Aux côtés des citoyens et des entreprises.

Việt Nam•26/09/2024

Le typhon n° 3 est passé, laissant derrière lui d'importants dégâts matériels et économiques dans la province. Immédiatement après la tempête, Quang Ninh s'est efforcée de mettre en œuvre des solutions pour aider la population à surmonter cette période difficile, à rétablir rapidement la production et à reconstruire l'économie .

La maison de M. Nguyen Van Diem (quartier de Bach Dang, quartier de Phuong Nam, ville d'Uong Bi) a vu son toit arraché après le typhon numéro 3.

Trois jours seulement après le passage du typhon n° 3, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 2551/QD-UBND relative à l’allocation de fonds supplémentaires (phase 1) aux collectivités locales afin de soutenir la reconstruction suite aux dégâts causés par le typhon n° 3 et les pluies et inondations qui ont suivi dans la province. Ce financement additionnel, d’un montant total de 180 milliards de VND, est destiné à compléter les budgets locaux et autres ressources légales des collectivités locales pour leur permettre de faire face rapidement aux conséquences de la tempête et des inondations.

Avec un sens de l'urgence, de la rigueur et une approche systématique, la province a rapidement étudié et élaboré plusieurs politiques d'urgence relevant de sa compétence afin d'aider la population à surmonter les difficultés, à faire face aux conséquences du typhon n° 3 et à retrouver une vie stable au plus vite. Lors de sa 21e session, le 23 septembre, le Conseil populaire provincial a adopté des résolutions urgentes stipulant les mécanismes et les politiques de soutien à la population face aux conséquences du typhon n° 3. Parmi ces mesures figurent la prise en charge à 100 % des frais de scolarité pour les enfants d'âge préscolaire, les élèves du primaire et du secondaire, ainsi que les élèves inscrits à des programmes de formation continue dans les établissements d'enseignement de la province (à l'exception des élèves du primaire scolarisés dans les écoles publiques et de ceux bénéficiant déjà d'une aide financière pour leurs frais de scolarité conformément à la réglementation provinciale pour l'année scolaire 2024-2025) ; et un soutien à la construction et à la réparation des logements. et une aide pour une partie des coûts de renflouement des navires de production immatriculés dans la province et coulés par le typhon n° 3. Modifier et compléter certaines dispositions relatives aux politiques d’assistance sociale destinées aux bénéficiaires de la protection sociale et aux autres groupes défavorisés de la province…

M. Nguyen Van Diem (quartier de Bach Dang, quartier de Phuong Nam, ville d'Uong Bi) a déclaré : « Ma femme et moi sommes âgés et en mauvaise santé, et notre famille est défavorisée. La récente tempête a emporté le toit de notre maison de plain-pied, et après la catastrophe, nous n'avons pu que le réparer provisoirement pour survivre. Lorsque les autorités municipales et du quartier nous ont informés que notre famille recevrait une aide financière pour réparer la maison endommagée par le typhon n° 3, ma femme et moi étions ravis. Grâce à cet argent, nous allons réparer la maison afin de pouvoir profiter de notre retraite en toute tranquillité. »

Le Comité populaire provincial a collaboré avec Vietinbank afin de trouver des solutions pour soutenir les clients après la tempête. *Photo : Do Phuong*

Parallèlement à la stabilisation des moyens de subsistance, la province de Quang Ninh met en œuvre des solutions pour soutenir la population et les entreprises dans la reprise progressive de leur activité. La province a tenu de nombreuses réunions avec la Banque d'État du Vietnam, sa succursale de Quang Ninh et les établissements de crédit concernant la mise en place de solutions de crédit bancaire pour soutenir les entreprises et les particuliers touchés par le typhon n° 3. Dans le même temps, elle a demandé aux banques et aux établissements de crédit de mettre en œuvre rapidement des dispositifs de soutien aux personnes et aux entreprises sinistrées. Ces dispositifs visent à exonérer ou réduire les taux d'intérêt, à geler, prolonger ou reporter les prêts pour les emprunteurs existants, à élargir le nombre de bénéficiaires éligibles, à fournir des conseils et à simplifier les procédures, et à mettre en œuvre de nouvelles politiques de prêt pour les ménages sans garantie, notamment des prêts non garantis. La province s'engage à fournir un soutien maximal, en termes de mécanismes et de politiques, pour aider la population et les entreprises à relancer leur activité.

La province a publié le document n° 2747/UBND-KTTC (daté du 20 septembre 2024) relatif à la mise en œuvre de la politique de restructuration de la dette des emprunteurs auprès des établissements de crédit touchés par le typhon n° 3, conformément au décret gouvernemental n° 55/2015/NĐ-CP (daté du 9 juin 2015). Le document n° 2748/UBND-KTTC (daté du 20 septembre 2024) concerne la mise en œuvre urgente de mesures visant à soutenir la population dans la gestion des dommages et la reprise de la production et de l'activité économique après le passage du typhon n° 3. Plus précisément, il charge la Banque provinciale de politique sociale d'octroyer des prêts supplémentaires pour la reprise de la production et de l'activité économique aux ménages pauvres, aux ménages à faibles revenus et aux ménages récemment sortis de la pauvreté ; d'allonger les délais de remboursement (en prolongeant la durée de remboursement prévue au contrat de crédit) ; et de geler les prêts (en suspendant le recouvrement des créances et la facturation des intérêts pendant la période de gel) sur décision de l'autorité compétente. Elle impose également l'obligation de rendre compte aux niveaux concernés afin de garantir un financement suffisant pour les prêts aux personnes pauvres et aux autres bénéficiaires de politiques publiques...

Grâce à un encadrement attentif, des solutions décisives et des politiques opportunes de la province, nous sommes convaincus que la population et les entreprises surmonteront bientôt les difficultés, rétabliront progressivement la production et contribueront à promouvoir le développement socio-économique local.

Source