Concours de théâtre littéraire coréen : un pont culturel pour les jeunes générations

Le Centre culturel coréen au Vietnam, en collaboration avec le Musée national de la littérature coréenne, a organisé le « Concours de dramatisation de la littérature coréenne 2026 », auquel ont participé les départements de langue et d'études coréennes des universités de la région de Hanoï. Le concours s'est déroulé le 16 mai à l'Université de Hanoï.

Le « Concours d'adaptation théâtrale de la littérature coréenne 2026 ». (Photo : Comité d'organisation)

Organisé pour la quatrième année consécutive, ce concours est devenu l'un des événements phares de la littérature coréenne au Vietnam. Il vise à offrir aux étudiants vietnamiens en langue et études coréennes la possibilité d'adapter et de mettre en scène des œuvres littéraires coréennes, contribuant ainsi à une meilleure compréhension et à des échanges plus approfondis avec la littérature coréenne.

Cette année, la compétition devrait être la plus importante jamais organisée, réunissant plus de 200 étudiants issus de 11 équipes sélectionnées parmi 11 grandes universités de Hanoï, notamment : l'Université CMC , l'Université de l'Industrie de Hanoï, l'Université Dai Nam, l'Université FPT, l'Université de Hanoï, l'Université des Sciences Sociales et Humaines - Université Nationale du Vietnam, Hanoï, l'Université des Langues Étrangères - Université Nationale du Vietnam, Hanoï, l'Université Nguyen Trai, l'Université Phenikaa, l'Université Thang Long et l'Académie Diplomatique du Vietnam.

En particulier, le répertoire des spectacles de cette année est plus riche et plus diversifié que les années précédentes.

Des œuvres littéraires classiques comme * Le Foie de lapin* (Byeoljubujeon) et * Le Conte de Hong Gil Dong *, aux romans modernes tels que *La Fleur de Dongbaek* de Kim Yoo Jung, *Sam-ryong le Muet * de Na Do Hyang, *L'Invité et ma mère* de Joo Yo Seop, et des œuvres contemporaines comme *La Poule qui s'est échappée* de Hwang Sun Mi ou *Bienvenue à la librairie Hyunam-dong * de Hwang Bo Reum… toutes seront recréées sous forme de pièces de théâtre vietnamiennes, offrant une perspective nouvelle sur le monde de la littérature coréenne.

Photo de groupe marquant la fin de la compétition. (Photo : Comité d'organisation)

Le premier prix a donc été décerné à la saynète « La poule qui s'est échappée du poulailler » de l'Université de Hanoï . Les deux deuxièmes prix ont été attribués à la saynète « L'histoire du fou Ondal et de la princesse Pyeng Gang » de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, et à la saynète « Bienvenue à la librairie Hyunam-dong » de l'Université Thang Long. Les deux troisièmes prix ont été remportés par la saynète « Fleur à bec de Dong » de l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, et par la saynète « Sam-ryong le muet » de l'Université Phenikaa.

Grâce au Concours de théâtre de littérature coréenne (lancé en 2022), le Centre culturel coréen au Vietnam espère que la jeune génération vietnamienne aura l'occasion de découvrir la littérature coréenne comme une forme d'art vivante sur scène et non plus seulement à travers les livres ; tout en créant une plus grande motivation pour apprendre le coréen et en contribuant au renforcement des liens culturels entre les deux pays.

Source : https://baoquocte.vn/cuoc-thi-dien-kich-van-hoc-han-quoc-cau-noi-van-hoa-the-he-tre-395389.html