Le patrimoine narratif de Thang Long - Hanoï

Au cœur de cette ville millénaire, le patrimoine est le « trésor » inépuisable de Hanoï. Au fil du temps, la ville a mis en œuvre de nombreuses solutions pour « réveiller » cette ressource, racontant ainsi l'histoire du Thang Long – la culture millénaire de Hanoï – et reflétant la manière dont les habitants de la capitale d'aujourd'hui chérissent, préservent et innovent à partir de leur héritage ancestral.

Hà Nội Mới•10/05/2026

Touristes visitant le Temple de la Littérature – Université nationale. *Photo : Du Quynh Anh*

Quand les souvenirs parlent...

Six mois se sont écoulés, mais M. Truong Phi Long, vice-président du Comité du Front de la Patrie et secrétaire de l'Union de la jeunesse du quartier de Long Bien, ainsi que de nombreux habitants de ce quartier, ne peuvent encore cacher leur émotion en évoquant les échanges et les spectacles organisés en novembre 2025 pour commémorer le 10e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO du Festival de tir à la corde assis de Tran Vu comme « patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité ». Plus qu'un simple événement culturel, ce fut également l'occasion pour le patrimoine de « parler », témoignant de la cohésion communautaire.

Au temple Tran Vu, plus de 600 artisans, pratiquants et délégués des communautés de tir à la corde assis de Tran Vu, Xuan Lai, Ngai Khe et d'autres régions, ainsi que des délégations des provinces de Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen, et même des communautés de tir à la corde de Gijisi et Gamnae (Corée du Sud), se sont réunis pour créer un espace culturel partagé où les différences s'effaçaient, ne laissant place qu'à un esprit d'unité et de partage. Là, le patrimoine n'était plus la mémoire d'une seule région, mais devenait une histoire commune à de nombreuses communautés. Chaque coup de corde rapprochait les gens ; chaque acclamation affirmait la vitalité de la tradition. Les habitants de Long Bien ont non seulement recréé un rituel populaire, mais ont aussi contribué à tisser le lien culturel, permettant au patrimoine de continuer à se diffuser, de connecter les gens et de relier le passé au présent dans un flux continu.

Dans le cadre de la stratégie visant à donner une voix au patrimoine à l'ère moderne, le festival Thang Long - Hanoi 2025, sur le thème « Patrimoine - Connexion - Temps modernes », est véritablement devenu un pont qui redonne vie au patrimoine, contribuant à affirmer la position de Hanoi en tant que ville créative et ouvrant de nouvelles perspectives pour le développement de l'industrie culturelle.

Parallèlement, le Hanoi Food Festival 2025, sur le thème « Hanoï - Un voyage culinaire qui connecte la créativité », est une plateforme pour présenter et promouvoir la cuisine traditionnelle, contribuant à améliorer les moyens de subsistance de la communauté, à créer des produits culturels et touristiques uniques et à favoriser le développement durable de l'industrie culturelle.

Au Temple de la Littérature – Université Nationale, des activités telles que « La Quintessence du Savoir », « L'Histoire dans la Pierre » et le programme artistique « Jardin de Lumière » contribuent à une approche renouvelée du patrimoine, où la lumière, la technologie et l'art sont utilisés pour transmettre des messages profonds sur la connaissance, le caractère et la tradition de l'étude. Parallèlement, à la Citadelle Impériale de Thang Long, des visites immersives comme « Souvenirs du Mât », « La Capitale de Thang Long » et la reconstitution de rituels de cour offrent au public le sentiment d'être plongé au cœur de l'histoire. Briques, stèles et trésors nationaux deviennent des conteurs, contribuant à la reconstitution d'un Thang Long antique avec toute sa richesse culturelle.

Dans une autre approche, le metteur en scène Mai Thanh Tung laisse le patrimoine se raconter à travers un format théâtral semi-réaliste. Avec « L'Esprit de Thang Long - Ville sacrée de l'Ouest », « Le Temple sacré de Chem - Le Flux de l'Excellence » et « Dong Da - Une histoire dorée préservée - Un avenir solide », il concrétise peu à peu son désir de « traduire » ces « romans » historiques dans le langage des arts de la scène. Chaque site patrimonial est ainsi non seulement retracé, mais aussi renouvelé, devenant plus accessible et touchant le cœur du public contemporain.

De plus, au fil des ans, Hanoï a cultivé un esprit de créativité au sein de sa communauté en reconnaissant ses citoyens comme les principaux acteurs de cette création. Lorsque chaque citoyen peut participer à la création, à l'interprétation ou à la mise en valeur du patrimoine culturel, celui-ci devient un « patrimoine vivant », intimement lié à la vie quotidienne.

Grâce à ces efforts, le patrimoine n'est plus un souvenir figé, mais devient une entité vivante – créée, partagée et continuant de se diffuser dans la vie contemporaine.

Poursuivant cette histoire millénaire.

Hanoï n'est pas seulement une métropole trépidante, mais aussi un organisme vivant, porteur d'un flux culturel constant s'étendant sur des millénaires. Avec près de 6 500 vestiges historiques et près de 1 800 éléments du patrimoine culturel immatériel, chaque coin de rue et chaque maison communale recèle des histoires riches d'histoire, de savoir et d'émotion. C'est pourquoi les Hanoïens d'aujourd'hui chérissent et promeuvent sans cesse les valeurs léguées par leurs ancêtres.

Au fil du temps, le patrimoine a été réintégré dans la vie quotidienne, donnant voix à l'époque à travers diverses formes créatives, contribuant au paysage culturel diversifié et attrayant de la capitale, attirant les touristes nationaux et internationaux et participant au développement de l'industrie culturelle.

En outre, la résolution n° 02-NQ/TW du Politburo sur « la construction et le développement de la capitale Hanoï dans la nouvelle ère » définit également la tâche de transformer le patrimoine en atouts vivants ; de promouvoir la valeur du patrimoine en lien avec le développement du tourisme culturel, des industries culturelles et de l'éducation traditionnelle, contribuant ainsi à affirmer l'identité et la profondeur culturelle de la capitale Hanoï.

La loi amendée sur la capitale, récemment adoptée, renforce le rôle de Hanoï dans la mise en place d'un mécanisme spécifique de préservation et de promotion du patrimoine culturel. Ce règlement met l'accent sur la priorité accordée aux ressources pour la protection du patrimoine, la gestion des paysages architecturaux et l'autonomie de la ville dans l'élaboration de politiques spécifiques visant à faire de la culture un moteur de développement.

Le professeur agrégé Bui Hoai Son, membre de la Commission de la culture et de la société de l'Assemblée nationale, estime que les citoyens doivent s'immerger dans leur patrimoine, c'est-à-dire non seulement le visiter, mais aussi participer à son processus créatif, à la narration, à la contribution d'idées et en bénéficier directement. De son côté, le conservateur Nguyen The Son, enseignant à l'École des sciences et des arts interdisciplinaires (Université nationale du Vietnam, Hanoï), insiste sur l'importance de « raconter l'histoire du patrimoine » en « combinant cette narration à des méthodes modernes afin de lui donner vie et de le rendre plus accessible, notamment aux jeunes ».

Ainsi, des artisans comme Mme Le Thi Bich Loc ne se contentent pas de préparer les gâteaux de poisson La Vong, mais participent également à la transmission de l'histoire de ce savoir-faire, perpétuant les secrets de famille et faisant de la cuisine un vecteur vivant de transmission culturelle. Pour l'artisan Do Hung Chieu, qui pratique la laque Ha Thai depuis plus de 40 ans, chaque pièce est un récit de la culture vietnamienne, qu'il s'agisse de l'image du personnage Teu, des marionnettes folkloriques ou des motifs reflétant la vie et les paysages du pays. C'est ainsi que les artisans transmettent leur amour de la culture nationale aux amateurs d'art et à ceux qui souhaitent découvrir le Vietnam. Quant à Thu Huong, créatrice de chapeaux coniques, elle considère que chaque chapeau, chaque interaction et chaque conversation avec les touristes vietnamiens et étrangers, représente un effort constant pour préserver et diffuser les valeurs culturelles et artistiques traditionnelles.

Hanoï poursuit aujourd'hui l'écriture de son histoire millénaire avec confiance et créativité. Son patrimoine demeure le fondement de son essor, faisant d'elle un centre d'innovation où se transmet et se diffuse l'essence même de la culture nationale. Car, en définitive, le patrimoine n'est pas seulement la mémoire du passé, mais aussi le socle de l'avenir. Lorsqu'il prend véritablement vie, il rayonne et continue de raconter son histoire millénaire à jamais.

Le patrimoine narratif de Thang Long - Hanoï

Comment (0)

Coin artistique

Survol de la région patrimoniale

2/9/2025