Histoires de ceux qui alimentent l'héritage

Dans le cadre du Programme national ciblé sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses d'ici 2025, le Département de la culture, des sports et du tourisme a ouvert le 24 novembre, dans le quartier de Dien Hong, un cours de formation sur le tissage de brocart et l'accordage du gong Bahnar pour 21 étudiants.

Le 17 novembre dernier, le département avait déjà organisé quatre ateliers : accordage de gongs Bana et Jrai, tissage de brocart et sculpture de statues en bois Bana. Quarante étudiants y ont participé. Ces ateliers ont été animés par des artisans méritants (NNUT), dévoués à la préservation et à la transmission de ce précieux patrimoine.

L'artiste méritant Dinh Doch (commune d'Al Ba) enseigne les techniques d'accordage des gongs à ses élèves. **Photo : Lam Nguyen**

Cela prend une dimension particulièrement significative lorsque les artisans reconnus comme « trésors humains vivants » disparaissent peu à peu. Selon les statistiques, de 2014 à aujourd'hui, après trois cycles de constitution de dossiers de candidature au titre d'Artiste émérite dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, 32 artisans de la seule partie ouest de la province ont été considérés pour ce titre. Or, à ce jour, huit d'entre eux sont décédés.

Non seulement dans le cadre de cette formation, nous espérons que les artistes méritants continueront à « passer le flambeau » et à soutenir activement l'enseignement et la jeunesse locale dans leur démarche visant à préserver et à promouvoir l'identité culturelle traditionnelle.
Je crois également que les étudiants passionnés continueront à pratiquer le patrimoine culturel immatériel après la formation pour se perfectionner et, de là, pourront mieux l'enseigner à un plus grand nombre d'autres personnes.
LE THI THU HUONG, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme

L'espace de pratique du patrimoine culturel immatériel s'est déplacé du village à la ville. De nombreux artistes méritants ont dû parcourir de longues distances pour assister à la formation, mais la joie de se rencontrer et d'apprendre les uns des autres était plus grande encore.

Grâce aux efforts d'auto-transmission des artistes méritants au sein d'une petite communauté, ils sont soutenus dans la diffusion des valeurs patrimoniales auprès de nombreux étudiants des localités ; parmi eux, beaucoup sont déjà talentueux et démontrent leurs dons à travers diverses formes de patrimoine culturel immatériel.

Invité à enseigner l'accordage des gongs Jrai, l'artiste méritant Nay Phai (commune de Phu Tuc), dont l'empreinte a été laissée dans tous les villages de la province et au-delà pour corriger les ensembles de gongs aux sons « déformés », ne pouvait cacher son enthousiasme.

Il a déclaré : « J’espère que les élèves s’efforceront d’étudier et d’apprendre les uns des autres afin de préserver le patrimoine culturel des gongs. Ce n’est qu’en étudiant et en pratiquant avec rigueur que nous pourrons enseigner à nos enfants à perpétuer et à préserver ce patrimoine pour qu’il ne disparaisse pas. »

Malgré ce climat, dans une salle de classe quelque peu… assourdissante à cause du bruit des marteaux frappant les gongs, les élèves restaient très attentifs.

Les élèves du cours d'accordage de gong Jrai, dispensé par l'artiste émérite Nay Phai, répètent le son du gong après l'avoir peaufiné. **Photo : Lam Nguyen**

Par ailleurs, l'artiste émérite Dinh Thi Hrin, responsable du club de tissage de brocart du village de Nghe Lon (commune de Kong Chro), est également une « conférencière » prestigieuse de cette classe et de nombreuses classes précédentes dans la région ouest de la province.

Elle affirme être toujours prête à partager les techniques et les motifs uniques de son brocart ethnique avec les passionnés. Grâce à ses efforts de transmission et de partage, le club de tissage de brocart du village de Nghe Lon compte à lui seul des centaines de membres.

Parmi les élèves les plus remarquables de cet atelier de tissage de brocart, on compte Mme Dinh Mi Huy (village T5, commune de Kim Son). Originaire de la région centrale de l'est de la province, c'est la première fois qu'elle a l'occasion d'échanger avec des artisans de l'ouest de la province.

« Alors, peu importe la distance, nous devons aller apprendre afin de ne pas abandonner les traditions de notre peuple », a déclaré joyeusement la femme Bana.

Mme Dinh Mi Huy (résidant au village T5, commune de Kim Son, à gauche sur la couverture) a parcouru une longue distance pour assister au cours de tissage de brocart dispensé par l'artiste émérite Dinh Thi Hrin. **Photo : Lam Nguyen**

Mme Huy raconta que, petite fille, sa mère lui avait appris à tisser du brocart car « les femmes qui ne savent pas tisser ne peuvent pas se marier ». Cependant, elle utilisa rarement le métier à tisser par la suite, car tisser un ouvrage prenait beaucoup de temps. Lorsqu'elle avait besoin de costumes traditionnels pour assister à une fête, elle les commandait.

Mais la fierté de son identité l'a ensuite « poussée » à se rendre en classe pendant 5 jours pour apprendre et interagir avec les sœurs Bana dans les hautes terres de Gia Lai .

Parmi les élèves récompensés pour leur excellente performance en sculpture figurait Dinh Hot (né en 1994, village de Tpon, commune de Cho Long) – un jeune homme aux multiples talents, également doué pour le gong et le tressage de paniers…

Ces trois dernières années, M. Hot s'est inscrit à de nombreuses formations organisées par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, allant de l'accordage de gongs à la sculpture de statues, en passant même par le tissage de brocart, considéré comme un travail de femmes.

« L’identité ethnique Bahnar recèle de nombreux aspects magnifiques et intéressants, mais ils disparaissent peu à peu. Je les aime tellement que je souhaite les apprendre et les transmettre en priorité aux enfants du village », a confié Dinh Hot.

Comment (0)