« Une détermination sans faille » envoûte les lecteurs.

« Des jambes fortes, des pierres inébranlables » est le troisième ouvrage autobiographique du réalisateur Xuan Phuong, qui a été lancé le matin du 29 mai à Hô Chi Minh-Ville, attirant un large public composé de membres du public et d'artistes.

« Pieds durs, pierres inflexibles » poursuit le récit de la vie du réalisateur Xuan Phuong, une vie jalonnée de succès et d'épreuves, après « Carving Burdens » et « Carving and Reuniting ». À la lecture de « Pieds durs, pierres inflexibles », je n'ai cessé d'entendre cette confession poignante, partagée par beaucoup : « Je n'ai qu'une seule force et une seule faiblesse. Ma force, c'est une bonne mémoire ; ma faiblesse, c'est… la rancune. » Pris entre le souvenir et l'oubli, l'amour et la haine, la bienveillance et le ressentiment, comment Xuan Phuong, 97 ans, poursuivra-t-il son cheminement littéraire pour atteindre les rivages de la littérature ?

Des collègues félicitent le réalisateur Xuan Phuong pour la parution de son livre à l'âge de 97 ans. Photo : TH

Si le bonheur et le sens de la vie dépendent de nos choix, alors « Une détermination sans faille » en est un exemple frappant. En temps de guerre, tandis que beaucoup aspiraient à la paix et à la sécurité pour leurs familles et eux-mêmes, l'héroïne, une femme, osa sacrifier son confort et sa sécurité pour vivre pleinement ses aspirations et ses idéaux. À trente-sept ans, cette femme, qui bénéficiait d'un salaire élevé et d'une vie stable et confortable en tant que directrice d'une clinique médicale au sein du Comité des relations culturelles avec l'étranger, décida de changer de carrière et de devenir correspondante de guerre et réalisatrice de documentaires, affrontant de nombreux dangers, la mort, les épreuves et une baisse de salaire.

Il ne s'agit pas simplement d'idéalisme romantique ou d'idéalisme passager, mais d'une réponse profonde et sincère à l'appel de Joris Ivens, le premier professeur de cinéma de l'auteur : « Au milieu de l'année 1967, vous avez désespérément besoin de traducteurs et de médecins. Mais plus urgent encore, vous avez besoin d'une équipe de correspondants de guerre pour témoigner de visu des atrocités que l'ennemi a infligées à votre pays, pour témoigner de visu de l'esprit combatif tenace qui anime la défense de chaque pouce de terre vietnamienne. »

S’étant porté volontaire pour rejoindre le monde du cinéma, et plus particulièrement pour réaliser des films de guerre, le réalisateur Xuan Phuong, plus que quiconque, a ressenti les inconvénients, les sacrifices, les difficultés et les charges familiales, notamment l’éducation de trois jeunes enfants… Cette décision de se consacrer au cinéma reflète également la beauté partagée par toute une génération : « Au milieu des bombes et des balles, le cœur reste serein / Bien que le sel soit rare et le riz maigre, la bouche sourit encore » (To Huu).

Le compositeur Tran Tien a composé spontanément une chanson inspirée par l'expression « Pieds durs, pierres tendres ». Photo : TH

L'auteur de « Fort et inflexible » se sent profondément redevable : envers la Patrie, envers ses camarades et envers tous les amis internationaux qui ont osé défendre, se dévouer et se sacrifier pour son pays. C'est pourquoi l'écrivain Xuan Phuong – témoin vivant, gardien de la mémoire – racontera, le moment venu, et retracera fidèlement son passé et l'histoire de sa nation. C'est aussi sa façon de s'acquitter de sa dette, d'exprimer sa gratitude envers ses amis, pour la plupart disparus, et de remercier ses ancêtres qui lui ont accordé une vie si brillante.

Dans « Strong Legs, Soft Stones », malgré le bonheur, l'exaltation et l'enthousiasme de vivre une vie conforme à ses rêves, on découvre souvent le protagoniste las et découragé, « en proie à des difficultés et à des vertiges » face aux nombreux obstacles, dangers, pertes, tragédies et déceptions, tant en temps de guerre qu'en temps de paix. Surmonter l'adversité pour suivre la voie qu'il a choisie avec une passion inébranlable, c'est l'état d'esprit de celui qui a pressenti son destin : « une vie entière à porter le fardeau de son œuvre ». Les souvenirs inoubliables et les difficultés apparemment insurmontables d'un demi-siècle de cinéma sont relatés comme une part essentielle du sens et du véritable bonheur de la vie et de la carrière littéraire de l'auteur.

Avec près de 300 pages, « Des jambes fortes, des pierres inébranlables » transporte le lecteur à travers le temps, de 1967 au terminal des ferries de Quan Hau à 1979 à Saïgon, des heures sombres de la guerre, marquées par les bombes et la mort, à l'époque paisible d'une économie subventionnée, avec ses nombreuses difficultés et pénuries. L'ouvrage s'ouvre sur une préface introductive divisée en trois parties : « L'histoire commence il y a plus d'un demi-siècle », « Les premiers pas face aux difficultés » et « Le tournage du premier film ». La partie principale s'articule autour de quatre thèmes : « Partir à la montagne », « Partir à la mer », « Des amis venus de loin » et « Qui a dit que faire du cinéma était difficile ? ». Enfin, la conclusion clôt ce voyage.

Exploitant la puissance du septième art, le langage et l'image, l'auteur de « Jambes fortes, pierres tendres » enchante les lecteurs par des gros plans : le général Chu Van Tan – le « Tigre de Bac Son » – est incroyablement ordinaire ; les voitures uniques qui sont poussées ; les salles de classe des abris anti-bombes grouillant de sangsues ; les visages des enseignants et des amis du monde entier qui « emportent toujours un morceau du Vietnam avec eux »…

« Chân cứng đá mềm » (Stabilité inébranlable, constance) a reçu de nombreux commentaires positifs de la part des écrivains. Photo : TH

L'organisation du livre est assez remarquable, et son style narratif simple mais captivant laisse le lecteur hésitant, partagé entre l'envie d'arrêter sa lecture et celle de fermer le livre pour réfléchir, s'interroger et contempler.

La lecture de « Jambes fortes, pierre inébranlable » nous offre un fondement de compréhension, de confiance et d'espoir, nous préservant du tragique oubli. Le peuple vietnamien, d'aujourd'hui et de demain, est reconnaissant de ce « parcours semé de joies, de peines et d'épreuves amères », qui nous a maintenus liés à un héritage historique douloureux mais courageux, nous donnant la force de poursuivre, aux côtés de l'auteur, la quête de valeurs et de sens véritables pour nous-mêmes et notre communauté.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html