Chants folkloriques de Hué - musique de la ville impériale.

(VHQN) - Après avoir visité des monuments célèbres et dégusté les spécialités locales de l'ancienne capitale, les touristes qui viennent à Hué souhaitent également écouter des chansons folkloriques de Hué - un passe-temps raffiné et charmant dans l'ancienne ville impériale.

Chants folkloriques de Hue . Photo : documents d'archives.

En réalité, il faudrait l'appeler musique de Hué, car cet art englobe à la fois le chant et la musique. Il s'agit d'un système comprenant plus de 60 œuvres vocales et instrumentales, réparties en deux groupes : les styles du Nord et les styles du Sud.

En suivant le cours de l'histoire

Appartenant au style du Nord (également connu sous le nom de style Guest), on trouve des pièces musicales aux mélodies joyeuses et gracieuses et aux rythmes rapides, telles que Phu Luc, Co Ban, Long Ngam, Long Diep, Luu Thuy, et 10 pièces interconnectées : Pham Tuyet, Nguyen Tieu, Ho Quang, Lien Hoan, Binh Ban, Tay Mai, Kim Tien, Xuan Phong, Long Ho et Tau Ma.

Le style Nam comprend des mélodies mélancoliques aux qualités expansive, profondes et lyriques, comme Hành vân, Nam ai, Nam bình, Nam xuân, Quả phụ, Tương tư khúc, Tứ đại cảnh… De plus, il y a quelques morceaux légèrement modifiés, ce qui signifie que les paroles sont modifiées différemment de la mélodie habituelle, comme Cổ bản dựng, Nam bình dựng…

Personne ne sait exactement quand les chansons folkloriques de Hué ont vu le jour, mais sous le règne de l'empereur Tu Duc (1848-1883), au moins 25 morceaux de musique circulaient à Hué, dont 10 avec des paroles (9 écrites en caractères chinois, 1 écrite en écriture Nom).

Les paroles des chansons folkloriques de Hué sont d'une grande érudition et d'une grande richesse intellectuelle ; la langue y est d'une grande finesse. Cela tient au fait que ces chansons constituent une forme de musique de chambre destinée à l'aristocratie. Rois, hauts fonctionnaires et lettrés, dotés d'un talent poétique et d'un savoir profond, composaient des textes concis et raffinés.

Des poètes célèbres de l'époque, tels que le roi Thieu Tri, le roi Tu Duc, Tung Thien Vuong, Tuy Ly Vuong et les princesses Trong Khanh, Thuc Khanh et Quy Khanh (filles du roi Minh Mang), ont tous composé les paroles des chansons folkloriques de Hue.

Hué s'enorgueillit de mélodies folkloriques telles que « ho mai nhi » et « ho mai day » — lentes, amples, pleines de compassion et de douceur ; les mélodies uniques et créatives « ho bai thai » et « ho dua linh » ; et les mélodies rapides et exaltantes « ho gia gao », « ho gia lime » et « ho gia cac » (pour la réalisation de peintures Sinh), ainsi que des mélodies romantiques, nostalgiques et sentimentales « ly con sao », « ly hoai xuan », « ly hoai nam » et « ly tinh tang ».

Outre ce genre de musique folklorique, Hué possède également une musique de cour digne et élégante : le Nha Nhac. Musique cérémonielle de la dynastie Nguyen, elle est majestueuse et riche, englobant la musique de cérémonie, la musique des temples, la musique à cinq caractères, la grande musique de cour, la musique de cour courante, la musique de banquet, la musique sacrificielle et la musique du palais.

La musique folklorique de Hué se situe entre ces deux genres. Elle n'est ni une version de musique folklorique, ni une variante de musique de cour. La musique folklorique de Hué possède des caractéristiques et un esprit uniques, une sorte de musique de chambre élégante, qui s'est ensuite répandue dans le sud du pays, donnant naissance à la musique amateur du Sud, précurseur du Cai Luong (opéra réformé).

Les qualités des chants folkloriques de Hué

Les chants folkloriques de Hué possèdent une qualité lyrique et profonde ; une douceur et un charme qui touchent le cœur ; une mélancolie et un regret teintés de joie et de lumière. Les paroles sont perspicaces et le rythme, calme et paisible, reflète le rythme de vie des habitants de Hué.

Chants folkloriques de Hué interprétés dans la Citadelle impériale. Photo : T.D.AS

Le chant folklorique de Hué n'est ni ostentatoire ni bruyant. Il s'adresse à un public averti. Un concert de chant folklorique de Hué peut se dérouler dans un auditorium élégant et charmant, avec un orchestre de 5 à 6 musiciens et 4 à 5 chanteurs, et 5 à 7 spectateurs. On y trouve des fleurs, du vin, des plantes en pot, des aquariums et des cœurs emplis d'une profonde affection pour les chants et les mélodies du peuple de Hué.

Mais l'expérience la plus intéressante et captivante reste l'écoute des chants folkloriques de Hué par une nuit de pleine lune sur la rivière des Parfums. Dérivant au gré du courant sur l'immensité de l'eau dans un cadre magnifique, l'âme de l'auditeur, la voix du chanteur, les sons de la cithare et de la flûte, et le rythme des musiciens semblent se fondre et s'élever.

Pour commencer une soirée de musique folklorique à Hué, musiciens et chanteurs interprètent généralement des mélodies entraînantes et joyeuses du Nord. Viennent ensuite des morceaux plus solennels et solennels comme le Long Ngam et le Tu Dai Canh. À mesure que la nuit avance et que l'atmosphère s'apaise, des mélodies mélancoliques et évocatrices du Sud, telles que le Nam Ai, le Nam Binh, le Qua Phu et le Tuong Tu Khuc, s'élèvent dans l'immensité du ciel nocturne éclairé par la lune.

L'orchestre de musique folklorique de Hué se compose de la cithare, du pipa, du luth lunaire, du violon à deux cordes et du luth à trois cordes (connus sous le nom des cinq chefs-d'œuvre). On y trouve également le luth en calebasse, la flûte et une paire de castagnettes pour le rythme. Dans la musique folklorique de Hué, les musiciens s'attachent à exploiter pleinement les possibilités de leurs instruments et à les porter à un haut niveau de maîtrise. Même avec un même instrument, il existe de nombreuses techniques de jeu différentes qui exigent des musiciens une pratique assidue et un perfectionnement constant de leur technique.

Tous ces éléments se mêlent à la flûte, aux claquettes et au tambour, enrichissant la puissance expressive des paroles. Le son de l'instrument à cordes, tantôt lent, tantôt rapide, avec ses noires et ses croches flottant sur la gamme pentatonique familière, crée des rythmes uniques dans les chants folkloriques de Hué, plongeant les auditeurs dans la musique et leurs propres rêves.

L'habileté exceptionnelle des musiciens s'accompagne d'une grande richesse dans l'expression lyrique. Selon leurs sentiments et leur inspiration, les chanteurs utilisent diverses ornementations vocales pour transmettre des émotions par le rythme et la mélodie. Les rythmes comprennent des formes régulières, arrangées, verticales, rapides et lentes. Les mélodies incluent des formes verticales, printanières, de tristesse, de lamentation, d'inversion et de méditation, chacune exprimant une nuance émotionnelle, un style et une ambiance musicale différents.

Autrefois, le chant folklorique de Hué était une forme de musique de chambre, interprétée par des groupes d'artistes et d'amis. Aujourd'hui, il est devenu un art vivant largement diffusé, reconnu comme patrimoine culturel immatériel de Hué, une « spécialité spirituelle » très appréciée des touristes lors de leur visite au pays de la rivière des Parfums et du mont Ngu. Grâce à cela, le chant folklorique de Hué a acquis toute sa place dans les spectacles communautaires de cette région, classée au patrimoine national vietnamien et international .

Source : https://baoquangnam.vn/ca-hue-am-nhac-chon-kinh-ky-3154019.html