Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a assisté à l'inauguration du site commémoratif du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan.

VTV.vn - Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'inauguration de la zone commémorative ne vise pas seulement à rendre hommage aux prédécesseurs, mais également à servir à la recherche et à l'étude sur l'Assemblée nationale vietnamienne.

Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, prend la parole lors de la cérémonie.

Le matin du 28 septembre, dans la commune d'Ung Thien (Hanoï), le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a assisté à la cérémonie d'inauguration du mémorial du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan. Ce projet d'une importance politique majeure a été inauguré à l'occasion du 136e anniversaire de la naissance du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan (19 septembre 1889 - 19 septembre 2025). Il s'agit également d'une des activités importantes et concrètes célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales à l'Assemblée nationale du Vietnam (6 janvier 1946 - 6 janvier 2026).

Étaient également présents à la cérémonie l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, les dirigeants du Conseil des nationalités, les dirigeants des comités de l'Assemblée nationale, les dirigeants des ministères centraux, des branches et de la ville de Hanoi .

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, l'ancien secrétaire général, Nong Duc Manh, et les délégués ont procédé à la cérémonie d'inauguration du site commémoratif du chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan.

Lors de la cérémonie d'inauguration, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que l'inauguration de la zone commémorative n'est pas seulement un acte de gratitude envers les prédécesseurs, mais sert également à la recherche et à l'étude de l'Assemblée nationale vietnamienne et des personnages historiques qui ont contribué au pays, et constitue une opportunité pour les générations de fonctionnaires, en particulier les députés de l'Assemblée nationale, de revoir et de perpétuer les valeurs fondamentales.

C'est là l'esprit de grande solidarité et d'harmonie nationale, la combinaison harmonieuse entre la culture traditionnelle et l'esprit révolutionnaire, entre les anciens intellectuels et le nouveau régime ; la leçon de solidarité, utilisant les talents quelle que soit leur origine, garde encore toute sa valeur dans la construction nationale actuelle.

C'est dans cet esprit que réside le respect de la Constitution et de la loi. M. Bui Bang Doan est celui qui, avec la Première Assemblée nationale et le Président Ho Chi Minh, a élaboré la Constitution de 1946, une Constitution exemplaire en matière de démocratie et de droits de l'homme.

« L'Assemblée nationale d'aujourd'hui doit continuer à défendre et à promouvoir cette tradition, à améliorer constamment le système juridique et à construire un État de droit socialiste véritablement fort », a souligné le président de l'Assemblée nationale.

Le président de l'Assemblée nationale a demandé à la ville de Hanoi et au Comité populaire de la commune d'Ung Thien de prêter attention à l'organisation de la gestion, de l'exploitation, de l'entretien, de la préservation et de la protection des éléments de construction, en veillant à ce que la zone commémorative soit entretenue de manière solennelle et durable.

Nguyen Ngoc Tuan, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Conseil populaire municipal et chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoï, a déclaré que la zone commémorative avait été construite dans les plus brefs délais et avec une grande qualité. Il s'agit d'un projet extrêmement significatif, exprimant la profonde gratitude du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la capitale envers ce grand patriote, intellectuel, fils éminent de la nation, prédécesseur révolutionnaire du Parti et de l'Assemblée nationale, célébrant ainsi le 80e anniversaire des premières élections générales pour l'élection de l'Assemblée nationale vietnamienne.

Il s’agit également d’une œuvre culturelle d’importance historique, une adresse rouge pour éduquer les traditions révolutionnaires pour les générations futures.

Afin que le site commémoratif puisse véritablement promouvoir sa valeur, le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a demandé à tous les niveaux et secteurs, en particulier au Conseil de gestion du monument, de se coordonner étroitement avec la famille et les proches de M. Bui Bang Doan pour continuer à collecter et à compléter les documents et les artefacts, organiser des activités de recherche, de propagande et d'éducation pour promouvoir le plus efficacement possible la valeur culturelle du site commémoratif.

Dans le même temps, tous les niveaux et secteurs veillent à préserver la zone commémorative afin qu’elle soit toujours verte, propre, belle, civilisée et qu’elle soit une adresse culturelle et éducative traditionnelle de la localité.

Lors de la cérémonie, l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, les dirigeants des départements, ministères et agences du centre et de la ville de Hanoi, ainsi que les représentants de la famille de M. Bui Bang Doan ont procédé à la cérémonie d'inauguration de la zone commémorative.

M. Bui Bang Doan (1889-1955) était une grande personnalité, un intellectuel patriote et un modèle de transformation pour les intellectuels vietnamiens face au destin historique. Ministre à la Cour royale, il a répondu à l'appel de la Révolution d'Août, avec cette maxime immortelle : « Si vous réformez un nouveau Vietnam sans moi, j'aurais honte. »

Ce choix fit de lui le premier ministre de l'Intérieur du Gouvernement provisoire, un délégué de la première Assemblée nationale – une Assemblée qui jeta les bases de la République démocratique – et surtout le président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, celui qui collabora directement avec le Président Hô Chi Minh et le Gouvernement pour créer la première Constitution et le premier système juridique. Le plus grand héritage qu'il laissa à l'Assemblée nationale et au pays fut l'esprit d'équité, le respect de la loi et l'intégrité absolue du juge. Il se consacra pleinement à l'idéal d'indépendance nationale et au bonheur du peuple.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite l'espace d'exposition de la zone commémorative.

Il a toujours prôné la solidarité, encouragé la population à participer à la résistance et soutenu le gouvernement pour mener cette lutte au bénéfice de tous. Il a rendu visite à ses compatriotes et aux soldats à de nombreuses reprises, adressé des lettres d'encouragement à la population dans les moments difficiles et encouragé le peuple et l'armée à lutter avec détermination pour l'indépendance, la liberté et la réunification nationale.

Le Président Ho Chi Minh a enseigné un jour : « Tout ce qui est bénéfique au peuple, nous devons faire de notre mieux. Tout ce qui lui est nuisible, nous devons l'éviter à tout prix. » Sa vie et sa carrière incarnent cet enseignement. Ce noble exemple perdurera à jamais, incitant les générations présentes et futures à continuer de se former, de lutter et de contribuer à l'indépendance et à la liberté de la nation, pour le bonheur du peuple.

Le site commémoratif du chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan, n'est pas seulement un lieu où les citoyens de tout le pays peuvent rendre hommage et honorer les contributions et la noble personnalité d'un leader exemplaire, mais aussi un symbole vivant de la moralité de « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », une « adresse rouge » au service de la recherche et de l'étude de l'Assemblée nationale vietnamienne et des personnages historiques qui ont contribué au pays.

Source: https://vtv.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-10025092810430885.htm