Le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh a été licencié pour avoir joué au golf pendant les heures de travail.

Le 13 janvier, selon les informations du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh s'est réuni pour examiner et sanctionner les membres du parti qui ont violé la loi : Dang Tran Trung - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural (DARD) ; Nguyen Anh Tuan - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district de Yen Phong ; Dang Cong Huong - secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural ; Dang Cong Toan - secrétaire de la cellule du Parti, directeur du Conseil de gestion du projet d'investissement et de construction des ouvrages de développement agricole et rural (DARD).

Après avoir examiné la proposition de l'équipe d'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a constaté que ces individus jouaient au golf pendant les heures de travail, provoquant une mauvaise opinion publique dans la société, affectant la réputation de l'organisation du Parti, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

Compte tenu du contenu, de la nature, du niveau et des conséquences de la violation, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a sanctionné M. Dang Tran Trung par un blâme et l'a démis de ses fonctions de directeur du Département de l'agriculture et du développement rural. Parallèlement, la procédure de révocation du Comité exécutif provincial du Parti pour le 20e mandat (2020-2025) sera mise en œuvre et soumise à l'autorité compétente pour décision.

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a sanctionné M. Dang Cong Huong et M. Dang Cong Toan.

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a demandé à M. Nguyen Anh Tuan de procéder à un examen sérieux et d'en tirer des leçons profondes.

Selon l'annonce du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh exige des organisations du parti et des membres du parti de mettre sérieusement en œuvre la discipline, la discipline administrative, l'éthique publique, la culture de bureau, la responsabilité exemplaire et de bien s'acquitter des devoirs et des tâches assignés.

Les dirigeants du Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh ont joué au golf sur le parcours de golf FLC Ha Long le 25 octobre 2023.

Selon les journalistes de VTC News, le 20 octobre 2023 était un jour ouvrable, mais le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, Dang Tran Trung, était présent au golf de Van Tri, à Dong Anh, à Hanoï , pour jouer avec trois autres personnes. La partie a duré plusieurs heures.

Le mercredi 25 octobre 2023, également pendant les heures de bureau, le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, Dang Tran Trung, et le directeur adjoint, Dang Cong Huong, se sont rendus de Bac Ninh à la ville d'Ha Long (Quang Ninh) pour rencontrer un golfeur vraisemblablement originaire de Ha Nam. Cette partie s'est déroulée de 11h00 à 17h00 le 25 octobre 2023, au parcours de golf FLC Ha Long.

Français Deux jours plus tard, le 27 octobre 2023, également pendant les heures de bureau, le chef du Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh a continué à apparaître au terrain de golf de Doi Rong (quartier de Van Huong, district de Do Son, ville de Hai Phong). Jouant au golf avec M. Trung, il y avait M. Dang Cong Huong, directeur adjoint ; M. Dang Cong Toan, directeur du conseil de gestion des projets d'investissement et de construction pour les travaux de développement agricole et rural de la province de Bac Ninh (Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh) et un certain nombre de fonctionnaires de ce département et M. Nguyen Anh Tuan, secrétaire du comité du parti du district de Yen Phong (Bac Ninh).

La partie de golf de ce groupe d'officiels sur le parcours de Dragon Hill s'est déroulée de 12h00 le 27 octobre 2023 à 17h00 le même jour. Après cela, ils se sont rendus à l'hôtel Dream Dragon Resort, dans la zone touristique internationale de Dragon Hill, pour une fête et une pause à 18h00.

Également le 27 octobre 2023, selon le programme de travail hebdomadaire des dirigeants du Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, il n'y avait aucun contenu concernant les dirigeants et les agents susmentionnés ayant pour tâche de gérer le travail de l'agence au terrain de golf de Doi Rong, Hai Phong.

Selon l'enquête du journaliste, les informations figurant sur la facture de l'hôtel Dream Dragon Resort indiquent que le coût du change s'élevait à plus de 90 millions de VND, dont près de 60 millions pour l'hébergement et plus de 33 millions pour le dîner de plus de 40 personnes. La personne chargée du règlement de toutes ces factures est Tuyet, du Département de l'Agriculture et du Développement rural de Bac Ninh.

Ainsi, en une semaine, le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, Dang Tran Trung, a passé 3 jours à jouer au golf, le directeur adjoint Dang Cong Huong a également passé 2 jours ouvrables à interagir avec d'autres golfeurs.

Anglais

Source