Bonne année - Poème de Bach My

Illustration par : Van Nguyen

Bonne année, que les larmes du ciel tombent sur la forêt.
Oh, cette pluie me brise le cœur !
Ces fleurs sont un cadeau pour nous en cette période d'absence.
Les yeux de la forêt viennent de se fermer dans la nuit brumeuse.

Bonne année ! La chenille se cambre sur de vieux cheveux.
Dans un grand fracas, nous lançons les pétards verts pour accueillir le Têt.
Combien d'enfants Mère a-t-elle vus traverser la rivière le trentième jour du mois lunaire ?
Le croissant de lune s'attarde à jamais dans la forêt des souvenirs précieux.

Bonne année ! Nous marchons sur un chemin où chantent les oiseaux et hurlent les singes.
Les vents jalonnent le voyage.
Le printemps se retire sous un toit de nuages ​​flottants.
Nous ne savons pas quoi faire de notre temps sur Terre.

Bonne année, le chemin de la classification, les pas
La silhouette rentra chez elle en traînant les pieds, du sable sur le dos.
Nous avons continué à marcher mais nous n'avons jamais atteint la montagne.
On ne pouvait apercevoir que le fleuve profond qui s'étendait silencieusement à perte de vue.

L'oiseau n'a plus la force de retourner en arrière.
La goyave mûrit sur l'arbre.
Neuf heures de l'après-midi sur la colline
Mais le vol aller simple était fatigant.

Les goyaves du vieux jardin mûrissaient chaque jour.
La lune s'est levée, le soleil s'est couché.
La fleur envoyée pendant la saison de l'absence.
Bonne année ! La forêt ferme les yeux dans la nuit brumeuse.

Source : https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm