il s'agit d'une orientation incontournable dans le contexte actuel.

En réalité, de nombreuses localités ont commencé à exploiter efficacement leurs valeurs culturelles pour développer le tourisme communautaire. Les touristes viennent non seulement visiter, mais aussi découvrir la vie, la cuisine et les coutumes des populations locales. Ces dernières deviennent les principaux ambassadeurs de leur culture, tout en bénéficiant directement de ces activités. Ce modèle génère non seulement des revenus supplémentaires, mais contribue également à sensibiliser à la préservation du patrimoine culturel. Lorsque la culture est liée aux moyens de subsistance, les populations sont davantage motivées à préserver et à promouvoir leurs traditions.

Performance de gongs par des membres d'une minorité ethnique de la commune montagneuse de Ba Vì. Photo : Bạch Thanh

Ce processus soulève toutefois de nombreux défis. Dans certaines régions, on observe une commercialisation et une théâtralisation de la culture, entraînant une perte d'authenticité. Un développement touristique non maîtrisé peut conduire à une surexploitation, impactant l'environnement et la vie communautaire. Par ailleurs, les investissements dans la préservation du patrimoine culturel demeurent limités ; les effectifs des acteurs culturels de terrain sont inégaux ; et la transmission de la culture n'est pas véritablement durable. Il est indispensable d'aborder ces problèmes de front afin de trouver des solutions appropriées.

D'après les experts, une préservation culturelle efficace exige un renforcement des mécanismes politiques, un accroissement des investissements et une meilleure sensibilisation du public. Surtout, il est crucial de donner les moyens d'agir à la communauté, c'est-à-dire à ceux qui créent et bénéficient directement de la culture. À long terme, Hanoï doit élaborer une stratégie de préservation culturelle intégrée à son urbanisme, garantissant un espace propice à l'épanouissement des valeurs traditionnelles. Parallèlement, l'éducation culturelle à l'école doit être promue, afin d'encourager les jeunes générations à participer à la préservation du patrimoine.

Promotion des produits de médecine traditionnelle à base de plantes du groupe ethnique Dao. Photo : Bach Thanh

L'urbanisation est un phénomène inévitable, mais elle ne signifie pas la perte de son identité. Lorsque la culture occupe la place qui lui revient – ​​à la fois comme fondement spirituel et comme ressource pour le développement – ​​les valeurs traditionnelles continuent d'être préservées et diffusées. Par conséquent, la préservation de la culture des minorités ethniques à Hanoï n'est pas seulement un enjeu d'aujourd'hui, mais aussi une responsabilité pour l'avenir, afin que la capitale, tout en devenant une métropole moderne, conserve sa richesse culturelle et son identité unique au sein des processus d'intégration.

Source : https://hanoimoi.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745781.html