Pour atteindre l'objectif de 74 000 milliards de VND.

L'année 2026 revêt une importance particulière, puisqu'elle marque le XIVe Congrès national du Parti communiste vietnamien, l'élection des députés à la XVIe Assemblée nationale et celle des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Cette année est également consacrée à la mise en œuvre des résolutions clés et novatrices du Comité central et à la réalisation d'une croissance à deux chiffres, ouvrant ainsi une nouvelle ère pour le pays. La province de Quang Ninh est déterminée à atteindre un total de recettes budgétaires de 74 000 milliards de dongs. Des solutions concertées, une forte volonté politique et des signaux positifs dès le début de l'année constituent des atouts essentiels pour que Quang Ninh puisse atteindre cet objectif.

Augmenter les recettes d'importation et d'exportation

Le premier jour de 2026, les activités d'import-export de la province ont affiché de nombreux signes positifs, contribuant au budget et stimulant la croissance. Plus précisément, le bureau de douane du port de Cam Pha a enregistré deux entreprises, la Société par actions d'import-export de charbon et la Société par actions de commerce de charbon du Nord, qui ont finalisé les formalités de sept déclarations d'importation portant sur 539 000 tonnes de charbon, générant ainsi 141 milliards de VND de recettes fiscales. Le bureau de douane du port de Hon Gai a quant à lui reçu et traité 32 déclarations en douane d'une valeur totale de plus de 11,3 millions de dollars américains, générant environ 52 milliards de VND de recettes fiscales. Les principaux produits importés étaient des produits pétroliers, des aliments pour animaux et des matières premières destinées à la production dans les zones industrielles de la région. Cette intense activité en ce premier jour de l'année est non seulement un signe de prospérité et de réussite pour l'année à venir, mais elle constitue également un signal positif pour les activités d'import-export de la province, contribuant activement aux recettes budgétaires et favorisant une forte croissance.

M. Hoang Minh Long, directeur général adjoint de la Northern Coal Trading Joint Stock Company, a déclaré : « Ces derniers temps, l’entreprise a bénéficié d’un excellent soutien de la part des autorités douanières. Le secteur a notamment favorisé la transformation numérique, simplifié les procédures administratives et réduit les délais de dédouanement. Grâce à cela, l’entreprise a réalisé des économies de temps, de coûts et de personnel, a pu libérer rapidement ses véhicules et répondre sans délai à ses besoins de production et d’exploitation. Nous prévoyons d’importer 6 millions de tonnes de charbon en 2026. »

Les agents des douanes du port de Hon Gai supervisent les marchandises.

Mme Phung Thi Nguyen Hanh, chef d'équipe des douanes du port de Cam Pha, sous-département des douanes de la région VIII, a déclaré : « En 2026, avec pour mission de collecter jusqu'à 7 450 milliards de VND de recettes budgétaires et de réaliser un volume d'échanges commerciaux de 3,4 milliards de dollars, notre service est déterminé à poursuivre l'innovation de ses méthodes opérationnelles, à renforcer le sens des responsabilités et la créativité de son personnel et de ses fonctionnaires, et à consolider l'utilisation des technologies de l'information et la transformation numérique afin de mieux accompagner les entreprises. Nous nous efforçons d'anticiper et de comprendre les difficultés rencontrées par les entreprises afin de les résoudre jusqu'au bout, dans le but de préserver les sources de revenus traditionnelles, d'attirer de nouvelles entreprises pour leurs formalités douanières et de contribuer significativement à la croissance globale du secteur, ainsi qu'au développement socio -économique de la province. »

Avec détermination et des signes positifs dès le début de l'année, et afin d'atteindre l'objectif de 17 500 milliards de VND de recettes issues des importations et des exportations, le Sous-département des Douanes de la Région VIII a procédé à une évaluation proactive de la situation, proposé des solutions globales et attribué des objectifs et des tâches à chaque unité. Cela comprenait l'élaboration et la mise en œuvre de plans complets pour la gestion, le recouvrement et l'augmentation des recettes budgétaires de l'État, ainsi qu'un plan de relance, de recouvrement et de gestion des créances impayées à l'horizon 2025 ; l'attribution d'objectifs spécifiques aux unités douanières frontalières ; l'évaluation régulière, mensuelle et trimestrielle, des progrès et des résultats du recouvrement des recettes budgétaires de l'État ; et la proposition de solutions pratiques et réalisables pour leur mise en œuvre. Des groupes de travail ont été organisés pour visiter les unités douanières aux postes frontières afin de comprendre et d'orienter rapidement le recouvrement des recettes de l'État en fonction de l'évolution de la situation ; la réforme et la simplification des procédures administratives se poursuivent afin d'améliorer la transparence, la commodité et la facilité d'exécution des procédures douanières ; la réduction continue des délais et des coûts de dédouanement ; la création d'un environnement commercial stable ; l'incitation des entreprises à effectuer leurs opérations douanières ; et la contribution à l'augmentation des recettes budgétaires.

Les responsables des douanes du port de Hon Gai et d'autres autorités portuaires ont offert des fleurs au capitaine et à l'équipage du navire ERITHIANI à son arrivée au port de Quang Ninh le 1er janvier 2026.

En 2025, le sous-département des douanes de la région VIII a organisé 17 conférences de dialogue avec les entreprises, permettant de résoudre directement 98 problèmes et d'attirer plus de 530 entreprises. Fort de ces succès, le secteur des douanes organise régulièrement ces conférences de dialogue et de consultation entre les douanes et les entreprises, et continue d'innover en termes de contenu, de forme et de qualité. Cette approche permet de répondre efficacement et rapidement aux nouvelles problématiques liées aux activités d'exportation dans la région, créant ainsi des sources de revenus durables. Parallèlement, le secteur des douanes conseille et propose des solutions au Comité populaire provincial afin de promouvoir les activités d'import-export par voie terrestre et maritime, ainsi que l'investissement et la production dans les zones économiques et les parcs industriels, et ainsi générer de nouvelles sources de revenus. L'objectif est d'accroître les recettes issues des importations et des exportations de biens autres que les produits traditionnels. Le secteur des douanes continuera également de collaborer avec les ministères, les agences et les autorités locales pour examiner les projets d'investissement dans les parcs industriels, les zones économiques et les projets d'envergure, afin d'accompagner et de soutenir activement les investisseurs dans l'importation de machines, d'équipements et de matériaux nécessaires à leurs projets.

Les douanes de Quang Ninh examineront et sélectionneront également les entreprises de la région qui effectuent actuellement des formalités douanières et importent/exportent des marchandises par les postes frontières d'autres provinces et villes afin de les rencontrer directement, de leur apporter un soutien et de les inciter à effectuer leurs formalités douanières à Quang Ninh ; de mettre en œuvre efficacement le système de service public en ligne, de coordonner le recouvrement des créances par l'intermédiaire des banques commerciales et du système de paiement électronique des taxes, ainsi que le système de dédouanement 24h/24 et 7j/7 ; et de proposer aux autorités compétentes d'échanger et de discuter avec la partie chinoise de la possibilité d'augmenter les heures d'ouverture des postes frontières.

Chargement et déchargement de marchandises d'exportation au poste frontière de Hoanh Mo.

Par ailleurs, le service des douanes de la région VIII mettra en œuvre un ensemble complet de solutions pour lutter contre les pertes de recettes pour le budget de l'État. Cela comprend le strict respect des réglementations relatives aux politiques fiscales, à la gestion des impôts et aux procédures douanières afin de garantir un recouvrement précis, complet et ponctuel des recettes.   Budget de l'État ; renforcer l'inspection, la supervision et le contrôle des marchandises exportées et importées, et effectuer des contrôles stricts sur la déclaration des noms, codes, valeurs et taux d'imposition des marchandises afin de détecter rapidement la contrebande et la fraude commerciale en fonction de la quantité, du type, de la valeur imposable, du taux d'imposition et de l'origine ; se concentrer sur les inspections après dédouanement des expéditions présentant des signes d'infractions, inspecter les entreprises clés et les marchandises à haut risque ; détecter et traiter rapidement les cas de déclaration incorrecte de la valeur imposable, de l'origine et du taux d'imposition entraînant un sous-paiement des taxes, et enquêter, clarifier et traiter strictement les cas de fraude délibérée et d'évasion fiscale.

Augmenter les recettes intérieures

Concernant le recouvrement des recettes fiscales intérieures, la province de Quang Ninh vise un objectif ambitieux de 56 500 milliards de VND. Sur cette base, le Département des impôts provincial de Quang Ninh s'est vu attribuer un objectif de recettes budgétaires de 67 700 milliards de VND, soit 20 % de plus que l'objectif fixé par le gouvernement central et le Conseil populaire provincial. Afin d'atteindre cet objectif, le Département des impôts de Quang Ninh a mis en œuvre, dès le début de l'année, de nombreuses solutions de gestion des recettes efficaces et globales, s'efforçant d'atteindre et de dépasser l'objectif budgétaire fixé. Mensuellement et trimestriellement, le Département des impôts provincial élaborera des plans de gestion des recettes et attribuera des tâches de recouvrement aux services et aux bureaux des impôts locaux selon le principe « Responsabilités claires – Obligation de rendre des comptes claire – Efficacité claire ». Parallèlement, nous poursuivrons la mise en œuvre effective des quatre résolutions « piliers » du Bureau politique visant à promouvoir le développement socio-économique, la réforme institutionnelle, la transformation numérique, le développement du secteur privé et l'intégration internationale approfondie, contribuant ainsi à l'augmentation des recettes budgétaires de l'État et nous efforçant de remplir pleinement toutes les missions pour l'année 2026.

Le service des impôts de la province de Quang Ninh a organisé une réunion avec les contribuables. Photo prise en septembre 2025.

Par ailleurs, le service des impôts continue de suivre de près la situation des entreprises, notamment des entreprises clés, afin de résoudre rapidement les difficultés et les obstacles et ainsi accroître les recettes fiscales. Une attention particulière est portée aux mesures visant à optimiser le recouvrement des recettes dans les secteurs à fort potentiel et à lutter contre les pertes de recettes budgétaires dans les secteurs présentant des risques fiscaux, tels que l'exploitation des ressources minérales, l'immobilier, le pétrole, la construction, les nouvelles activités de production et commerciales de l'économie numérique, les transactions transfrontalières et les taxes temporaires sur les projets d'investissement dans la région.

Les autorités fiscales de la province de Quang Ninh continueront de renforcer la gestion et d'exploiter les opportunités d'accroissement des recettes dans les secteurs à fort potentiel, tout en luttant contre les pertes budgétaires dans les domaines présentant des risques fiscaux tels que l'exploitation des ressources minérales, l'immobilier, le pétrole, la construction, les nouvelles activités de production et commerciales de l'économie numérique, les transactions transfrontalières et les taxes temporaires sur les projets d'investissement dans la province. Parallèlement, elles favoriseront la numérisation, la transparence, la simplification et la facilité de mise en œuvre des politiques fiscales et des procédures administratives afin d'encourager la transformation des entreprises familiales en sociétés.

Le département des impôts de la province de Quang Ninh aide les contribuables à remplir leurs déclarations de revenus.

Spécial   Plus précisément, le ministère provincial des Impôts améliorera la qualité de la gestion et du recouvrement des créances fiscales en : simplifiant les procédures de gestion et de recouvrement des créances afin d’améliorer l’efficacité de la gestion, de minimiser les délais de traitement et de réduire les arriérés d’impôts ; appliquant la gestion des risques dans la gestion et le recouvrement des créances fiscales ; utilisant les technologies de l’information au service de la gestion et du recouvrement des créances fiscales ; et s’efforçant d’atteindre le ratio requis entre les créances fiscales recouvrables et les recettes annuelles totales.

Emploi   La transformation numérique, l'application des sciences et des technologies et l'innovation dans la gestion fiscale sont encouragées.   de manière synchrone   à tous les stades   depuis   Inscription fiscale, déclaration fiscale, paiement des impôts, remboursement d'impôt, contrôle fiscal   jusqu'à   Gestion de la dette. Dong   Parallèlement, fournir en temps opportun des conseils et un soutien aux entreprises à participation étrangère et aux entreprises comportant des éléments étrangers pour les aider à remplir leurs obligations fiscales conformément à la nouvelle réglementation ; effectuer des recherches et fournir des conseils sur la mise en œuvre des normes fiscales internationales telles que l'impôt minimum mondial, les mesures anti-prix de transfert et la gestion fiscale de l'économie numérique .

La province compte actuellement 42 219 entreprises familiales. Afin de renforcer la gestion fiscale grâce à la nouvelle méthode d’imposition des entreprises familiales,   Les autorités fiscales provinciales continueront de mettre en œuvre des mesures de sensibilisation et d'aide directe aux ménages afin de faciliter les déclarations fiscales.   avantageux, précis et conforme à la réglementation.   Veiller à ce qu'aucune entreprise ne soit laissée pour compte .   Cela est particulièrement vrai pour les petites entreprises qui ne sont pas encore familiarisées avec l'utilisation des technologies numériques.

Les autorités fiscales renforcent leurs contrôles et traitent avec la plus grande fermeté les cas de non-déclaration et de non-paiement délibérés d'impôts, conformément à la réglementation. En cas de fraude ou d'évasion fiscale, et selon la gravité de l'infraction, le dossier sera transmis à la police pour enquête, vérification et poursuites judiciaires.

Grand-père   Nguyen Thanh Cong, chef du département des affaires professionnelles, budgétaires et juridiques du département des impôts de la province de Quang Ninh, a déclaré : « Pour remplir la tâche de collecte des recettes budgétaires, nous analyserons, évaluerons et construirons de manière proactive des scénarios de collecte de recettes réalistes et spécifiques pour chaque mois, chaque trimestre, chaque poste de recettes, chaque secteur, chaque localité et jusqu'à chaque contribuable ;   rusé   Nous veillerons à la mise en œuvre effective des règlements de coordination signés avec les communes, les arrondissements et les zones spéciales, ainsi que des règlements de coordination relatifs à la gestion du recouvrement des recettes budgétaires de l'État dans la province de Quang Ninh pour la période 2026-2030 ; nous procéderons à une classification précise des créances afin d'appliquer pleinement les mesures de recouvrement prévues, de limiter l'augmentation des nouvelles créances et de régler définitivement les créances irrécouvrables. Nous conseillerons et donnerons instruction aux services et aux administrations fiscales locales de vérifier tous les documents juridiques des particuliers.   payer des impôts   Les contribuables ayant des dettes fiscales impayées, en particulier des montants importants, et des dettes liées aux redevances d'utilisation des terres, aux redevances de location de terres et aux ressources minérales, doivent être prêts à appliquer des sanctions en vertu de la loi sur l'administration fiscale n° 108/2025/QH15 qui est en vigueur ; établir une ligne d'assistance téléphonique et un service d'assistance 24h/24 et 7j/7 pour les contribuables ; et se concentrer sur la formation et l'amélioration des compétences professionnelles et de l'éthique du service public.   La province de Quang Ninh a lancé et inauguré simultanément 31 projets et travaux sur l'ensemble de son territoire. Ces initiatives constituent des sources de revenus aux affectations clairement définies.   Être   base pour   fonctionnaires et agents de la fonction publique   Attribution des responsabilités de gestion, suivi rigoureux de l'avancement des projets de construction, accompagnement et incitation des entreprises à déclarer et à payer intégralement toutes les taxes et tous les frais dus à la banque.   Livres appartenant à l'État.

Grâce à des solutions globales, décisives et spécifiques, la réalisation de l'objectif de recettes budgétaires de l'État contribuera non seulement à stimuler la croissance économique de Quang Ninh en 2026, mais créera également une dynamique propice aux avancées majeures de la nouvelle ère.

Ha An - Trung Thanh

Source : https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html