Préserver le son sacré du gong au cœur de la majestueuse chaîne de montagnes de Truong Son.

Nichés au cœur de la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son, dans la partie ouest de la province de Quang Tri , où s'étendent à perte de vue des montagnes verdoyantes, se trouvent des villages paisibles habités depuis des générations par les peuples Pa Co et Van Kieu. Ici, matin et soir, les chants, les sons des instruments de musique et les mélodies du khene (un instrument à vent traditionnel) résonnent encore.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, certains continuent de se consacrer, avec discrétion et persévérance, à la préservation des chants, des danses, des gongs et de l'âme des montagnes et des forêts de leur patrie. C'est là la source même de l'identité unique de la nation, une identité qu'il ne faut jamais oublier.

Les « gardiens du feu » dans le foyer

Chaque après-midi, le centre culturel communautaire du hameau 6, commune de Lao Bao, résonne des sons simples mais familiers du cours de musique folklorique Bru-Van Kieu, mettant en vedette les sons des instruments de musique et les chants.

Dans ce contexte, l'image de M. Ho Van Mang ajustant méticuleusement chaque parole, chaque note, chaque rime, chaque rythme de l'instrument, enseignant avec diligence aux jeunes du village, est devenue familière à des générations d'élèves. Les chants clairs et mélodieux de Ta Oai et de Xa Not, interprétés par les jeunes élèves, semblent dissiper la fraîcheur du début de l'hiver.

Après ces premiers moments maladroits, avec des fausses notes et des paroles mal prononcées, tout semble désormais familier et plus facile pour les élèves.

Dans les régions frontalières reculées, les rires et les chants des jeunes gens sont devenus une source de joie et de fierté pour tout le village lors des cours de musique. Des mélodies qui semblaient n'exister que dans la mémoire des anciens reprennent vie grâce au talent et à l'enthousiasme de la jeune génération.

Au centre communautaire des hauts plateaux, les yeux de chacun s'illuminent à chaque rythme, à chaque note qui s'attarde, comme si tous ressentaient plus profondément leurs racines et l'âme de leur peuple. Chaque leçon n'est pas qu'une simple séance de chant, mais un véritable voyage à la redécouverte de valeurs culturelles qui s'estompent peu à peu sous le poids du rythme effréné de la vie moderne.

L'artisan renommé Kray Sức enseigne des chants folkloriques Pa Cô à de jeunes élèves. (Photo : VNA)

Ayant consacré sa vie entière, son cœur et sa passion à des générations d'élèves, chaque fois qu'il entend des chants et le son de la flûte, le cœur du chef du village, Ho Van Mang, se remplit d'émotion. La fierté se lit clairement sur son visage, marqué par le temps, car pour lui, « tant que notre culture perdurera, notre village perdurera ».

Pour M. Mang, chaque interprétation réussie d'une mélodie à la flûte et chaque chant chanté par les enfants constituent la plus grande des récompenses, car elles témoignent de la renaissance du patrimoine culturel national dans le cœur de la jeune génération. Depuis plus de dix ans, avec amour et dévouement, il participe à plus de vingt événements culturels, tant dans sa province qu'à l'extérieur, et enseigne directement les chants folkloriques à près de deux cents élèves.

« La musique moderne est tellement omniprésente aujourd'hui que les chants folkloriques traditionnels Bru-Van Kieu disparaissent peu à peu. Je crains qu'un jour, la jeune génération ne se souvienne plus des paroles, des chants et des mélodies de flûte de notre terre natale, et cela me préoccupe beaucoup. J'espère seulement pouvoir transmettre le plus de connaissances possible à mes enfants et petits-enfants, afin que Ta Oai, Xa Not... puisse renaître au cœur des montagnes et des forêts », a confié M. Mang.

La culture n'est pas seulement le passé, mais aussi une ressource pour l'avenir. Préserver l'âme de la culture, c'est préserver la force spirituelle des populations des hauts plateaux. Au cœur du tumulte de la vie moderne, certains continuent de préserver discrètement le patrimoine culturel unique des montagnes et des forêts de l'ouest de Quang Tri.

M. Ho Van Hoi, président du Khe Sanh Gong Club, a déclaré : « M. Ho Van Mang est une personne talentueuse et dévouée. Son enseignement des mélodies folkloriques au sein du club a grandement contribué à la préservation de la culture ethnique pour la jeunesse d’aujourd’hui. Des personnes comme M. Mang sont le lien qui unit le passé, le présent et l’avenir. »

Premier membre de l'ethnie Pa Cô de la province de Quang Tri à recevoir le titre d'« Artisan exceptionnel », M. Kray Sức (village d'A Liêng, commune de Tà Rụt) incarne à merveille la préservation et la promotion de la culture ethnique. Ses efforts constants en matière de recherche, de compilation et d'enseignement ont contribué à diffuser la culture et les chants traditionnels de l'ethnie Pa Cô auprès des jeunes générations.

Ayant consacré sa vie à l'enseignement auprès des jeunes générations et à la collecte de chaque instrument de musique et instrument traditionnel de son peuple, M. Kray Sức demeure inlassablement dévoué, tel un gardien de la flamme. Le temps a peut-être ralenti ses gestes, diminué son rythme et usé ses forces, mais son esprit et sa volonté sont restés intacts. Pour lui, préserver la culture n'est pas seulement un devoir, mais aussi une promesse faite à ses ancêtres, un héritage précieux pour les générations futures.

Le regard tourné vers les sommets brumeux des montagnes, M. Kray Suc, de la commune de Ta Rut, reste convaincu que les sons des gongs, des flûtes, des danses et des chants folkloriques des peuples Pa Co et Van Kieu constituent l'âme immuable des montagnes et des forêts. « Je suis âgé maintenant, mes forces ne sont plus ce qu'elles étaient, mais tant que je pourrai respirer et me tenir debout, je continuerai à transmettre mon savoir à mes enfants et petits-enfants. Si la culture disparaît, tout est perdu… », dit-il, la voix étranglée par le froid hivernal.

Pour lui, transmettre le savoir culturel n'est pas seulement une tâche pour aujourd'hui, mais un moyen de maintenir le lien entre le passé et l'avenir.

Il raconta : « Quand j'étais enfant, entendre le son des gongs annonçait la récolte du riz ou une fête. Il y avait de nombreuses fêtes : célébrer la nouvelle récolte de riz, offrir des sacrifices pour la saison des récoltes, Ariêu Piing… Les danses des gongs lors des fêtes résonnaient de chants folkloriques comme l'A dền, le Ka lơi, le Xiêng, le Cha chấp…, qui constituent l'âme de la culture du peuple Pa Cô. »

moteurs du développement communautaire

Dans la commune de Lao Bao, les sons clairs des gongs, de l'ampreh, du ta lu et du khen be résonnent encore lors de chaque fête et célébration villageoise. Les chants et les danses se mêlent au murmure du ruisseau, au souffle du vent et aux pas joyeux des villageois réunis autour d'un feu de joie crépitant dans la nuit.

Issu de trois ensembles de gongs situés à Ka Tang, Ka Tup et Khe Da, et comptant 32 membres, des personnes âgées aux jeunes, le Lao Bao Gong Club est devenu un exemple brillant de préservation et de promotion de l'identité culturelle du peuple Bru-Van Kieu.

Lors des répétitions du club, les anciens ajustent soigneusement chaque battement, tandis que les jeunes se penchent pour frapper chaque gong, accordant méticuleusement chaque note afin d'assurer la justesse de la hauteur et une résonance constante au milieu des montagnes et des forêts majestueuses. Ces sons, tantôt vifs comme les pas d'une fête, tantôt profonds et lancinants comme une prière adressée aux dieux. Même en plein cœur de la ville, les habitants de Van Kieu considèrent toujours les gongs et les tambours comme des objets sacrés – un lien entre les vivants d'aujourd'hui et leurs ancêtres, entre le village actuel et un passé lointain. Et dans l'espace sacré du son du gong, les montagnes et les forêts semblent écouter, en harmonie avec le rythme cardiaque des habitants.

À partir de ces rythmes de gong, Lao Bao développe progressivement un tourisme communautaire, créant un espace où les touristes peuvent non seulement visiter mais aussi s'immerger dans la vie culturelle de Van Kieu : participer aux jeux de gong, danser, écouter la musique de flûte et ressentir le rythme simple et sincère de la vie dans les montagnes de Truong Son.

Des chants et mélodies folkloriques traditionnels résonnent depuis les maisons sur pilotis. (Photo : VNA)

Fier de l'identité ethnique Bru-Van Kieu que ses ancêtres ont préservée de génération en génération, Ho Van Ly, un ancien du village (commune de Lao Bao), a confié : « Autrefois, les sons des instruments à cordes et des flûtes résonnaient dans chaque foyer. Mais la guerre et la musique moderne ont entraîné la disparition progressive de nombreux éléments. Aujourd'hui, j'espère seulement faire revivre ce patrimoine afin que les générations futures comprennent leurs racines et sachent chérir et préserver l'âme de leur ethnie. »

Des chants folkloriques simples aux sonorités profondes des instruments à cordes et des flûtes qui résonnent dans la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son, tout se fond en une symphonie de fierté nationale. Au cœur de cette immense nature sauvage, le peuple Bru-Van Kieu préserve avec ferveur les trésors culturels de ses ancêtres, non seulement par la mémoire, mais aussi par des actes concrets, avec amour et un sens aigu des responsabilités. Préserver le patrimoine, ce n'est pas seulement préserver le passé, c'est aussi préserver l'âme d'une nation. Et pour le peuple Bru-Van Kieu aujourd'hui, ce chemin se poursuit, résonnant à jamais dans les montagnes de Truong Son.

M. Mai Xuan Thanh, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Tri, a déclaré que, face à l'impact profond de la modernité sur la culture traditionnelle, la préservation de l'identité du groupe ethnique Pa Co-Van Kieu constitue une tâche urgente et de longue haleine. Le département privilégie des solutions clés, en mettant l'accent sur la préservation et la restauration ciblées des valeurs distinctives telles que les chants, les danses, les instruments de musique et les fêtes traditionnelles. À l'avenir, la province continuera de collaborer avec les collectivités locales et les artisans pour organiser des cours de chants et de musique folkloriques, et soutiendra également les clubs de culture folklorique afin d'assurer un fonctionnement régulier et approfondi.

Le Département met également en œuvre des programmes de formation pour la prochaine génération de dirigeants, axés sur l'identification et le développement des jeunes talents ; la documentation et la numérisation du patrimoine ; le soutien aux artisans dans leurs activités d'enseignement ; et la mise en place de mécanismes visant à honorer et à encourager les jeunes à participer à l'apprentissage et à la transmission des précieux savoirs autochtones.

La province a identifié le lien entre la préservation culturelle et le développement économique comme une approche durable, en privilégiant la promotion d'un tourisme communautaire ancré dans la culture et le patrimoine.

(VNA/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/giu-tieng-chieng-linh-thieng-giua-dai-ngan-truong-son-hung-vi-post1080932.vnp