Bonne année - Poème de Bach My

Illustration : Van Nguyen

Bonjour Nouvelle Année, les larmes du ciel ont rempli la forêt
Oh la pluie me brise le cœur
Les fleurs nous offrent la saison de l'absence
Les yeux de la forêt viennent de se fermer dans la nuit brumeuse

Bonjour Nouvel An, la chenille se penche sur les vieux cheveux
Des feux d'artifice explosent pour accueillir le Têt
Combien d'enfants la mère a-t-elle accompagnés de l'autre côté de la rivière le 30 après-midi ?
La nouvelle lune s'ancre à jamais dans la forêt des souvenirs.

Bonjour Nouvel An ! Nous marchons sur le sentier des oiseaux qui chantent et des gibbons qui hurlent.
Les vents marquent le voyage
Le printemps se retire dans un toit nuageux
Nous ne savons pas quoi faire de notre âge sur terre.

Bonjour Nouvelle Année, la route des pas classés
La silhouette rentra chez elle en portant de la poussière
Continuer pour toujours mais n'atteindre jamais la montagne
Je ne vois que la rivière profonde s'étendre tranquillement

L'oiseau n'a pas assez de force pour voler vers les jours anciens.
Goyave mûre sur l'arbre
Après-midi sur la colline
Mais le vol aller simple était fatigant.

La goyave du vieux jardin mûrit chaque jour.
La lune s'est levée, le soleil s'est couché
Fleurs envoyées pendant la saison de l'absence
Bonjour Nouvelle Année, les yeux de la forêt ont fermé la nuit brumeuse.

Source : https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm