Versement combiné des prestations de retraite et d'assurance sociale.

VTV.vn - À compter d'aujourd'hui, la province de Gia Lai commencera à verser l'équivalent de trois mois de pensions et de prestations d'assurance sociale aux personnes touchées par les tempêtes et les inondations.

Plus de 43 000 personnes à Gia Lai recevront l'équivalent de trois mois de pension et de prestations d'assurance sociale.

L'agence provinciale d'assurance sociale de Gia Lai a envoyé un document au bureau de poste provincial de Gia Lai concernant le paiement combiné de trois mois de pension et de prestations d'assurance sociale (décembre 2025, janvier et février 2026).

Le présent document vise à mettre en œuvre la directive gouvernementale contenue dans la résolution n° 380/NQ-CP du 25 novembre 2025 relative aux solutions pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et rétablir la production dans les localités de la région centrale, ainsi que la lettre officielle n° 3145/BHXH-TCKT du 27 novembre 2025 de la Sécurité sociale vietnamienne concernant le versement unique des prestations de retraite et d’assurance sociale pour trois mois (décembre 2025, janvier et février 2026). Il vise également à assurer une gestion et un versement efficaces des prestations d’assurance sociale, d’assurance chômage et d’assurance maladie , en garantissant un paiement intégral et ponctuel aux bénéficiaires. Afin d'aider les bénéficiaires des zones touchées par les tempêtes, les inondations et les submersions à surmonter les conséquences et à célébrer le Nouvel An lunaire 2026, l'Agence provinciale d'assurance sociale de Gia Lai fournit des directives sur le versement combiné de trois mois de pensions et de prestations d'assurance sociale (décembre 2025, janvier et février 2026) dans la même période de paiement que le versement de la pension et des prestations d'assurance sociale de décembre 2025, comme suit :

Premièrement, l’agence provinciale d’assurance sociale allouera des fonds au bureau de poste provincial de Gia Lai (pour les bénéficiaires recevant des espèces) afin de verser les pensions et les prestations d’assurance sociale (décembre 2025 et janvier et février 2026) ; les paiements seront ensuite effectués par virement bancaire personnel aux bénéficiaires (à partir du 1er décembre 2025).

L'agence provinciale d'assurance sociale de Gia Lai a également procédé à une communication et à une notification auprès des bénéficiaires de pensions mensuelles et de prestations d'assurance sociale concernant le versement forfaitaire susmentionné.

Dans le même temps, les organismes d'assurance sociale renforcent leur contrôle et leur supervision des paiements et de la gestion des bénéficiaires par les services postaux ; résolvent rapidement les difficultés et les obstacles rencontrés lors de la mise en œuvre afin de ne pas porter atteinte aux droits des bénéficiaires ; et recouvrent rapidement les fonds conformément à la réglementation dans les cas où les bénéficiaires ont perçu simultanément l'équivalent de trois mois de pension ou de prestations d'assurance sociale et décèdent ensuite.

Les organismes locaux d'assurance sociale doivent communiquer et informer les retraités et les bénéficiaires de prestations sociales mensuelles au sujet du versement forfaitaire susmentionné.

En outre, renforcer l'inspection et la supervision des paiements et de la gestion des bénéficiaires par les agences postales ; résoudre rapidement les difficultés et les obstacles survenant lors du processus de mise en œuvre afin d'éviter de porter atteinte aux droits des bénéficiaires ; et recouvrer rapidement, conformément à la réglementation, les cas où les bénéficiaires ont perçu simultanément l'équivalent de trois mois de prestations de retraite ou d'assurance sociale et décèdent ensuite.

Selon l'agence provinciale d'assurance sociale de Gia Lai, les paiements via comptes personnels seront mis en œuvre à partir du 1er décembre 2025, tandis que les bénéficiaires recevront les paiements directement aux points de paiement des bureaux de poste à partir du 5 décembre 2025.

Dans la province de Gia Lai, durant cette période, plus de 43 000 bénéficiaires recevront un versement forfaitaire équivalent à trois mois de pension et de prestations d'assurance sociale.

Source : https://vtv.vn/chi-tra-gop-luong-huu-va-tro-cap-bao-hiem-xa-hoi-100251201093648106.htm