Un livre spécial sur l'architecture de Hanoï.

« Architecture de Hanoï – Un carrefour culturel franco-vietnamien » est un ouvrage exceptionnel, fruit de la collaboration de nombreux groupes et individus, vietnamiens et vietnamiens, de tous âges et de toutes professions, des experts reconnus aux jeunes passionnés et créatifs. Parmi les contributeurs les plus remarquables figurent l’architecte Tran Quoc Bao, qui a rédigé les textes en vietnamien ; la jeune traductrice Tham Yen Linh, qui les a traduits en français ; le réalisateur Viet Linh, qui a participé à l’édition ; et Tran Hai Anh, auteur de la célèbre bande dessinée « Vivre », appréciée en France comme au Vietnam, qui a dirigé le projet. L’ouvrage donne également la parole à Maurice Nguyen, descendant de l’architecte François Charles Lagisquet, l’un des concepteurs de l’Opéra de Hanoï.

M. Nguyen Chanh Phuong (au centre) et le journaliste Phuc Tien lors du lancement du livre.

La structure de l'ouvrage suit les caractéristiques architecturales de différentes périodes, de l'architecture ancienne de Thang Long (Hanoï) à l'époque coloniale française, avec des styles tels que les Beaux-Arts, l'Art déco et l'architecture indochinoise. L'ouvrage aborde également les structures métalliques, le style gothique et la Renaissance, et se conclut par l'architecture de Hanoï après 1954. Le lecteur y découvrira des images de bâtiments à la fois familiers et méconnus, notamment ceux difficiles d'accès, comme le Palais présidentiel , la Maison d'hôtes du gouvernement, la Cour suprême populaire et le ministère des Affaires étrangères. L'ouvrage s'attache également à recréer, sous diverses formes (photographies, peintures), la manière dont les gens interagissent avec ces bâtiments.

Le livre est publié au format bilingue vietnamien-français par Phanbook et The World Publishing House.

M. Nguyen Chanh Phuong, représentant de la société AA Corporation, à l'origine du projet, a indiqué que l'ouvrage s'adresse principalement aux jeunes, puis aux architectes et aux passionnés de patrimoine. C'est pourquoi le style d'écriture, la conception graphique, la présentation et la mise en page privilégient une approche accessible et novatrice. L'objectif est d'offrir aux jeunes une nouvelle perspective et de susciter un intérêt accru pour le patrimoine.

Source : https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm