Les cinq jeux traditionnels uniques de Vien Khe

(NLĐO) - Les cinq représentations de Vien Khe - un nom familier dans les chansons folkloriques de Dong Anh - ainsi que le chant Song Ma et la représentation Xuan Pha sont des formes d'art folklorique typiques de la province de Thanh Hoa.

Les chants et danses folkloriques de Dong Anh (également connus sous le nom de Cinq Spectacles de Vien Khe) constituent un système de spectacles accompagnant des chants folkloriques, circulant principalement dans le village de Vien Khe (commune de Dong Anh, district de Dong Son ; aujourd'hui ville de Thanh Hoa , province de Thanh Hoa).

Les cinq spectacles de Vien Khe, également connus sous le nom de chants et danses folkloriques de Dong Anh, ainsi que les chants folkloriques de Song Ma et les spectacles de Xuan Pha, sont considérés comme le « puissant trio » des arts du spectacle folkloriques de la province de Thanh Hoa.

Les spectacles de Dong Anh sont considérés comme des formes typiques des arts du spectacle folkloriques de la province de Thanh Hoa, au même titre que le recueil de chants folkloriques de la rivière Song Ma et le spectacle Xuan Pha. Les spectacles de Dong Anh reflètent la vie quotidienne et les émotions des paysans vietnamiens d'autrefois.

La légende raconte que Lang Dai Vuong, fils aîné de l'empereur (gouverneur) Lê Ngoc, serait à l'origine des jeux et des spectacles. On dit qu'il se rendait dans les villages et les hameaux pour faire la fête avec les habitants, et que c'est ainsi que les danses furent enseignées et popularisées (du Ve au VIIe siècle).

Les danses et les chants qui nous sont parvenus remontent au XIe siècle (sous la dynastie Ly), mais ils n'étaient pas mis en scène comme des spectacles ; on les chantait seulement lorsqu'on était fatigué du travail aux champs ou lors des fêtes de printemps.

Les artistes exécutent le tour de magie Tien Cuoi lors d'un spectacle de chant folklorique Dong Anh.

À la fin du XIVe et au début du XVe siècle, dans le district de Thach Khe, vivait un homme nommé Nguyen Mong Tuan, qui avait réussi l'examen de doctorat à la fin de la dynastie Tran. Lors d'une visite dans son village natal, il assista à de magnifiques danses et chants, ce qui l'inspira à créer douze spectacles de danse et de chant avec ses concitoyens.

Dès lors, durant les années du Rat, du Cheval, du Lapin et du Coq, pendant la période de soudure, les villages des districts de Tuan Hoa, Thach Khe et Quang Chieu (appartenant aujourd'hui aux communes de Dong Anh, Dong Thinh et Dong Khe, ville de Thanh Hoa) organisaient tous des spectacles et des concours pour participer au grand festival Sam Village de Vien Khe, attirant un grand nombre de participants de la région. Ce festival avait lieu tous les trois ans, les années du Dragon, du Chien, du Bœuf et de la Chèvre.

Les spectacles consistent en des chants accompagnés de danses, formant une mélodie folklorique unique et très distinctive des habitants de la région du delta du fleuve Ma.

Spectacle de danse des lanternes sur le site historique de Lam Kinh.

On les appelle les Cinq Spectacles car, à l'origine, les représentations du village de Vien Khe comportaient cinq actes. Plus tard, grâce aux échanges culturels, les spectacles de chants et de danses folkloriques de Dong Anh se sont enrichis et comptent désormais douze actes : la danse des lanternes, le Tien Cuoi (ou Tien Phuong), le To Vu, le tambour et le gong, le Thiep, le Van Vuong (ou Hum), le Thuy (ou Thuy Phuong), la montée à la corde, le Siam Thanh (ou Chiem Thanh/Sim Thanh), le Ha Lan (ou Hoa Lang), le Tu Huan (ou Luc Hon Nhung) et le Ngo Quoc. Dong Anh propose également d'autres spectacles comme le Dai Thanh et le Nu Quan.

Parmi les spectacles, la Danse des Lanternes incarne assez parfaitement les valeurs essentielles des chants et danses folkloriques de Dong Anh. Région rizicole, Dong Anh a créé, pour insuffler un esprit serein et enthousiaste à la production agricole et transmettre son savoir-faire, des chants et des mélodies associés à chaque activité , des semailles à la récolte, et même pendant les moments de loisirs.

La lampe utilisée dans le spectacle est un objet étroitement lié aux anciennes communautés agricoles. Elle a été intégrée aux danses comme symbole du cycle des saisons, représentant la lumière qui apporte fertilité et croissance à toute chose, et incarnant l'aspiration humaine à une vie prospère et heureuse.

Les cinq représentations de Vien Khe (chants folkloriques Dong Anh) ont été reconnues comme patrimoine culturel immatériel national.

De jeunes femmes célibataires, âgées d'une vingtaine d'années, portent des lanternes sur la tête tout en exécutant des danses et des chants gracieux, sans jamais les laisser tomber. De ce fait, la technique est très exigeante. Sans doute grâce à son charme, sa beauté, sa simplicité et sa symbolique, la Danse des Lanternes est une tradition vivante qui se perpétue de génération en génération.

Bien qu'il s'agisse d'un spectacle unique, étroitement lié à la vie des populations locales, il a disparu avec le temps, surtout pendant les années de guerre.

En 2000, l'Institut national de musique du Vietnam et le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thanh Hoa avaient collecté, étudié et restauré onze représentations. En 2017, les Cinq Représentations de Vien Khe ont été reconnues comme patrimoine culturel immatériel national.

Il est connu que, pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine unique, le district de Dong Son (aujourd'hui ville de Thanh Hoa) a créé des clubs, invité des artisans à enseigner aux membres non seulement de la commune de Dong Anh mais aussi d'autres localités, et organisé des activités extrascolaires pour que les élèves de la région puissent se familiariser avec les spectacles et y participer... contribuant ainsi à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine.

Source : https://nld.com.vn/doc-dao-ngu-tro-vien-khe-196250201184001692.htm