L'empreinte du clan Ho sur l'industrie de l'élevage de salanganes à Thanh Chau.

VHXQ - Sous la dynastie Nguyen, l'élevage de salanganes a non seulement apporté des avantages économiques, mais a également contribué à assurer la sécurité et la défense nationale dans les régions côtières et insulaires du centre.

Le sanctuaire ancestral de l'élevage de salanganes sur l'île de Cu Lao Cham. Photo : Tong Quoc Hung

De « l'équipe du banquet de Qingzhou » à « l'équipe du banquet des trois provinces »

L'industrie de la récolte des nids de salanganes à Thanh Chau (aujourd'hui dans le quartier de Hoi An Dong) possède une très longue histoire, documentée dans de nombreux écrits historiques, principalement en écriture Han-Nom. Ces documents témoignent du rôle important de cette activité dans l' économie locale et reflètent la présence de nombreux clans et individus associés à cette profession à travers différentes périodes historiques.

Parmi les clans impliqués dans l'élevage de salanganes sous la dynastie Nguyen, le clan Ho, originaire de la commune de Thanh Chau, joua un rôle prépondérant. Plusieurs de ses membres, tels que Ho Van Hoa, Ho Van Hoc et Ho Van Phu, dirigèrent des organisations, des groupements et des associations d'éleveurs de salanganes, ainsi que le groupe de gestion de l'élevage de salanganes de Tam Tinh.

D'après des documents sino-vietnamiens, le 23 février de la 3e année de Gia Long (1804), Ho Van Hoa a déposé une requête visant à rassembler des résidents étrangers afin de créer l'équipe de pêche aux salanganes de Thanh Chau. Le tribunal populaire de la province de Quang Nam a approuvé sa nomination en tant que chef de cette équipe, avec pour mission de gérer les villageois, d'ancrer des bateaux à Cu Lao Cham pour surveiller et récolter les salanganes, et de s'acquitter de la taxe annuelle de pêche aux salanganes conformément à la réglementation.

Cet événement a donné naissance à la croyance populaire selon laquelle Ho Van Hoa était le « fondateur de l'élevage de salanganes de Thanh Chau ». Cependant, de nombreux textes anciens indiquent que le peuple Cham savait déjà récolter les nids de salanganes bien avant cela. Les missionnaires occidentaux qui visitèrent Dang Trong au XVIIe siècle ont également consigné des informations sur les nids de salanganes de Quang Nam, mais aucun document ne décrit précisément les méthodes de gestion et de récolte utilisées à cette époque.

Durant son mandat à la tête de l'équipe Thanh Chau Yen, Ho Van Hoa renforça activement les effectifs et veilla au paiement intégral de la taxe sur les nids d'hirondelles. La cour lui conféra alors le titre de baron, assorti du titre honorifique de Hoa Duc Baron. Le 7 juin 1820, première année du règne de Minh Mang, l'équipe Thanh Chau Yen fut rebaptisée Garde Thanh Chau Yen, et Ho Van Hoa conserva le poste de commandant de la garde, avec le titre de Hoa Thuan Tu, un fonctionnaire de neuvième rang.

Dès lors, la ferme d'élevage de salanganes de Thanh Chau se développa progressivement. Chaque année, la cour impériale fournissait davantage de bateaux et autorisait le recrutement de main-d'œuvre supplémentaire. Durant les troisième et sixième années du règne de Minh Mang, sur la suggestion de Ho Van Hoa, la cour autorisa l'embauche de personnel supplémentaire pour la ferme ; ces personnes étaient exemptées de nombreux impôts personnels et de corvée, et cette exemption était prise en compte dans le calcul du nombre de nids de salanganes qu'elles devaient fournir.

Cette politique a permis à la cour de s'assurer de précieuses ressources tout en maintenant une force pour protéger la région côtière et insulaire centrale, une zone cruciale à proximité de la capitale. Pour ces services, lors de la cinquième année du règne de Minh Mạng (1824), Hồ Văn Hòa fut promu commandant en chef, reçut le titre de marquis Hòa Đức et fut élevé au grade de sixième classe.

Récolte de nids d'hirondelles sur l'île de Cu Lao Cham. Photo : Vinh Tan

Le rôle du clan Ho dans l'élevage de salanganes au centre du Vietnam.

Sous la dynastie Nguyen, outre le Thanh Chau Yen Ho à Quang Nam, il existait également des unités Yen Doi à Binh Dinh et Khanh Hoa . En 1828, la neuvième année du règne de Minh Mang, après la destitution du commandant de l'unité Yen Doi de Binh Dinh, la cour confia simultanément la gestion de cette unité à Ho Van Hoa. Ce dernier poursuivit le recrutement d'hommes valides afin de renforcer les effectifs, et l'unité Yen Doi de Binh Dinh fut alors rebaptisée Yen Ho. Dès 1831, le ministère de la Guerre prit directement en charge la gestion des unités Yen Ho, exigeant de Ho Van Hoa la remise de tous les registres d'effectifs et un rapport régulier sur leurs activités. Dès lors, l'organisation et la gestion des unités Yen Ho furent placées sous le strict contrôle de la cour.

Trois ans plus tard, en 1834, la quatorzième année du règne de Minh Mạng, Hồ Văn Hòa fut promu capitaine, avec le grade de cinquième classe. À cette époque, la cour le chargea également de participer à la collecte des taxes sur les nids d'hirondelles à Côn Lôn et sur le bois d'agar de l'île de Phú Quốc, aux côtés de nombreux autres fonctionnaires tels que Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

Pour sa contribution à la gestion du Yen Ho (un type de nid d'oiseau) au centre du Vietnam, ainsi que pour de nombreuses autres affaires de la cour, Ho Van Hoa fut promu commandant adjoint la troisième année du règne de Thieu Tri (1843). Ce fut le poste le plus élevé qu'il occupa avant de prendre sa retraite la huitième année du règne de Tu Duc (1855).

Le successeur de Ho Van Hoa fut son fils, Ho Van Hoc. Sur la recommandation de Ho Van Hoa, ce dernier fut nommé en 1855 chef du Département de l'élevage des salanganes, supervisant les trois provinces de Quang Nam, Binh Dinh et Khanh Hoa. À partir de cette date, le système d'élevage des salanganes se stabilisa globalement, avec le versement annuel d'une taxe sur les salanganes conformément à la réglementation de la cour impériale.

Après Ho Van Hoc, d'autres membres du clan Ho, tels que Ho Van Binh, Ho Van Tru et Ho Van Phu, continuèrent à se relayer à la tête de l'administration des Trois Provinces (Tam Tinh Yen Ho). De plus, plusieurs membres du clan furent nommés à la tête de l'administration de Binh Dinh et de Khanh Hoa, comme Ho Van Khai et Ho Van Yen…

Cu Lao Cham est la principale zone de récolte des nids d'hirondelles de la région de Thanh Chau. Photo : Dao Dang Cong Trung

Toutefois, sous le règne de l'empereur Đồng Khánh, le rôle du clan Hồ dans l'élevage des salanganes déclina progressivement. La cour autorisa le paiement des taxes sur cet élevage en espèces plutôt qu'en nids, comme auparavant. Parallèlement, les Français intervinrent dans le secteur, remplaçant le système de gestion directe par un système d'enchères pour le recouvrement des taxes.

D'après les rapports soumis par Ho Van Tru et Ho Van Phu au commissaire de Nam Ngai à Cua Han, malgré les demandes répétées du clan Ho de réexamen de leur dossier, compte tenu de la contribution significative de leurs ancêtres à l'élevage de salanganes, leurs requêtes furent rejetées. De nombreux immigrants chinois obtinrent des contrats pour exploiter les nids de salanganes, et plusieurs anciens membres de familles d'éleveurs de salanganes devinrent ouvriers pour des entreprises d'élevage de salanganes appartenant à des Chinois.

Aujourd'hui encore, lorsqu'on évoque l'élevage de salanganes à Thanh Chau, de nombreux documents et les habitants se souviennent du rôle du clan Ho, une famille qui a joué un rôle déterminant dans la création et le développement de cette industrie sous la dynastie Nguyen. Les tombeaux de Ho Van Hoa et de ses descendants sont toujours préservés et honorés par l'encens, en signe de gratitude envers ceux qui ont tant contribué à l'économie et à la protection de la région côtière et insulaire du centre.

Source : https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html