Leçon 3 : Le chant Xoan rayonne loin et largement…

Autrefois considéré comme un patrimoine à protéger d'urgence, le chant Xoan de Phu Tho est devenu un pont culturel et touristique reliant le Vietnam à ses partenaires internationaux. Les efforts déployés pour diffuser la valeur de ce chant ont été considérablement intensifiés à travers les relations internationales, la promotion du tourisme et une gestion au niveau national, confirmant ainsi son statut de patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Préserver et promouvoir le patrimoine culturel représentatif de l'humanité.

Diplomatie culturelle – Les « ambassadeurs » de Xoan à la rencontre du monde

Avec ses profondes valeurs artistiques, religieuses et communautaires, le chant Xoan est non seulement un trésor culturel de la terre ancestrale, mais aussi un véritable ambassadeur culturel, contribuant à renforcer l'image du Vietnam auprès des partenaires internationaux. Dans le contexte d'une intégration internationale plus poussée, la diplomatie culturelle est devenue un pont essentiel, permettant au chant Xoan de dépasser les frontières des campagnes et de devenir un symbole culturel distinctif de la terre ancestrale.

Les touristes et étudiants étrangers découvrent le chant Xoan.

Au fil des ans, le ministère des Affaires étrangères a collaboré étroitement avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour promouvoir et mettre en valeur le chant Xoan lors de nombreuses manifestations diplomatiques importantes. Mme Ta Thi Mai Hong, directrice adjointe du ministère des Affaires étrangères, a déclaré : « La diplomatie culturelle est un moyen efficace de faire découvrir le chant Xoan à nos amis internationaux. Lorsque les Vietnamiens de l’étranger chantent du Xoan à Prague, il ne s’agit pas simplement d’une prestation, mais d’une manière pour nous d’affirmer notre identité et notre fierté nationales. »

La province de Phu Tho met activement en œuvre diverses actions de promotion, mettant en valeur le chant Xoan à travers de nombreux médias, programmes et événements. Elle présente notamment le chant Xoan lors de grands événements internationaux tels que les Journées culturelles vietnamiennes au Laos, en France et au Japon, la Semaine du tourisme et de la culture des terres ancestrales à Hanoï, ainsi que dans le cadre de programmes d'accueil de délégations diplomatiques, de groupes de presse et d'organisations internationales. Les visiteurs internationaux sont invités à apprécier le chant Xoan dans un cadre traditionnel – au temple Lai Len et dans d'anciennes maisons communales de villages Xoan – ce qui leur permet de s'imprégner du caractère sacré de ces lieux et de renouer avec leurs origines. La province a également organisé un concours intitulé « Vietnamiens de l'étranger et leurs deux héritages : le chant Hung Vuong et le chant Xoan », qui a attiré près de 100 Vietnamiens de l'étranger originaires de 9 pays, contribuant ainsi à la diffusion du chant Xoan au sein de la communauté vietnamienne mondiale.

L'accent est mis sur la promotion, la province déployant une communication multicanale pour présenter les caractéristiques culturelles et le patrimoine de sa terre ancestrale. Le chant Xoan est diffusé via le portail d'information électronique provincial, la page Facebook « Phu Tho et le Monde » et la lettre d'information bilingue vietnamien-anglais sur les affaires étrangères. Une diplomatie culturelle numérique novatrice est mise en œuvre grâce à la publication d'informations et de vidéos sur les réseaux sociaux, rapprochant ainsi le patrimoine du public international, notamment des jeunes. La collaboration à la production de plusieurs documentaires bilingues sur le chant Xoan et le culte du roi Hùng contribue à toucher un public mondial.

Le chant Xoan est devenu un véritable atout culturel pour les relations internationales de Phu Tho. De nombreuses délégations diplomatiques et des journalistes internationaux venus du Japon, de Corée du Sud, de Chine, de France, des États-Unis, d'Italie, du Laos et d'autres pays se sont rendus à Phu Tho pour découvrir et apprécier cet art, et ont publié des articles et des reportages qui ont largement contribué à sa promotion dans les médias internationaux. Ces résultats confirment le rôle crucial des relations internationales dans la transformation du chant Xoan, autrefois cantonné aux villages vietnamiens traditionnels, en un ambassadeur culturel de la terre ancestrale sur la scène internationale.

Promotion touristique - Chant Xoan

L'intégration du patrimoine au tourisme est considérée comme une solution essentielle pour créer des moyens de subsistance durables et des ressources pour les efforts de conservation, tout en transformant le patrimoine en atouts et en moteur de développement socio-économique. Le chant Xoan est devenu un produit touristique distinctif et attrayant de cette terre ancestrale.

Mme Le Thi Xuan Huong, directrice adjointe du Centre provincial d'information et de promotion du tourisme, a déclaré : « Nous considérons le chant Xoan comme l'âme du tourisme à Phu Tho. Lorsque les touristes s'assoient dans d'anciennes maisons communales, regardent les artisans à l'œuvre et sont invités à chanter avec eux… c'est une expérience qu'aucune autre destination ne peut offrir. »

Le centre a joué un rôle déterminant dans l'intégration professionnelle du chant Xoan aux circuits touristiques, en développant des produits touristiques originaux associés à ce chant, tels que « Chant Xoan au village ancien de Hung Lo », qui attire chaque année des milliers de visiteurs. Le programme « Visite nocturne du temple de Hung », sur le thème « Retour aux sources : terre ancestrale sacrée », place notamment le chant Xoan au cœur des expériences de tourisme spirituel. Les programmes touristiques sont conçus non seulement pour assister à des spectacles de chant Xoan, mais aussi pour les combiner avec la découverte de la culture culinaire locale (préparation de bánh chưng et de bánh giay), des jeux folkloriques et de l'artisanat traditionnel du village de Hung Lo. Un modèle de tourisme éducatif lié au chant Xoan a été mis en place. Les groupes de chant Xoan bénéficient d'un soutien pour créer des expériences touristiques interactives : participation à des spectacles, apprentissage du chant, découverte des costumes traditionnels et apprentissage des légendes Xoan.

Des centaines de voyages de familiarisation et de voyages de presse, des clips musicaux présentant le chant traditionnel Xoan et des produits numériques ont rendu ce patrimoine plus accessible au public. Le tourisme lié au chant Xoan, qui attire des milliers de visiteurs chaque année, démontre l'efficacité de la valorisation du patrimoine, générant des revenus directs pour la communauté et les artisans.

Orientation vers le développement durable

Pour que le chant Xoan se développe durablement, une vision de gestion à l'échelle nationale est indispensable, ainsi que la mobilisation des ressources sociales et l'application des technologies modernes. Selon M. Nguyen Viet Cuong, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), Phu Tho a réalisé d'excellents progrès, de manière systématique et dans le respect des normes de l'UNESCO. Toutefois, pour que le chant Xoan continue de se développer durablement, il est nécessaire de poursuivre la mobilisation des ressources sociales, de promouvoir la numérisation et de lier le patrimoine au tourisme et à l'éducation. C'est un axe crucial pour que le chant Xoan devienne un atout culturel pour l'ensemble du pays, et non plus seulement pour Phu Tho.

Partageant sa vision pour la promotion future du patrimoine du chant Xoan, Mme Tran Thi Minh Loi, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a souligné : les organismes gouvernementaux et la communauté devraient se concentrer sur des objectifs et des solutions précis, tels que : renforcer la diffusion et l’enseignement des valeurs du chant Xoan associées au culte du roi Hung, afin de créer une double force culturelle indissociable ; intensifier les activités d’information et d’éducation pour sensibiliser le public, en particulier les jeunes générations, à la protection et à la promotion de ce patrimoine ; poursuivre l’organisation de pratiques et de transmissions efficaces de ce patrimoine dans les villages et les écoles de chant Xoan d’origine ; maintenir l’enseignement du chant Xoan au sein de la communauté, notamment auprès d’un groupe d’artisans successeurs de haut niveau, tout en mettant en œuvre l’apprentissage à distance, l’apprentissage par vidéo et les applications mobiles pour susciter l’intérêt ; et enfin, proposer des améliorations des mécanismes et des politiques de récompense des artistes du peuple, des artistes exceptionnels, des villages et des clubs de chant Xoan. Accroître les ressources et sensibiliser le public à la conservation et à la promotion du patrimoine du chant Xoan de Phu Tho en allouant des fonds publics et en mobilisant les ressources des entreprises et de la communauté. Numériser les données et les documents relatifs au chant Xoan à l'aide de moyens techniques modernes, créer un système d'archives normalisé et un système de gestion des données synchronisé. Développer des produits touristiques liés au chant Xoan, en veillant à la fois à la préservation et à la promotion de la valeur patrimoniale par le biais du tourisme. Continuer à prioriser les investissements et la restauration des vestiges liés aux lieux de représentation du chant Xoan et réaliser périodiquement des inventaires et une documentation du patrimoine du chant Xoan de Phu Tho, conformément aux exigences de la Convention de l'UNESCO.

Grâce à ses réalisations et à sa vision stratégique, le chant Phu Tho Xoan est non seulement préservé mais continue également de se développer, affirmant sa position comme l'une des valeurs essentielles de la culture vietnamienne sur la carte du patrimoine mondial, un témoignage de la combinaison réussie de la préservation traditionnelle et du développement moderne.

Huong Lan

Source : https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm