Le pagne de brocart des hommes de Hrê

(Journal Quang Ngai ) – Le pagne est un vêtement traditionnel masculin des ethnies de la région de Truong Son (Hauts Plateaux du Centre) en général, et des hommes Hre en particulier. Bien plus qu'un simple objet, le pagne est un produit spirituel à travers lequel les tisserands expriment leur talent, leur sens esthétique, leur intelligence, leur créativité et leur éthique du travail.

Étroitement lié à la nature

Un pagne est une longue pièce d'étoffe servant à couvrir le bas du corps d'un homme, enroulée autour de la taille, avec deux pans pendant devant et derrière. Autrefois, le peuple Hrê savait utiliser l'écorce d'arbre pour confectionner des vêtements qui les protégeaient du froid. L'écorce était découpée en feuilles, puis pilée avec un maillet en bois. Trempée dans l'eau pour dissoudre le cœur, elle permettait d'obtenir des fibres qui étaient ensuite séchées, filées et tissées. Les pagnes en écorce étaient assez grossiers, bordés de rouge et ornés de glands. Plus tard, les Hrê utilisèrent le coton pour tisser le tissu, et les pagnes furent raffinés : couleurs et motifs leur valurent une plus grande beauté.

Le pagne est tissé à la main, principalement en coton (pai). Ses couleurs principales sont le noir (teint avec de la plante ghinggu broyée et bouillie avec de la farine de riz), le rouge (teint avec de l'écorce de l'arbre păhdếh bouillie jusqu'à obtenir une couleur rouge, avec un peu de poudre de chaux ajoutée) et le blanc naturel du coton.

Vêtements traditionnels du peuple Hrê du district de Ba Tơ. Photo : YHOA

Selon les croyances animistes du peuple Hrê, les motifs du pagne doivent être symétriques et harmonieux. Ces motifs symboliques sont principalement liés à la nature, aux montagnes et aux forêts, à la vie humaine, à l'univers, ainsi qu'à l'histoire et à la culture de ce groupe ethnique. Ils se déclinent en bandes colorées parallèles et en motifs géométriques stylisés, tels que des triangles isocèles et des carrés juxtaposés. Les Hrê croient que le noir et le blanc représentent la terre et l'eau, tandis que le rouge symbolise les divinités. L'harmonie de ces trois couleurs dans les moindres détails confère au pagne une beauté éclatante et renforce la force de celui ou celle qui le porte.

Le pagne du peuple Hrê.

Les motifs typiques du pagne d'un homme Hrê se composent de bandes décoratives, notamment : le motif Troang Keh (motifs inscrits dans des carrés) ; le motif Kơléh, signifiant crochet ; le motif Riăngkol, du nom d'une plante ligneuse à fleurs blanches printanières ; le motif Riăng, signifiant fleur, stylisé par des carrés régulièrement espacés ; le motif K'rái, signifiant dents de peigne, représenté par de courtes lignes verticales noires, parallèles et régulièrement espacées, formant un peigne ; le motif Loang k'lăh, stylisé par des triangles et des carrés mi-noirs, mi-blancs, évoquant des fleurs, des feuilles et des troncs d'arbres ; le motif Zềnh cọ, signifiant empreintes de chien ; et le motif Kế r'vênh, signifiant eau tourbillonnante, avec deux ou trois lignes en zigzag représentant des vagues. Le motif Tanh, signifiant tissage, est composé de motifs et de dessins issus de la vie quotidienne des Hrê. Ils connaissent ces motifs depuis qu'ils s'asseyaient près du métier à tisser pour regarder leurs grands-mères et leurs mères tisser.

Le talent des femmes de Hrê

Un beau brocart doit présenter une multitude de motifs, des couleurs harmonieuses, des lignes douces et bien proportionnées, et être exempt de défauts. Grâce au savoir-faire et à la grâce des femmes Hrê, les motifs sont stylisés et mis en valeur par des dessins distinctifs et multicolores, créant ainsi des pagnes plus résistants, plus beaux et aux couleurs plus éclatantes.

Il existe deux types de pagnes (kpen/hpen) : le plus petit, appelé « hpen dham », est destiné aux personnes d’âge mûr et aux jeunes. Il mesure environ 18 cm de large et 4,5 à 5 m de long, et présente des motifs simples et discrets. Le corps du pagne est noir avec trois bandes blanches au centre et deux bandes rouges sur les bords. Les deux extrémités du pagne arborent cinq motifs moins distincts et sont ornées de franges d’environ 15 cm de long. Le plus grand, appelé « hpen vroang », est destiné aux personnes âgées et aux personnes plus aisées . Il mesure environ 20 cm de large et 5 à 5,5 m de long. Le corps du pagne est noir avec trois bandes blanches au centre et deux bandes rouges sur les bords, semblable au hpen dham, mais en plus grand. Les deux extrémités du pagne présentent sept motifs colorés et sont ornées de franges d’environ 20 cm de long.

Le peuple Hrê du district de Ba Tơ exécute une démonstration de jeu de gong. Photo : DUC PHONG

Aujourd'hui, bien que le port du brocart traditionnel ne soit plus obligatoire pour tous, y compris les chamans, les hommes, les femmes et les adolescents, lors des fêtes, beaucoup le préfèrent encore. Ils croient que le brocart les rapproche de la nature, de l'univers et des esprits. Ainsi, le pagne, élément du costume traditionnel masculin, est considéré comme plus beau et plus respecté, et fait la fierté de leurs épouses et de leurs enfants. Si ce pagne est tissé par l'épouse elle-même, tout le village la louera pour son savoir-faire en tissage et en broderie, sa diligence et le respect qu'elle inspire.

Depuis des générations, les femmes Hrê endurent de nombreuses épreuves. Elles sont non seulement responsables de leurs familles, mais travaillent aussi dur dans les champs pour subvenir à leurs besoins. Malgré leurs vies bien remplies, elles trouvent encore le temps de tisser. Les tisseuses expérimentées transmettent leur savoir-faire à leurs enfants, leurs proches et leurs voisines, considérant le tissage comme un honneur pour une femme. Celles qui sont des tisseuses habiles et qui produisent de nombreux objets sont particulièrement aimées de leurs familles et, même après leur mariage, elles sont respectées et chéries par la famille de leur époux.

VO MINH TUAN

ARTICLES ET ACTUALITÉS CONNEXES :

Source: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202404/chiec-kho-tho-cam-cua-dan-ong-hre-b6b4f52/