Le festival unique de pêche du village de Giao Ha.
Le festival du village de Giao Ha (commune de Hat Mon, Hanoï) a lieu chaque année le sixième jour du troisième mois lunaire et propose de nombreuses activités. Le concours de pêche, en particulier, est considéré comme un moment fort, attirant des milliers de participants venus encourager les candidats.
Hà Nội Mới•24/04/2026
Fête de la pêche au village de Giao Ha (commune de Hat Mon, Hanoï ). Photo : HM
La maison commune et le temple du village de Giáo Hạ (commune de Hát Môn, Hanoi) vénèrent deux divinités gardiennes du village : Chi Hải Long Vương – l'un des 50 enfants de Lạc Long Quân et Âu Cơ qui a suivi son père jusqu'à la mer et est devenu plus tard le dieu qui gouverne les rivières et les eaux ; et Ả Lã Nương Đê – une générale talentueuse qui, avec les Deux Sœurs Trung, a chassé les envahisseurs Tô Định au début des années 40.
Chaque année, le sixième jour du troisième mois lunaire, la fête du village de Giao Ha se déroule avec des cérémonies solennelles et des festivités animées. En particulier, le concours de pêche, unique en son genre, attire des milliers de villageois venus participer et encourager les participants.
Le festival de pêche du village de Giao Ha est ouvert à tous, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes ; toute personne intéressée peut s’inscrire. Photo : HM
Le village de Giao Ha est également connu sous son nom vernaculaire de Bun Ha. Au cours des dynasties féodales, il a porté différents noms, tels que Trung Phan Ha et Phan Ha. Aujourd'hui, le village se compose de deux hameaux, Giao Ha et Giao Ha 6, et compte environ 800 foyers. Son ensemble de maisons communales, de temples et de sanctuaires est classé monument historique national depuis 1990.
Présentant les traditions de son village natal, M. Luu Manh Hung, vice-président permanent du comité d'organisation du festival de Giao Ha, a expliqué que, selon la légende, sous le règne du roi Le Hien Tong, la divinité Chi Hai Long Vuong se manifestait fréquemment pour aider le roi à combattre les envahisseurs, accomplissant de nombreux exploits et recevant ainsi le titre de Grand Roi des Divinités Bienheureuses. La cour a chargé le ministère des Rites de transmettre le décret royal au village de Trung Phan Ha afin que la population puisse continuer à le vénérer, et chaque année, des officiels sont envoyés pour accomplir des rituels solennels. La seconde divinité vénérée au temple et au sanctuaire du village est Dame A La Nuong De (également connue sous le nom d'A Nu Nang De), elle aussi vénérée pour son rôle dans la lutte contre les envahisseurs et la sauvegarde du pays.
Pour pêcher, les participants au festival apportent des outils comme des paniers à pêche. Photo : HM
Le festival traditionnel du village de Phu Luu Te, commune de My Duc, est en pleine effervescence.Dans l'atmosphère vibrante du début du printemps, le festival traditionnel du village de Phu Luu Te (anciennement commune de Phu Luu Te, aujourd'hui commune de My Duc, ville de Hanoï) est organisé avec solennité, attirant de nombreux habitants et touristes venus de tous horizons. Ce festival, qui a lieu tous les trois ans, est riche des particularités culturelles de la région du delta du Nord.
Évoquant la tradition de la pêche à Giao Ha, les anciens racontent avec fierté : « Autrefois, la rivière Day coulait devant le temple du village. Après les longs mois d’hiver, au printemps, lorsque les températures s’adoucissaient, les villageois organisaient souvent une pêche traditionnelle. Lors de la Fête du Printemps (le quinzième jour du deuxième mois lunaire), le village dressait un autel et offrait de l’encens à la divinité protectrice du village. Après la cérémonie, au son des tambours et des cris de joie, le chef descendait le premier vers la rivière avec un filet, suivi des villageois, sans distinction d’âge ni de sexe, pour pêcher. Les plus beaux poissons étaient ensuite sélectionnés, mijotés et offerts en offrande à la divinité protectrice. »
Cependant, en raison de changements historiques, la coutume de recouvrir et d'offrir du poisson à la divinité tutélaire n'a pas été maintenue pendant près d'un demi-siècle lors de la Fête du Printemps. Afin de restaurer, préserver et promouvoir les valeurs culturelles uniques de la région, les membres du Conseil de gestion des monuments ont, depuis 2024, consulté la population et débattu de la question pour parvenir à un consensus sur le rétablissement de cette tradition.
…Et ils se déplacent constamment à la surface de l’eau à la recherche de poissons. Photo : HM Un jeune homme du village de Giao Ha a pêché un poisson. Photo : HM
Constatant que la rivière Day ne se prêtait plus à la traditionnelle pêche rituelle, les villageois remarquèrent un vaste lac de plusieurs milliers de mètres carrés situé devant le temple du village, géré par le Conseil du patrimoine. Ce lac, offrant un cadre magnifique et situé juste à l'entrée du temple, près de la digue de Ngoc Tao, avec ses nombreux arbres centenaires sur ses rives, était idéal pour la fête. La tradition de la pêche y fut ainsi relancée, créant une atmosphère de grande joie pour les villageois le jour de la fête.
Cette année, la fête du village de Giao Ha a proposé diverses activités. Après le rituel matinal d'offrandes aux dieux, le sixième jour du troisième mois lunaire, un concours de pêche a eu lieu l'après-midi. Près de 200 personnes se sont inscrites pour y participer. Les critères de jugement étaient le nombre et le poids des poissons pêchés. Les participants ont reversé une partie des gains au village pour la reconstruction de l'étang piscicole en vue de la fête de l'année suivante et ont pu emporter leur pêche chez eux.
« Résultats » d’un participant à un concours de pêche. Photo : HM
Lors du festival du printemps de cette année, M. Do Dinh Hung a eu la chance de remporter le premier prix. M. Hung a pêché une carpe hybride de plus de 15 kg.
Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.
« Pour attraper un poisson aussi gros, j'ai dû préparer un grand filet et déployer beaucoup d'énergie pour le déplacer sur l'eau. Mais une fois la victoire acquise, toute la fatigue s'est envolée. La fête du village était un véritable triomphe. Des centaines de personnes sont descendues au lac, se sont alignées et ont acclamé le vainqueur. La restauration de cette fête permet non seulement de préserver l'identité culturelle traditionnelle, mais aussi de renforcer les liens communautaires et d'accroître l'attachement des habitants à leur terre natale », a déclaré Hung avec enthousiasme.
Le festival de pêche du village de Giao Ha n'est pas seulement une activité de divertissement folklorique, mais véhicule également de profondes valeurs culturelles et spirituelles, contribuant à la préservation et à la promotion du patrimoine traditionnel local dans la vie moderne.
![[Photo] Le « Festival du lotus de Hanoï » rend hommage à la fleur de lotus, associée au Vietnam depuis des milliers d'années.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
