Le village de Bản Pùng, dans la commune de Quang Chiểu, s'est transformé grâce à la construction de maisons modernes rendue possible par la migration de main-d'œuvre étrangère.
Dans le village de Tan Giao, commune de Thang Binh, cette histoire se déroule sous nos yeux. Non seulement réputé pour sa fabrication traditionnelle de vermicelles de riz, le village a également prospéré grâce à l'émigration des travailleurs. Devant moi, la route qui mène au village est large et propre ; de part et d'autre se dressent des maisons à plusieurs étages aux portails robustes. Les habitants l'appellent, non sans humour, le « village des travailleurs expatriés », car de nombreuses familles ont des enfants qui travaillent en Corée du Sud, au Japon, à Taïwan (Chine)... La famille de Mme Le Thi Som en est un exemple. Auparavant, toute la famille vivait dans une maison délabrée de plain-pied, et leurs revenus dépendaient de quelques hectares de rizières. Saisissant l'opportunité, elle a encouragé ses deux fils à apprendre le coréen et à accomplir les démarches nécessaires pour partir travailler comme mécaniciens en Corée du Sud. Aujourd'hui, chacun gagne environ 40 millions de dongs par mois, et l'argent envoyé régulièrement à la famille a permis à celle-ci de construire une nouvelle maison et d'acquérir des biens modernes. Lors des dernières fêtes du Têt, le repas de famille comprenait un téléphone placé au centre de la table, permettant aux familles de communiquer par petit écran avec leurs enfants restés à l'étranger. La distance semblait s'estomper grâce à ces appels chaleureux. Selon les statistiques, le village de Tan Giao compte à lui seul près de 50 travailleurs expatriés, dont les transferts de fonds annuels dépassent 20 milliards de dongs. Cet afflux d'argent permet non seulement de construire des logements modernes, mais aussi de dynamiser l' économie locale, stimulant ainsi le développement des services et du commerce.
Dans le village de Dong Sinh, commune de Mau Lam, le mouvement d'envoi de travailleurs à l'étranger prend de l'ampleur. La famille de M. Bui Van Tien compte un fils dessinateur au Japon, qui gagne plus de 40 millions de dongs par mois. M. Tien explique que la décision d'envoyer son fils travailler à l'étranger n'a jamais été facile, mais que quelques années d'expérience et l'accumulation de capital à l'étranger lui ont permis d'acquérir des compétences et des connaissances précieuses pour revenir et créer sa propre entreprise. Actuellement, la commune de Mau Lam compte près de 400 travailleurs employés sur différents marchés tels que le Japon, la Corée du Sud, Taïwan (Chine), la Russie et les Philippines… le village de Dong Sinh en comptant le plus grand nombre. Les transferts de fonds des Vietnamiens de l'étranger dépassent 140 milliards de dongs par an. De nombreux ménages utilisent leur capital accumulé pour ouvrir des ateliers de menuiserie, investir dans l'élevage, faire le commerce de matériaux de construction et proposer des services de transport. Le Dinh Dai, secrétaire du Parti et chef du village de Dong Sinh, déclare : « Grâce à ces transferts de fonds, l'économie locale est dynamisée, ce qui favorise l'émergence de nouveaux modèles de production et la création d'emplois sur place. »
Alors que dans les villages et communes de plaine, la transformation du paysage se traduit par l'émergence de zones résidentielles densément peuplées, dans les communes frontalières, l'exode rural représente un tournant décisif pour sortir de la pauvreté. À Pung, village autrefois pauvre où la population vivait principalement d'une agriculture de subsistance et vivait dans la crainte constante des pénuries alimentaires, il était rare de trouver une maison décente ; les jeunes se consacraient à l'agriculture. Depuis le début de l'exode rural, le village a progressivement vu des habitants échapper à la pauvreté.
En mémoire de M. Vi Hong Inh, du village de Pung. En 2015, lorsque les autorités locales ont encouragé l'envoi de main-d'œuvre à l'étranger, nombreux étaient ceux qui hésitaient encore. Mais il a courageusement emprunté 100 millions de dongs grâce à la politique préférentielle, vendant le bien le plus précieux de sa famille, deux vaches, pour envoyer son fils travailler en Corée du Sud. Le premier salaire, supérieur à 20 millions de dongs, envoyé à la famille, a marqué un tournant. Quelques années plus tard, la famille a fait construire une maison d'une valeur de plus d'un milliard de dongs. D'un foyer modeste, sa famille a accédé à une vie stable et prospère.
L'histoire de M. Inh représente également un tournant décisif pour de nombreuses familles du village, leur permettant de sortir de la pauvreté. Ces dernières années, le village de Pung a vu partir des centaines de travailleurs migrants en Corée du Sud et au Japon, percevant un revenu mensuel moyen de 20 à 40 millions de dongs selon leur profession. Pour un village situé dans une commune frontalière comme Quang Chieu, il s'agit d'une ressource précieuse pour lutter contre la pauvreté, améliorer les conditions de vie et réduire progressivement les inégalités de développement.
La transformation des villages et hameaux résulte non seulement des efforts des familles, mais aussi de politiques locales favorables. À Thanh Hoa , l'exportation de main-d'œuvre est considérée comme une solution durable pour réduire la pauvreté. La province apporte une aide financière initiale ; les ménages pauvres ou à faible revenu, ainsi que les minorités ethniques, bénéficient d'un soutien pour la formation professionnelle, l'apprentissage des langues étrangères et des prêts à taux préférentiels, ce qui leur permet d'accéder légalement et en toute sécurité au marché international du travail.
Texte et photos : Dinh Giang
Source : https://baothanhhoa.vn/dau-nam-ghe-lang-xuat-ngoai-280162.htm
![[Photo] « Voyage rouge » 2026 : La jeunesse vietnamienne poursuit la construction du pont d’amitié entre le Vietnam et la Chine](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776629730866_4055880775670638308-9618-4200-jpg.webp)
Comment (0)