Patrouille bilatérale à la frontière Dak Nong-Mondulkiri (Cambodge). Photo : Internet.

Les gardes-frontières de la province de Dak Nong gèrent et protègent la frontière nationale, longue de 141 km et dotée de deux postes-frontières. La zone frontalière de la province compte sept communes réparties en quatre districts frontaliers. Conformément à la devise des relations entre les deux pays : « Bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération globale et durabilité à long terme », les relations entre les gardes-frontières de la province de Dak Nong et les gardes-frontières de la province de Moddulkiri (Cambodge) en matière de politique étrangère sont régulièrement entretenues et mises en œuvre par les deux parties. Elles se déclinent comme suit : conseiller activement les autorités des deux parties afin de développer leurs relations, promouvoir la coopération et la coordination en matière de gestion et de protection des frontières, prévenir les entrées et sorties illégales, la contrebande, la fraude commerciale, le trafic de drogue, le trafic de femmes et d’enfants, et prévenir et combattre les maladies transfrontalières. Informer et échanger régulièrement des informations sur la situation relative à la souveraineté territoriale, les activités criminelles de tous types, en particulier le terrorisme armé, et les vols portant atteinte à la souveraineté du Vietnam et du Cambodge. Ordonner aux postes de garde-frontières aux postes-frontières d’organiser des réunions régulières et non programmées ; Organiser des patrouilles bilatérales et des patrouilles simultanées pour une gestion rigoureuse de la frontière. Multiplier les rencontres, les échanges, les visites et les félicitations aux forces armées de la province de Mondulkiri à l'occasion des fêtes traditionnelles et du Nouvel An afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et de consolider la solidarité, l'amitié et les traditions.

Français Le colonel Vu Xuan Dai, commandant du commandement provincial des gardes-frontières, a déclaré : Les gardes-frontières provinciaux considèrent toujours la diplomatie frontalière comme une tâche politique importante, contribuant à l'accomplissement des tâches de l'unité. Le Comité permanent du Parti et le commandement ont toujours prêté attention et innové de manière proactive le contenu, la forme et les mesures de leadership et d'orientation dans la mise en œuvre de la diplomatie frontalière et de la diplomatie populaire ; la gestion coordonnée, la protection et le maintien de la sécurité des frontières et des postes-frontières ; le strict respect de la mise en œuvre des accords, traités et accords bilatéraux signés entre les forces de protection des frontières des deux parties ; une bonne coordination dans la lutte contre les franchissements illégaux des frontières, la contrebande, la fraude commerciale, le trafic de drogue, le trafic de femmes, d'enfants et d'autres crimes dans les zones frontalières et aux postes-frontières et les activités des lignes de traite des êtres humains.

Les gardes-frontières de Dak Nong fournissent du matériel de prévention contre la COVID-19 aux forces armées de la province de Mondulkiri, au Cambodge . Photo : Internet.

Chaque année, le garde-frontière provincial conseille le haut commandement des garde-frontières, le comité permanent du parti provincial et le comité populaire provincial de Dak Nong pour diriger efficacement la mise en œuvre des affaires étrangères frontalières et des activités des affaires étrangères du peuple et participer à la délégation de travail locale pour négocier et résoudre les problèmes liés à la souveraineté territoriale et à la sécurité et à l'ordre dans la zone frontalière.

Français Depuis le début de l'année 2023, les deux parties se sont coordonnées pour organiser des patrouilles bilatérales, patrouillant 24 fois/432 participants en même temps. Échanger régulièrement des informations sur la situation liée à la souveraineté territoriale, à la sécurité des frontières, aux activités criminelles, aux entrées et sorties illégales et aux vols violant la souveraineté. Coordonner efficacement la gestion et la protection des frontières, prévenir et combattre tous les types de crimes : contrebande, fraude commerciale, entrées et sorties illégales et autres types de crimes afin de maintenir la sécurité politique et l'ordre social dans la zone frontalière ; coordonner étroitement et résoudre rapidement les incidents survenant à la frontière dans un esprit de solidarité et d'amitié ; Continuer à diffuser et à éduquer les personnes vivant dans les zones frontalières de chaque côté pour les sensibiliser et les faire comprendre la loi, en particulier les deux documents juridiques signés par les Premiers ministres des deux pays le 5 octobre 2019 (Protocole sur la démarcation et la pose de bornes de la frontière terrestre entre le Vietnam et le Cambodge et le Traité supplémentaire de démarcation de la frontière de 2019), l'Accord sur la réglementation des zones frontalières et les accords bilatéraux signés par les deux gouvernements ainsi que les lois de chaque pays ; Afin que les citoyens puissent participer activement au maintien de la sécurité et de l'ordre dans les zones frontalières, à la lutte contre toutes sortes de crimes, à la prévention des entrées et sorties illégales et de la contrebande à la frontière et aux postes-frontières ; ne prêtez pas attention à la propagande, aux distorsions et aux incitations visant à briser la solidarité et l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge. Maintenez des activités de gestion et de contrôle strictes aux postes-frontières, coordonnez-vous étroitement avec les douanes et le service de quarantaine sanitaire aux frontières pour contrôler strictement les épidémies aux postes-frontières et faciliter les échanges et la circulation des biens, des produits de première nécessité et des articles essentiels pour les populations des deux provinces de Dak Nong (Vietnam) et de Mondulkiri (Cambodge). Organisez des dons et soutenez les forces armées des provinces frontalières du Cambodge en leur fournissant des biens et du matériel.

Le lieutenant-colonel Pham Quoc Tuan, chef du poste de garde-frontière de Bu P'Rang, garde-frontière de Dak Nong, a déclaré : La zone de garde-frontière de Bu P'Rang est une voie vitale pour le commerce et les affaires étrangères entre les provinces de Dak Nong et de Monddulkiri (Cambodge). Au fil des ans, l'unité a maintenu de bonnes relations avec les forces de protection des frontières du côté opposé ; échangeant régulièrement des informations sur la situation liée à la gestion et à la protection des frontières, aux activités criminelles et à la prévention et au contrôle du Covid-19 ; organisant des réunions et des discussions régulières et ponctuelles, contribuant au maintien de la stabilité politique, de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale des deux côtés de la frontière.

Français Pour mener à bien la diplomatie populaire, le Comité du Parti et le commandement des gardes-frontières de Dak Nong ont ordonné aux postes frontières de se coordonner avec les forces locales pour se concentrer sur la promotion de la propagande et la mobilisation des gens, visant à faire comprendre clairement aux gens des zones frontalières la souveraineté territoriale, la politique étrangère indépendante, autonome et ouverte de notre Parti et de notre État ; lutter activement contre la propagande hostile, l'incitation et la division de l'amitié Vietnam-Cambodge ; lutter contre toutes sortes de crimes, faire de manière proactive un bon travail d'inspection et de contrôle, créer des conditions favorables pour les personnes des deux côtés de la frontière pour entrer et sortir ; en même temps, coordonner avec les autorités et les organisations des communes frontalières pour organiser la propagande et mobiliser les gens ; Rencontrer des personnes prestigieuses pour profiter des relations ethniques et de parenté des personnes des deux côtés de la frontière pour propager les questions nationales et frontalières, bien mettre en œuvre l'accord sur les réglementations frontalières entre les deux pays et construire ensemble une frontière pacifique, amicale et développée durablement.

M. Ho Xuan Hau, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Tuy Duc, province de Dak Nong, a déclaré : « Le district de Tuy Duc compte plus de 44 km de frontière, avec quatre postes frontières. Ces dernières années, les postes frontières ont joué un rôle important en conseillant le Comité du Parti du district et le Comité populaire du district sur la diplomatie frontalière et la diplomatie populaire. Ils ont été pris en charge par les comités du Parti, les autorités, le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques, du niveau du district jusqu'à la base, avec de nombreuses méthodes et formes appropriées, garantissant la plus grande mobilisation de la force combinée de l'ensemble du système politique. En particulier, les populations des deux parties entretiennent des relations ethniques et familiales de longue date, voyageant régulièrement dans les deux sens, échangeant des biens, créant une amitié traditionnelle et des liens forts. »/.

Vietnam.vn