Présentation du roman « Avant l'aube » de l'écrivaine Tran Thi Hao.

Le matin du 14 novembre, au lycée Phan Dinh Phung, la bibliothèque Ha Tinh , en collaboration avec le lycée Phan Dinh Phung, a présenté le roman « Avant l'aube » du docteur et écrivain Tran Thi Hao.

Étaient présents à cet événement le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, Duong Tat Thang ; la vice-présidente du Comité populaire provincial, Nguyen Thi Nguyet ; des représentants de plusieurs départements et agences ; et des chercheurs en culture de la province et de l'extérieur.

« Avant l’aube » est le dernier roman de l’écrivaine Tran Thi Hao. Cet ouvrage de 250 pages a été publié en 2025 par la Maison d’édition de l’Association des écrivains vietnamiens. Il s’attache à dépeindre la vie sociale au Nord-Vietnam (notamment dans la province de Ha Tinh) pendant et après la guerre, des années 1950 aux années 1990.

M. Mai Quoc Quyen, directeur de la bibliothèque provinciale de Ha Tinh, a inauguré le programme.

À travers le regard neuf de cette écrivaine, les habitants de la province de Ha Tinh en particulier et du Vietnam en général sont dépeints sous de nombreux aspects magnifiques du paysage et avec des valeurs exceptionnelles telles que le patriotisme, la solidarité et la compassion.

L'écrivaine Tran Thi Hao a prononcé un discours lors de cet événement.

Lors du lancement du livre, de nombreux chercheurs et écrivains littéraires, originaires de la province et d'ailleurs, ont discuté et échangé leurs points de vue sur les valeurs du roman « Avant l'aube ».

De nombreux avis s'accordent à dire que l'ouvrage offre une perspective inédite sur les thèmes de la guerre et de ses conséquences, grâce aux souvenirs d'enfance de l'auteur dans sa ville natale et à la dimension romanesque du genre. Il sert de pont, permettant aux lecteurs, tant vietnamiens qu'étrangers, de mieux comprendre le peuple et la culture de Ha Tinh et du Vietnam durant cette période difficile.

Le professeur agrégé Dr Dinh Tri Dung (ancien maître de conférences à l'université de Vinh) a partagé ses réflexions lors de l'événement de lancement du livre.

Tran Thi Hao (originaire de la province de Ha Tinh) est l'auteure de nombreux romans écrits en vietnamien et en français qui ont été bien accueillis par les lecteurs, certains d'entre eux ayant été inclus dans des programmes d'enseignement de la grammaire en France.

Parmi ses œuvres notables figurent : le recueil de nouvelles *Illusions of Studying Abroad* (2006) ; et des romans tels que *Ngan* (2007), *The Girl and the War* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Yellow Apricot Blossom in the Wind* (2009), *Love Story of Empress Nam Phuong* (2010), *Before Dawn* (2025)...

Les dirigeants provinciaux et le ministère de l'Éducation et de la Formation ont offert des fleurs pour féliciter le Dr et écrivain Tran Thi Hao.

En 2018, l'écrivaine Tran Thi Hao a été faite Chevalier des Arts et des Lettres par le gouvernement français. En 2023, elle a reçu le Grand Prix de l'Académie française, qui récompense sa contribution au rayonnement de la langue et de la littérature françaises – une distinction saluant l'œuvre littéraire écrite ou traduite en français.

Les lecteurs qui achètent le livre soutiennent les efforts de collecte de fonds de l'auteur pour offrir des bourses d'études aux élèves du lycée Phan Dinh Phung.

L'écrivaine Tran Thi Hao, née en 1957 dans le quartier de Thanh Sen, province de Ha Tinh, est une ancienne élève du lycée Phan Dinh Phung, dont elle a obtenu son diplôme au cours de l'année scolaire 1971-1974.
Elle est docteure en littérature française de l'université Paris IV (Sorbonne). Auparavant, elle a enseigné le français et la littérature française pendant de nombreuses années à l'université de Hanoï. Elle est aujourd'hui retraitée et vit avec sa famille en France.

Source : https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html