Faire vivre la mélodie de Xoan

Ces dernières années, la province de Phu Tho a mis en œuvre simultanément de nombreuses solutions pour préserver et promouvoir la valeur du chant Xoan, créant ainsi une nouvelle étape dans la préservation des « chants originaux » de la nation.

Des artistes interprètent des chants Xoan pour divertir les touristes sur les sites de tourisme communautaire.

Non seulement en respectant l'engagement pris envers l'UNESCO, mais plus important encore, en faisant du chant Xoan une véritable composante de la vie communautaire, un produit culturel et touristique unique de la patrie.

Enseignement systématique, constitution d'une équipe de succession solide

Immédiatement après la publication par le Comité populaire de la province de Phu Tho du projet visant à préserver et à promouvoir la valeur du chant Xoan pour la période 2020-2025, les départements, les branches et les localités ont élaboré des plans spécifiques, considérant cela comme une tâche politique clé en matière de culture pour la province.

Un travail de propagande a été mené sur tous les types de presse, plateformes numériques et réseaux sociaux ; plus de 500 actualités, articles et reportages sur le chant Xoan ont été produits et diffusés au cours des 5 dernières années.

L’éducation au patrimoine ne se limite pas à la communication : elle est largement déployée dans les écoles. 100 % des professeurs de musique, tous niveaux confondus, ont participé à des formations au chant Xoan organisées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; le contenu patrimonial est intégré aux programmes scolaires et extrascolaires, donnant naissance à des centaines de clubs de chant Xoan dans les établissements.

En cinq ans, la province a organisé 14 sessions de formation dans les quartiers historiques de Xoan, accueillant 226 élèves, ainsi qu'une session de formation pour la relève artisanale, réunissant 52 élèves talentueux. Des formations ont également été organisées dans les écoles, les organismes et les clubs, avec la participation de près de 1 000 élèves, contribuant ainsi à la création d'un réseau de pratique régulière et étendue.

Ces dernières années, un travail de gestion et de préservation du patrimoine a été largement déployé dans chaque quartier résidentiel. Le gouvernement a travaillé en étroite collaboration avec les artisans et la communauté pour maintenir cette pratique, en associant la conservation aux activités des festivals traditionnels et en créant ainsi un « écosystème culturel » durable pour Xoan.

Parmi ces quartiers, celui de Van Phu, qui compte quatre quartiers Xoan d'origine dans la province, a organisé plus de 100 activités et spectacles traditionnels au site historique. Il a également ouvert cinq ateliers pour les étudiants, les membres d'associations et les jeunes, attirant environ 250 participants. L'artisane Bui Thi Kieu Nga, responsable des quartiers Xoan Thet, a déclaré : « Notre quartier organise régulièrement deux activités par semaine, axées sur la formation de la prochaine génération d'artisans et la transmission du savoir à la communauté. Chaque été, les ateliers affichent complet car les élèves sont plus passionnés que jamais par le chant Xoan. »

Nguyen Thi Lich, artisane du peuple et responsable de la guilde thaïlandaise Xoan An, a déclaré : « Chaque cours dure 10 séances, qui ont lieu le soir car pendant la journée, les gens travaillent encore dans les champs.

Mais c’est cette atmosphère qui a nourri l’amour du chant Xoan, si bien que la jeune génération s’attache de plus en plus à ce chant ancestral. Vu Thi Thu Hang, vice-présidente du Comité populaire du quartier de Van Phu, a déclaré : « Si le gouvernement intervient, le patrimoine sera soumis à une gestion administrative ; si la communauté est unie, il s’épanouira naturellement. C’est cette combinaison qui confère aujourd’hui au chant Xoan une vitalité remarquable. »
À ce jour, les espaces d'origine des quatre guildes Xoan ont été rénovés et embellis, notamment les maisons communautaires An Thai, Thet et Kim Dai, ainsi que le temple Lai Len. Ces travaux constituent une condition essentielle à la pleine restauration des rituels, des coutumes et des chants anciens dans un environnement des plus traditionnels.

En particulier, la coutume du « ket nuoc nghia », un chant traditionnel xoan associé au culte des rois hung, a été rétablie dans cinq villages de la région. La restauration de cette coutume revêt non seulement une valeur culturelle, mais contribue également à renforcer les liens communautaires, conformément à l'esprit ancestral xoan : « Chanter pour tisser des liens, consolider les liens villageois et de voisinage ».

Le patrimoine se propage dans la communauté

De 2020 à 2025, la province de Phu Tho a organisé quatre festivals provinciaux de chants et de musique folklorique Xoan, attirant près de 2 500 artistes et acteurs. Deux festivals artistiques de grande envergure ont également eu lieu à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung (Festival du temple Hung 2024-2025), attirant des milliers de touristes. De nombreux spectacles de chants Xoan ont été intégrés à des activités touristiques telles que « Chants Xoan dans les villages anciens », « Visite nocturne du temple Hung » et « Nuit du patrimoine », devenant ainsi des incontournables pour les touristes chinois et étrangers.

Ces dernières années, la province a édicté des règlements concernant l'attribution du titre d'artiste chanteur de Phu Tho Xoan ; a fourni un soutien financier annuel à 4 quartiers Xoan d'origine, notamment pour l'équipement des installations, du matériel de spectacle et d'exposition ; a investi dans les infrastructures des sites historiques associés à l'espace Xoan, avec un budget total de plus d'un milliard de VND sur la période 2021-2025.

Parallèlement, des initiatives de sensibilisation ont été mises en place localement, à l'instar de Van Phu, qui a collecté plus de 200 millions de dongs auprès des entreprises et des particuliers pour l'achat de costumes et d'instruments de musique, ainsi que pour l'organisation de cours et de spectacles. La directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, Pham Thi Minh Loi, a déclaré : « Ces dernières années, la province s'est efforcée de faire du chant Xoan un produit touristique emblématique, attirant ainsi de nombreux touristes nationaux et internationaux. »

Les espaces de spectacle, les zones d'exposition et les sites historiques liés aux guildes Xoan d'origine ont fait l'objet d'investissements progressifs et d'une exploitation efficace, au service des touristes et en conciliant la préservation du patrimoine et le développement du tourisme communautaire. La période 2020-2025 témoigne du dynamisme du chant Xoan, non seulement préservé dans son état originel, mais également en plein essor.

Des maisons communales villageoises aux écoles en passant par les espaces touristiques, le patrimoine est présent comme un véritable moteur culturel. Dans les mois à venir, la province ambitionne de créer une plateforme numérique complète, de développer l'enseignement au sein des communautés, d'améliorer les politiques de soutien aux artisans, de renforcer les liens entre la conservation du patrimoine et le développement touristique, et de faire du chant Xoan un emblème culturel de la région.

Article et photos : NGOC LONG

Source : https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html