Raconter des histoires de Hoi An à partir de photos

Il existe de subtiles différences dans la façon dont un photographe étranger et un photographe vietnamien perçoivent et représentent Hoi An à travers leurs objectifs. Entre perspectives culturelles, approches artistiques et objectifs photographiques, chacun crée une « Hoi An » unique dans son œuvre.

Hoi An à travers l'objectif de Quinn Ryan Mattingly.

Le merveilleux pays de la photographie

Zoe Angelis, 25 ans, créatrice de sites Web, assistante de production, photographe et cinéaste allemande, a visité un jour Hoi An et est tombée amoureuse de cette terre riche en identité.

Zoé explique que la vieille ville de Hoi An attire aussi bien les Vietnamiens que les étrangers, chacun apportant son propre savoir-faire. Et la présence d'autant d'artisans au même endroit fait de la ville un sujet idéal pour la photographie culturelle.

Dans le même temps, les photographes de voyage peuvent capturer de nombreuses scènes différentes dans et autour de Hoi An, de la vieille ville historique aux plages, aux montagnes et même au Da Nang moderne à proximité.

Hoi An à travers l'objectif de Quinn Ryan Mattingly.

Cependant, Zoé n'aime pas la foule. Alors, lorsqu'elle est arrivée dans la vieille ville et a vu un grand nombre de touristes, elle s'est sentie un peu dépassée. Le moment le plus marquant pour elle a été de dîner sur la plage et de regarder un groupe d'habitants jouer au football pendant que quelques familles se baignaient.

C'est une scène paisible et authentique, rappelant à Zoé qu'une ville n'est pas seulement belle à cause de ses monuments célèbres, mais aussi à cause des gens qui lui donnent vie.

Par conséquent, les photographies de Zoé se concentrent souvent sur les personnes plutôt que sur l'architecture ou les paysages. Les premières personnes qu'elle a voulu capturer à travers son objectif étaient les vieux hommes qui vendaient des lanternes fleuries aux clients.

Cela lui rappelait une similitude familière et très humaine : les personnes âgées qui vendaient des billets de loterie à Saigon, où elle vivait et travaillait depuis 5 ans.

Quant à Alyona Kuznetsova, photographe russe, le point culminant de son voyage à Hoi An a été la pagode Ba Mu. Elle a décrit ce moment comme un véritable coup de foudre !

L'architecture, le cadre… tout cela formait un spectacle magnifique. Elle y a passé des heures, à savourer et à tenter de capturer cette beauté.

Un autre moment qui a marqué Alyona a été la photographie d'enfants jouant derrière les murs d'un temple, près d'une école. C'était un moment spontané, spontané, révélant l'innocence des enfants du quartier.

En juin 2022, Alyona a eu l'occasion d'assister à un festival de musique à Hoi An. Cet événement a éveillé son intérêt pour l'atmosphère vibrante de Hoi An. L'alliance de la musique, de la culture et des paysages est devenue pour elle un véritable attrait.

Hoi An à travers l'objectif de Quinn Ryan Mattingly.

Alyona partage que, pour elle, la photographie consiste à raconter une histoire, et Hoi An a une histoire riche à raconter : « À travers mes photos, j'essaie de capturer le mélange unique d'influences vietnamiennes, chinoises et japonaises qui composent la culture de ce lieu.

« Je souhaitais également mettre en valeur les liens communautaires forts qui existent dans la vieille ville, où les habitants vivent et travaillent encore. En documentant la vie quotidienne et les traditions, j'espère donner aux visiteurs un aperçu de l'authentique Hoi An », a déclaré Alyona.

À cette époque, Hoi An était une véritable bouffée d'air frais pour Alyona. Comme il n'y avait pas beaucoup de touristes, elle se sentait comme chez elle. Elle pouvait flâner et s'imprégner de l'atmosphère.

Quinn Ryan Mattingly et sa fille.

Nouvelles découvertes

« Que pensez-vous du point de vue des photographes étrangers qui apportent une nouvelle atmosphère à Hoi An ? » ai-je demandé.

Zoé a répondu : « En tant qu'étranger, on risque plus de se perdre. Les photos classiques de Hoi An prises avec des lanternes sont magnifiques, mais la ville a bien plus à offrir. »

Lorsqu'un photographe étranger ose explorer au-delà des zones touristiques, explorer des ruelles cachées ou capturer la vie quotidienne sur les plages locales (oui, Hoi An en a aussi), il révèle un côté plus authentique de la ville qui pourrait être négligé par les locaux.

Alyona, partageant l'avis de Zoé, a ajouté : « Il y a des villages incroyables aux portes de Hoi An, comme Cam Thanh et Tra Que. Ce sont des trésors cachés ! On y découvre les méthodes agricoles traditionnelles et la vie rurale, ce qui offre un regard totalement différent sur la culture locale. La campagne est également magnifique : des champs verdoyants et des paysages paisibles… un rêve pour tout photographe ! »

Quinn Ryan Mattingly se souvient de sa première visite à Hoi An en 2008 : « J'ai rencontré un homme dans la vieille ville et je l'ai suivi jusqu'à un village plus éloigné. Sa femme nous a offert un délicieux repas et nous avons exploré les environs de sa maison. J'ai pris quelques photos que j'aime beaucoup et, depuis, Hoi An occupe une place particulière dans mon esprit. »

Il y a quelques années, la famille de Quinn a décidé de s'installer à Hoi An pour que leur fille puisse explorer librement la nature. Expliquant pourquoi elle a choisi Hoi An comme lieu de résidence, Quinn a déclaré : « Hoi An et le centre du Vietnam sont un véritable terrain de jeu pour les photographes, car il y a tant de choses intéressantes à voir et à immortaliser.

Des zones côtières aux villages, villages de pêcheurs et chantiers navals, en passant par les images d'agriculteurs travaillant dans les champs, chaque saison et chaque période de l'année offrent un paysage unique à explorer et à immortaliser dans des photos uniques.

Je suis un photographe de portrait passionné, et comme partout au Vietnam, les gens que j'ai rencontrés étaient très sympathiques et ouverts à nous rendre visite, à observer et à prendre des photos.

J'ai dû m'entraîner un peu à m'adapter à l'accent de Quang Nam, mais quand ils me comprennent, je les comprends, ou même simplement je les fais rire et sourire en essayant de parler, ce sont toujours des moments mémorables devant la caméra.

Pour les photographes étrangers, Hoi An apparaît comme une merveille orientale. Ils la contemplent souvent avec surprise et envie d'explorer. Les maisons anciennes, les lanternes colorées, la rivière paisible, la plage paisible, les couleurs et les habitants… tout leur apporte nouveauté et étrangeté.

C'est cette perspective qui les pousse à se concentrer sur des éléments emblématiques. Les différences de perception et d'expression enrichissent non seulement la perspective de cette ville, mais confirment aussi que chaque photo est la cristallisation de sentiments personnels et de points de vue culturels. Hoi An, avec sa multidimensionnalité, a toujours le pouvoir de raconter des histoires et de toucher le cœur des gens, quelle que soit leur origine.

Source : https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html