« J'aime tout ce qui est en bord de mer. À Hai Phong, il y a la mer et de vieux bâtiments à l'architecture française, ce qui lui confère un charme particulier. En France, ma grand-mère vivait aussi dans le Sud, au bord de la mer. C'est peut-être pour cela qu'elle aime Hai Phong », explique Bibonne.
Interrogé par RFI, Bibonne a confié qu'il avait initialement prévu de réaliser un film sur le football vietnamien. Mais de nombreuses circonstances l'ont conduit à choisir la musique, les paysages et la culture vietnamiens pour faire découvrir le monde, prolongeant ainsi son voyage à la découverte de ses racines. Durant le tournage, il s'est rendu à Pleiku et Kon Tum pour rencontrer l'ethnie Ba Na, puis à Binh Lieu (province de Quang Ninh) pour rencontrer l'ethnie San Chay. Ils ont chanté pour lui.
Comme inspiré, Bibonne a continué d'intégrer la musique traditionnelle vietnamienne dans Once Upon a Bridge II, associant instruments traditionnels et occidentaux. Il a participé à l'histoire en tant que personnage, apportant le point de vue d'un étranger passionné par le voyage émotionnel de la découverte de la foi, de l'identité et de l'esprit vietnamiens à travers le football.
Bibonne a étudié l'histoire à Paris 1 Panthéon-Sorbonne et a effectué un stage en communication et marketing avant de se consacrer au cinéma. En 2018, après le décès de sa grand-mère, il est venu au Vietnam pour la première fois afin de découvrir son pays natal et c'est là que sa passion a commencé. Once Upon a Bridge in Vietnam est son premier film documentaire, d'une trentaine de minutes, réalisé après 15 mois de vie et de tournage au Vietnam lors d'un séjour prolongé dû à la pandémie de Covid-19.
Inspiré par le piano classique et le rubato, il a utilisé sa connaissance de la musique et de l'histoire, combinée à des techniques cinématographiques, pour créer un « rythme » pour le film, mettant en valeur l'exploration de la musique classique vietnamienne et les échanges avec la musique occidentale. Once Upon a Bridge in Vietnam a ensuite remporté le prix du meilleur court métrage documentaire au Festival du film de Los Angeles 2022 et a été projeté dans de nombreux pays, notamment au Vietnam, en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le film a également été présenté au Festival international du cinéma asiatique de Vesoul 2023, en compétition dans la catégorie Documentaire.
Après avoir réalisé Once Upon a Bridge in Vietnam (2022-2024), inspiré du nom de sa grand-mère, François Bibonne a officiellement créé le Studio Thi Koan en France afin de promouvoir les échanges musicaux et culturels et de produire des documentaires explorant la culture vietnamienne afin de renforcer les liens entre les artistes vietnamiens et le public international. Ce lieu accueille des concerts et des événements, associés à des expériences culturelles, explorant principalement les thèmes de la musique, de la culture, du sport et des échanges artistiques franco-vietnamiens. Il a déclaré que le nom « Thi Koan » porte la marque de sa famille et de son inspiration personnelle, et symbolise l'esprit de rapprochement entre les cultures orientale et occidentale.
La deuxième partie du film poursuit l'exploration de la culture vietnamienne à travers le football, sport national. Bibonne espère pouvoir soumettre son film à temps pour le 32e Festival international du cinéma asiatique de Vesoul, qui se tiendra en France (du 27 janvier au 3 février 2026).
François Bibonne est un modèle unique de réalisateur indépendant, dont le parcours relie deux cultures, la France et le Vietnam, à travers la musique, la culture et le football. De son premier projet, initié par la musique classique, au football et à l'esprit sportif vietnamien, Bibonne raconte non seulement une histoire personnelle, mais aussi celle d'un pays aux multiples facettes, à la fois traditionnel et moderne, qui conserve ses racines tout en rayonnant à l'international.
Source : https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)