Travaillons ensemble pour faire rayonner notre patrimoine.

BAC NINH – La cérémonie de remise du certificat de reconnaissance du complexe de sites historiques et de paysages pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac (ci-après dénommé le complexe de sites historiques) en tant que site du patrimoine mondial, qui s'est tenue le 20 décembre dans la province de Quang Ninh, revêt une importance particulière non seulement pour les localités qui abritent ce patrimoine, mais aussi pour l'ensemble du pays. Dans le cadre de cet événement, de nombreuses activités originales ont été organisées afin de promouvoir la valeur mondiale de ce patrimoine et de susciter fierté et responsabilité au sein de la communauté quant à sa préservation.

Une série d'événements spectaculaires

Le complexe de sites historiques situé dans les provinces et villes de Quang Ninh, Bac Ninh et Hai Phong incarne les valeurs historiques, culturelles, religieuses et philosophiques exceptionnelles de la nation vietnamienne, étroitement liées à la naissance et au développement de l'école zen Truc Lam – une école profondément ancrée dans l'engagement temporel et l'harmonieuse fusion de la spiritualité et de la vie quotidienne. En juillet dernier, l'UNESCO a inscrit officiellement le complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac au patrimoine mondial , reconnaissant ainsi sa valeur universelle exceptionnelle et témoignant de l'interaction harmonieuse entre des paysages naturels majestueux et un système unique de sites historiques, architecturaux, archéologiques et religieux. Ce complexe constitue également une preuve éloquente de la contribution du Vietnam au patrimoine commun de l'humanité. L'inscription du complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac au patrimoine mondial de l'UNESCO témoigne de la reconnaissance internationale de la valeur de ce patrimoine et des belles idées humanistes du bouddhisme Truc Lam, fondé par l'empereur Tran Nhan Tong, ainsi que des efforts déployés par les populations locales pour préserver, protéger et promouvoir ce patrimoine.

Chanteurs folkloriques Quan Ho à la pagode Vinh Nghiem. Photo de : Hoàng Thuong.

À l'occasion du 717e anniversaire du décès de l'empereur Tran Nhan Tong, la province de Quang Ninh, en coordination avec la province de Bac Ninh et la ville de Hai Phong, a organisé une cérémonie de remise du certificat de reconnaissance au site historique et pittoresque de Yen Tu. Du 18 au 22 décembre, un vaste programme d'activités s'est déroulé, mêlant rituels spirituels, manifestations culturelles et événements communautaires, afin de célébrer la valeur historique et spirituelle de ce site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Selon le Comité populaire provincial de Quang Ninh, la cérémonie commémorative en l'honneur de l'empereur Tran Nhan Tong s'est tenue le 19 décembre à la pagode Ngoa Van, lieu emblématique de son décès. Parallèlement, des activités significatives ont eu lieu, telles que la retraite « Yen Tu - Source de sagesse à l'ère moderne », un festival de lanternes pour prier pour la paix et la prospérité nationales, une cérémonie d'adoration du Bouddha et des ancêtres, et une grande cérémonie commémorative pour l'empereur Tran Nhan Tong au palais Truc Lam Yen Tu.

Voici quelques-unes des principales activités de l'événement.

Du 18 au 22 décembre : Ouverture du festival Yen Tu « Voyage du patrimoine – Quintessence du monde » au centre culturel Truc Lam – Yen Tu ; exposition des réalisations « Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac : patrimoine millénaire » ; Semaine du film sur le patrimoine, échanges artistiques, jeux folkloriques ; foire commerciale et festival gastronomique OCOP ; course cycliste… sur le site historique et pittoresque de Yen Tu.

19 décembre : Fête des lanternes en commémoration de l'empereur Tran Nhan Tong au palais Truc Lam Yen Tu.

20 décembre : Grande cérémonie commémorant le 717e anniversaire du passage de l'empereur Tran Nhan Tong au Nirvana.

20h le 20 décembre : Cérémonie de remise du certificat de reconnaissance du complexe de sites historiques et de sites pittoresques Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac en tant que site du patrimoine culturel mondial sur la place Minh Tam (quartier de Yen Tu).

La cérémonie de remise du certificat d'inscription a eu lieu le soir du 20 décembre. L'événement s'est déroulé solennellement, avec des discours de dirigeants du gouvernement central, de représentants de l'UNESCO et des autorités locales des sites patrimoniaux ; la cérémonie de présentation du certificat d'inscription de l'UNESCO ; et un programme artistique spécial intitulé « Terre sacrée du patrimoine – Rayonnante de gloire », recréant le voyage du roi Tran Nhan Tong renonçant à la vie mondaine, interprété conjointement par trois provinces et villes, mettant en valeur les liens régionaux au sein du site du patrimoine mondial.

L'un des temps forts de cette série d'événements est le Festival de Yen Tu « Voyage au cœur du patrimoine – Quintessence du monde », qui se tient au Centre culturel Truc Lam - Yen Tu. Dans le cadre de ce festival, l'exposition « Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac : Patrimoine millénaire » présente des artefacts, des documents, des images, des maquettes 3D et des applications numériques illustrant les valeurs historiques, culturelles et idéologiques de ce complexe inscrit au patrimoine mondial. D'autres activités importantes sont également proposées : une foire commerciale présentant les produits OCOP, un festival gastronomique au village de Yen Tu, des échanges artistiques, des spectacles de jeux folkloriques, une semaine du film sur le patrimoine et la course cycliste Quang Ninh Open. Ces événements contribuent à offrir aux visiteurs et aux touristes des expériences modernes et variées, tout en préservant la richesse de l'identité culturelle traditionnelle.

Grâce à une série d'activités riches et bien organisées, non seulement les valeurs du patrimoine culturel mondial sont honorées, mais la détermination et la responsabilité de Quang Ninh, Bac Ninh et Hai Phong en matière de préservation et de promotion du patrimoine, dans une perspective de développement durable, sont également affirmées, diffusant ainsi les valeurs spirituelles et culturelles uniques de la nation auprès de la communauté nationale et des amis internationaux.

Une opportunité de promouvoir et de valoriser le patrimoine.

En coordonnant cet événement, la province de Bac Ninh considère qu'il s'agit d'une responsabilité et d'une opportunité cruciales pour promouvoir et diffuser la valeur de son patrimoine. Selon M. Truong Quang Hai, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, Bac Ninh participe activement à de nombreux aspects importants du Festival Yen Tu, notamment l'exposition présentant les réalisations du patrimoine millénaire « Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac », des programmes d'échanges artistiques, des actions d'information et de communication, la promotion de l'image du patrimoine et d'autres activités locales.

Le personnel du musée n° 1 de Bac Ninh présente des documents et des artefacts relatifs au système de sites historiques de Tay Yen Tu - Vinh Nghiem - Bo Da lors de l'exposition.

En matière de couverture médiatique, les agences de presse de la province de Bac Ninh ont collaboré avec celles de la province de Quang Ninh et de la ville de Hai Phong pour lancer le concours photo « Moments du patrimoine de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac ». Les œuvres remarquables de photographes professionnels, d'habitants et de touristes ont été soumises au comité d'organisation et publiées dans la presse et sur les réseaux sociaux, contribuant ainsi à une meilleure compréhension, par la population, de la valeur, du paysage, du dynamisme et de l'esprit de ce patrimoine. Participant à l'exposition des réalisations du patrimoine millénaire « Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac », la province de Bac Ninh a présenté plus de 150 objets, images et documents typiques relatifs au système de vestiges de Tay Yen Tu - Vinh Nghiem - Bo Da.

Mme Nguyen Thi Thanh Huyen, directrice adjointe du musée n° 1 de Bac Ninh, a déclaré : « Notre service a examiné et sélectionné un contenu d’exposition cohérent avec le thème général, illustrant clairement le rôle de Bac Ninh dans l’espace du patrimoine bouddhiste Truc Lam Yen Tu. L’exposition présente notamment deux reliques nationales exceptionnelles de la province : les pagodes Vinh Nghiem et Bo Da ; les estampes de la pagode Vinh Nghiem, inscrites au patrimoine documentaire du Programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique ; des estampes, des artefacts archéologiques des dynasties Ly-Tran et de nombreuses publications scientifiques de grande valeur. L’espace d’exposition propose également des ateliers de gravure sur bois aux visiteurs, créant ainsi un lieu dynamique et contribuant à sensibiliser la population, en particulier les jeunes générations, à la valeur du patrimoine, et à encourager le sens de sa préservation. »

Pour remplir sa mission, le Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh a préparé un programme artistique spécial sur le thème « La Terre de l'Amour Quan Ho », présenté lors de la cérémonie de remise du certificat de patrimoine mondial et de l'ouverture du festival. La troupe a interprété quatre spectacles de Quan Ho, minutieusement mis en scène, illustrant l'essence de la culture de Kinh Bac et mettant en valeur le patrimoine lié à cette terre d'habitants exceptionnels et à la riche histoire. Par ailleurs, près de 100 produits typiques du programme OCOP (Un Commune, Un Produit) ont été présentés lors de la foire et du festival gastronomique, reflétant l'identité culturelle et l'artisanat traditionnel de Kinh Bac : nouilles Chu, litchis, oranges, pomelos, gâteaux Dinh Bang Phu, gâteaux de riz Lang Cho, nems Bui, sauce soja Dinh To… ainsi que des objets artisanaux et de la poterie Phu Lang. Plus que de simples marchandises, chaque produit raconte une histoire sur la terre, ses habitants et le processus de préservation et de promotion des valeurs culturelles traditionnelles dans le cadre du développement économique rural.

La coordination étroite, responsable et efficace entre Quang Ninh, Bac Ninh et Hai Phong dans l'organisation de cet événement témoigne de l'engagement commun de ces localités à préserver et à promouvoir conjointement les valeurs patrimoniales, contribuant ainsi à la promotion et à la diffusion de l'essence culturelle vietnamienne dans le monde.

Vi Le Thanh

Source : https://baobacninhtv.vn/chung-tay-de-di-san-toa-sang-postid433515.bbg