Créer un terrain fertile pour les cultures des minorités ethniques.

Préserver la culture des minorités ethniques dans la capitale ne peut se limiter à sa simple restauration et à sa préservation, mais doit créer un « espace de vie » pour leurs langues, leur artisanat traditionnel et leurs coutumes au sein même de la vie communautaire.

Un jour, les espaces culturels se rétréciront progressivement.

Le Dr Nguyen Anh Cuong (à l'extrême gauche de l'écran) et Bui Duy Quang (à l'extrême droite de l'écran), directeur adjoint du Département des minorités ethniques et religieuses de Hanoï , ont participé à l'émission spéciale d'information diffusée le soir du 18 avril par l'Agence de presse et de radiodiffusion de Hanoï. Photo : Phan Anh

L'identité culturelle des minorités ethniques à Hanoï est soumise à de fortes pressions. Sans solutions fondamentales, le risque de son érosion deviendra de plus en plus évident.

Selon le Dr Nguyen Anh Cuong (directeur du département de gestion du tourisme communautaire, faculté de gestion du tourisme et des langues internationales, université de la culture de Hanoï), l'aspect préoccupant n'est pas seulement le changement de mode de vie, mais surtout la réduction des espaces de pratique culturelle. La manifestation la plus flagrante de ce phénomène est le déclin de l'usage des langues parlées et écrites des minorités ethniques.

À l'école, les enfants apprennent et communiquent principalement en vietnamien standard. En grandissant, l'usage de leur langue maternelle au quotidien diminue progressivement. Même au sein des familles, le passage progressif des grands-parents, des parents et des enfants au vietnamien standard entraîne la marginalisation de la langue ethnique.

Il faut de l'espace pour le développement durable des cultures des minorités ethniques. Photo : Bach Thanh

Selon le Dr Nguyen Anh Cuong, cette évolution est préoccupante car la langue est l'expression la plus concentrée de l'identité culturelle de chaque groupe ethnique. Lorsqu'une langue n'est plus utilisée régulièrement, la transmission de la culture entre les générations est interrompue. Ce phénomène n'est pas propre à Hanoï, mais dans le contexte de l'intégration rapide, des fortes interactions et de la vie moderne en constante mutation de la capitale, la pression exercée sur les cultures des minorités ethniques est de plus en plus manifeste.

Non seulement les langues, mais aussi de nombreux artisanats traditionnels sont menacés par les pressions du marché. Le Dr Nguyen Anh Cuong a cité le tissage – un artisanat associé à de nombreuses communautés ethniques minoritaires – pour illustrer une difficulté bien précise : les produits artisanaux exigent beaucoup d’efforts et de coûts de production élevés, mais une fois commercialisés, ils doivent rivaliser avec des produits industriels bon marché. En période d’instabilité du marché, il devient difficile pour les artisans de vivre de leur métier, et la préservation à long terme des artisanats traditionnels s’avère complexe.

Dans le même temps, certaines coutumes magnifiques sont simplifiées ou modifiées à mesure que les milieux de vie s'entremêlent et que les espaces de pratique culturelle se réduisent.

Pour assurer sa pérennité, la culture doit pouvoir s'épanouir.

Dr Nguyen Anh Cuong, directrice du département de gestion du tourisme communautaire, faculté de gestion du tourisme et des langues internationales, université de la culture de Hanoï. Photo : Phan Anh

D'un point de vue de recherche, le Dr Nguyen Anh Cuong soutient que la préservation de la culture des minorités ethniques ne peut être comprise simplement comme sa préservation ou sa restauration, mais qu'elle implique plus important encore la création des conditions permettant à ces valeurs de continuer à être présentes dans la vie contemporaine.

En matière de langue, il est nécessaire de développer l'enseignement et l'apprentissage des langues et des systèmes d'écriture des minorités ethniques dans les zones à forte concentration d'élèves issus de ces minorités. Parallèlement, il convient de multiplier les occasions de leur utilisation à travers des activités extrascolaires, des clubs et des événements communautaires. La préservation de la langue maternelle ne peut reposer uniquement sur l'école, mais doit commencer au sein de la famille, par une communication quotidienne intergénérationnelle. Dans les zones à forte population de minorités ethniques, si les élus locaux comprennent et utilisent la langue dans leurs communications, c'est une marque de respect et une contribution essentielle à la préservation de sa vitalité.

Selon le Dr Nguyen Anh Cuong, la clé de la pérennité de l'artisanat traditionnel réside dans la résolution du problème de la distribution des produits. Ce n'est que lorsque les artisans peuvent vivre de leur activité, qu'il existe un marché pour leurs créations et que des mécanismes de soutien au développement de la marque et aux ventes sont mis en place, que l'artisanat a une chance de survivre durablement. Lorsque les moyens de subsistance sont liés à l'artisanat, les valeurs culturelles incarnées dans chaque produit sont également préservées naturellement.

Il a donc soutenu que le développement d'un tourisme communautaire lié à la culture ethnique est une voie à privilégier, car lorsque les gens mettent directement en pratique, présentent et transmettent leurs valeurs culturelles, ils sont aussi les acteurs les plus efficaces pour les préserver.

Du point de vue de la gestion étatique, Bui Duy Quang, directeur adjoint du département des minorités ethniques et des religions de Hanoï, a déclaré qu'à long terme, les efforts de conservation ne peuvent se limiter à la simple « préservation », mais doivent viser une « préservation durable » grâce à des solutions approfondies et continues, au lieu de simplement suivre les tendances.

Selon Bui Duy Quang, directeur adjoint du département des minorités ethniques et religieuses de Hanoï, la ville élabore un projet visant à préserver la culture des minorités ethniques en parallèle du développement touristique pour la période 2025-2030. (Photo : Phan Anh)

Selon M. Bui Duy Quang, le Département des minorités ethniques et religieuses de Hanoï s'attachera prochainement à promouvoir la transformation numérique, à constituer des bases de données et à numériser le patrimoine culturel des minorités ethniques en vue de sa conservation à long terme, tout en liant cette préservation au développement des moyens de subsistance de ces populations. Actuellement, le Département conseille le Comité populaire de Hanoï sur l'élaboration d'un projet de préservation de la culture des minorités ethniques, en lien avec le développement du tourisme pour la période 2025-2030, dont la soumission est prévue en août. L'objectif est que la culture ne se limite pas à la mémoire collective, mais devienne une ressource contribuant au développement économique et à l'augmentation des revenus de la population.

Par conséquent, la préservation de la culture des minorités ethniques ne saurait se limiter à sa simple conservation, mais doit s'inscrire pleinement dans la réalité familiale, communautaire et sociale. Ce n'est que lorsque la culture est encore parlée, pratiquée et cultivée au quotidien que son identité ne sombrera pas dans l'oubli, mais deviendra une ressource durable pour le développement de la capitale.

Source : https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html