Le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh a été licencié pour avoir joué au golf pendant ses heures de travail.

VTC News•13/01/2024

Le 13 janvier, selon les informations du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, le Comité permanent de ce même Comité s'est réuni pour examiner et imposer des mesures disciplinaires aux membres du Parti ayant enfreint la réglementation, notamment : M. Dang Tran Trung, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti et directeur du Département de l'agriculture et du développement rural ; M. Nguyen Anh Tuan, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti de district et président du Conseil populaire du district de Yen Phong ; M. Dang Cong Huong, secrétaire adjoint du Parti et directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural ; et M. Dang Cong Toan, secrétaire de branche du Parti et directeur du Conseil de gestion de projet pour l'investissement et la construction de projets de développement agricole et rural (Département de l'agriculture et du développement rural).

Après avoir examiné la recommandation de l'équipe d'inspection concernant les violations présumées, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a constaté que ces personnes avaient joué au golf pendant leurs heures de travail, ce qui a suscité une opinion publique négative et porté atteinte au prestige de l'organisation du Parti, au point qu'une action disciplinaire devait être envisagée.

Au vu de la nature, de l'étendue et des conséquences des violations constatées, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a prononcé un blâme et a démis M. Dang Tran Trung de ses fonctions de directeur du Département de l'agriculture et du développement rural. Parallèlement, une procédure de destitution a été engagée à son encontre du Bureau exécutif du Comité provincial du Parti pour le 20e mandat (2020-2025), et un rapport a été transmis à l'autorité compétente pour décision.

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a adressé un blâme à M. Dang Cong Huong et à M. Dang Cong Toan.

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh a demandé à M. Nguyen Anh Tuan de revoir sérieusement ses actions et de tirer des leçons importantes de cette expérience.

Selon le communiqué de presse du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh demande à toutes les organisations et à tous les membres du Parti de mettre en œuvre sérieusement la discipline administrative, l'éthique du service public, la culture du travail et une conduite exemplaire, et de bien remplir leurs devoirs et responsabilités.

Les responsables du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh ont joué au golf sur le parcours FLC Ha Long le 25 octobre 2023.

D'après les journalistes de VTC News, le 20 octobre 2023, bien que ce fût un jour de semaine, le directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, Dang Tran Trung, se trouvait au golf de Van Tri à Dong Anh, à Hanoï , où il jouait avec trois autres personnes. La partie a duré plusieurs heures.

Le mercredi 25 octobre 2023, toujours pendant les heures de travail, le directeur du département de l'Agriculture et du Développement rural de Bac Ninh, Dang Tran Trung, et son adjoint, Dang Cong Huong, se sont rendus de Bac Ninh à Ha Long (province de Quang Ninh) pour jouer au golf avec un joueur que l'on suppose originaire de Ha Nam. Cette partie s'est déroulée de 11 h à 17 h sur le parcours de golf FLC Ha Long.

Deux jours plus tard, le 27 octobre 2023, toujours pendant les heures de travail, le directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh s'est rendu au golf de Doi Rong (quartier de Van Huong, district de Do Son, ville de Hai Phong). M. Trung était accompagné de M. Dang Cong Huong, directeur adjoint ; de M. Dang Cong Toan, directeur du Conseil de gestion des projets d'investissement et de construction des projets de développement agricole et rural de la province de Bac Ninh (Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh) ; ainsi que de plusieurs autres fonctionnaires du département et de M. Nguyen Anh Tuan, secrétaire du Comité du Parti du district de Yen Phong (Bac Ninh).

La sortie de golf au Dragon Hill Golf Course pour ce groupe de officiels s'est déroulée le 27 octobre 2023, de midi à 17 h. Ensuite, les dirigeants et officiels se sont rendus à l'hôtel Dream Dragon Resort, situé dans la zone touristique internationale de Dragon Hill, où ils ont dîné et se sont reposés jusqu'à 18 h.

Le 27 octobre 2023 également, selon le planning de travail hebdomadaire des dirigeants du Département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, il n'était fait mention d'aucune affectation de dirigeants et de fonctionnaires à des tâches officielles au terrain de golf de Doi Rong à Hai Phong.

D'après notre enquête, la facture du Dream Dragon Resort indique que le coût total de l'événement d'échange à l'hôtel s'élevait à plus de 90 millions de VND, dont près de 60 millions pour l'hébergement et plus de 33 millions pour le dîner de plus de 40 membres de la délégation. Le règlement de ces factures a été effectué par Tuyet, du Département de l'agriculture et du développement rural de la province de Bac Ninh.

Ainsi, en l'espace d'une semaine, le directeur du département de l'agriculture et du développement rural de Bac Ninh, Dang Tran Trung, a passé trois jours à jouer au golf, tandis que le directeur adjoint, Dang Cong Huong, a également consacré deux jours de travail à socialiser avec d'autres golfeurs.

Anglais

Source