Le Rêve de Phong Le (*) - Poème de Che Diem Tram

Illustration : Tuan Anh

Dans le rêve, Phong Le irradiait une lumière éclatante.

Avec Chien Dan, Khuong My et Bang An, baignés de lumière.

Mon fils, Tra Kieu, Dong Duong, Da Nang

La Cité du Lion rappelait le petit royaume d'Amaravati.

Le vieux Phong Le reflète dans les eaux calmes et verdoyantes de la rivière Cam Le.

Les vestiges de la fosse sacrée témoignent du majestueux ensemble de tours antiques, vieux de mille ans.

Tour sur la colline - magnifique linga et yoni

Le fleuve sacré élève les organes reproducteurs paisibles.

Une série d'appels empreints de tristesse et d'amour, en provenance de Phong Le.

Là où il y a des Chams, il y a des tours.

Les briques brisées évoquent le passage du temps dans des teintes chaudes et profondes de brun.

L'herbe, autrefois d'un vert luxuriant, recouvrait la région de Ly Chau.

Des personnes appartenant au même groupe ethnique se sont rassemblées au temple antique Cham.

La danse de Shiva est toujours exposée à la galerie Phong Le.

Le pilier du linga demeure ici, parfaitement intact, incarnant une vie vibrante.

La puissance de la créativité, qui s'étend sur des millénaires, résonne d'une voix puissante...

---

(*) Le vestige de la tour Phong Le est actuellement situé dans le quartier Hoa Tho Dong, district de Cam Le, ville de Da Nang.

Source : https://thanhnien.vn/giac-mo-phong-le-tho-cua-che-diem-tram-18525041918522962.htm