Un artiste remarquable de musique folklorique traditionnelle vietnamienne.

À l'âge de quatre ans, sa vue s'est progressivement détériorée suite à une grave maladie. De cette obscurité est née la lumière de sa vie, puisée dans la musique folklorique traditionnelle vietnamienne, et il s'est engagé à perpétuer ce patrimoine. Voici l'artiste Viet Toan (de son vrai nom Huynh Quoc Toan), originaire de la commune de Hoa Luu, dans la ville de Can Tho.

Viet Toan (à gauche) participant au concours de talents du Sud au journal et à la radio-télévision Can Tho (succursale 2).

Né comme n'importe quel autre enfant, Toan a été confronté à une tragédie à l'âge de quatre ans. Suite à une grave maladie, malgré tous les efforts de ses parents pour le soigner, sa vue s'est progressivement détériorée jusqu'à ce qu'il devienne complètement aveugle.

Malgré son handicap visuel, son ouïe et son oreille musicale exceptionnelles lui ont permis de se lancer dans une carrière musicale. Toan raconte : « À l’époque, mon père et mes oncles du quartier jouaient de la musique. Les instruments étaient simples : guitare, cithare, violon et le song lang – c’est comme ça qu’on jouait tous les morceaux. Dès que j’entendais de la musique, je tapotais inconsciemment du doigt dans l’air, puis j’essayais d’emprunter un instrument et de jouer moi-même. Petit à petit, j’ai appris une chanson après l’autre. C’était très difficile, pourtant. Même ceux qui ont une bonne vue ont du mal à apprendre la musique, et pour quelqu’un qui ne voit pas, c’était encore plus compliqué. »

Toan a révélé quelque chose d'inattendu : son premier « professeur » fut une radio. À l'âge de 8 ou 9 ans, sa famille était pauvre ; aussi, pour lui permettre de se consacrer à sa passion pour la musique , ses parents lui achetèrent une radio afin qu'il puisse écouter et imiter les artistes. Grâce à elle, il apprit que les personnes malvoyantes pouvaient apprendre le braille. Plus tard, ses proches l'inscrivirent à l'école Can Tho pour enfants handicapés. Lorsque l'école proposa un service d'orientation professionnelle, Toan choisit la guitare à frettes concaves pour en apprendre les bases, en commençant par des chansons folkloriques simples, puis en progressant vers des morceaux d'opéra vietnamien plus traditionnels. Grâce à son talent, il apprit très vite et décida de se consacrer à une carrière de musicien et de chanteur.

Toan est l'aîné d'une famille de quatre garçons. Si toute la famille est passionnée de musique folklorique vietnamienne traditionnelle, il est le seul à s'y consacrer pleinement. Son père, Huynh Van Truong, confie : « Chaque parent souhaite que son enfant soit en bonne santé, comme tous les autres, mais malheureusement, il est atteint de cette maladie. Voyant son talent pour la musique folklorique, ma femme et moi avons tout fait pour le soutenir, dans l'espoir qu'il puisse vivre pleinement de sa passion et, surtout, subvenir à ses besoins lorsque nous serons âgés et fragiles. »

Chaque jeudi après-midi, Viet Toan est présent au studio du journal et de la radio-télévision Can Tho (bâtiment 2, quartier Vi Tan). Les téléspectateurs, proches et lointains, apprécient son talent musical dans l'émission de musique traditionnelle du Sud, diffusée en direct de 14h à 15h tous les jeudis sur les plateformes numériques de la chaîne 2 du journal et de la radio-télévision Can Tho.

Il collabore avec l'émission Southern Talents depuis plus de deux ans. Aimable et consciencieux, il est très apprécié de l'équipe. « Sa passion pour son métier lui permet de très bien ressentir le rythme et les réactions du public. Il gère les situations en direct avec aisance, permettant ainsi à ses collègues artistes de terminer leurs prestations », a confié le présentateur Cam Nguyen.

Il est également un musicien incontournable des clubs de musique traditionnelle locaux. Il est souvent invité à participer aux festivals, célébrations et concours liés à la musique traditionnelle.

Lors de ses déplacements, proches ou lointains, son compagnon de route est indéfectible : M. Luu Van Thanh. Chaque fois qu'il est invité à se produire, c'est M. Thanh qui vient le chercher et le ramène. Leur passion commune pour la musique et leur amour du métier tissent des liens très forts. « Même si je suis plus âgé, j'admire beaucoup Toan. Il a travaillé sans relâche, son jeu ne cesse de progresser, et son niveau actuel est le fruit d'un long et difficile parcours d'apprentissage, lui permettant de jouer en parfaite harmonie avec ses collègues musiciens et les mélodies des chants folkloriques traditionnels », a confié M. Thanh.

M. Toan compose également des chansons folkloriques traditionnelles. En 2015, il a remporté le premier prix du concours provincial de création et de promotion d'œuvres littéraires, artistiques et journalistiques sur le thème « Étudier et suivre l'exemple moral de Hô Chi Minh », avec son œuvre « Printemps, je chante pour lui ». Il a également présenté cette œuvre au concours national et a reçu une mention d'encouragement.

Pour Toan, le son de la cithare est aussi une source de joie et de réconfort. « J'ai plus de quarante ans, mais ma passion pour la cithare est restée intacte. Je souhaite apprendre d'autres instruments afin de pouvoir inviter des amis chez moi pour jouer de la musique ou participer à des échanges avec d'autres clubs de musique traditionnelle, et ainsi mieux les accompagner », a-t-il confié.

Malgré sa cécité, le musicien vietnamien Viet Toan n'a jamais baissé les bras. Il a tissé des liens avec la vie à travers les sons, ses mains jouant de la musique traditionnelle vietnamienne – tantôt poignante, tantôt entraînante, tantôt joyeuse, tantôt profonde, tantôt aiguë. La musique est à la fois sa joie et l'expression sincère de son existence.

Texte et photos : NGOC NHU

Source : https://baocantho.com.vn/nghe-nhan-don-ca-tai-tu-dac-biet-a195787.html