Préserver l'âme du patrimoine au Bac De Temple

Le temple Bac De, également connu sous le nom de temple Ong Bac, est un édifice religieux ancien étroitement lié à la formation et au développement de la communauté chinoise d'An Giang. Plus qu'un simple lieu de culte, il servit également de premier lieu de rencontre pour les Chinois lors de leur installation dans la région.

Ayant travaillé à plusieurs reprises au temple Bac De, j'ai clairement ressenti l'atmosphère solennelle et ancestrale de cet édifice qui se dresse depuis plus d'un siècle au cœur de la ville de Long Xuyen. Le son profond des cloches de bronze, en harmonie avec la douce fumée d'encens, conférait au lieu une quiétude et une sérénité absolues.

Le temple Bac De est situé rue Pham Hong Thai, dans le quartier de Long Xuyen.

Devant le portail principal se trouvent deux distiques significatifs.

L'édifice se dresse sur les rives de la rivière Long Xuyen, à quelques pas du pont Duy Tan. Construit en 1891, le temple reprend la forme traditionnelle du « Quoc » (國), caractère chinois signifiant « pays » (國). Un système de colonnes rondes en bois de Cam Xe confère à l'ensemble une structure solide. L'entrée du temple est constituée de trois grands blocs de granit, adossés à un épais mur, surmontés de l'inscription « Tinh Hoi Quan » (Salle de réunion provinciale) sculptée en relief.

L'intérieur du temple reflète les fortes convictions religieuses du peuple chinois.

La salle principale est dédiée au culte de Huyền Thiên Thượng Đế (le Dieu suprême du ciel).

Le toit du temple est recouvert de tuiles yin-yang aux couleurs bleu et rouge caractéristiques. L'architecture générale est fortement influencée par le style cantonais, notamment par une palette de couleurs jaune foncé associée au rouge et au brun. Sur le toit, des détails décoratifs finement sculptés, tels que des statues de deux dragons se disputant une perle, des créatures mythiques comme le Pixiu et les quatre animaux sacrés, contribuent à l'aspect solennel et ancien du temple.

À l'entrée principale, deux distiques accueillent les visiteurs avec émotion : « En tant qu'invités en terre étrangère, nous partageons la même patrie, et notre quête à travers les vastes pentes rouges des montagnes renforce encore notre sentiment de camaraderie. Installés sur cette terre, nous avons tous un foyer, un emploi, des ressources abondantes et une vie prospère. » Ce lieu étant un point de ralliement pour les Chinois d'origine cantonaise installés au Sud-Vietnam, le sens de ces distiques reflète l'unité et la solidarité de la communauté chinoise locale, qui aspire à une vie confortable, prospère et paisible.

Ayant existé pendant plus d'un siècle et subi de nombreuses rénovations, le temple de Bac Dé conserve encore de précieux artefacts. Parmi ceux-ci figurent une grande cloche en bronze, un brûle-encens en fer, une stèle commémorant les mérites de ceux qui ont contribué à sa construction, ainsi que trois autels et des panneaux sculptés liés aux trois royaumes. La cloche en bronze antique, toujours utilisée quotidiennement, est particulièrement remarquable ; son timbre profond évoque le riche passé du temple.

Les touristes visitent le temple de l'Empereur du Nord et y prennent des photos.

Grâce à sa valeur historique et architecturale exceptionnelle, le temple Bac De a été classé monument historique et culturel national en 1987 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. C'est une source de fierté pour la population locale ainsi que pour la communauté chinoise d'An Giang.

M. Lei Jinzhang, président de l'Association d'entraide chinoise de Longxian et directeur du conseil d'administration du temple de l'Empereur du Nord, a déclaré que l'architecture du temple porte l'empreinte profonde de la culture traditionnelle chinoise. C'est pourquoi la communauté s'attache à préserver chaque détail, des colonnes et distiques en bois aux anciens brûle-encens en bronze.

« Cependant, la dégradation du monument est inévitable avec le temps. Nous procédons régulièrement à des travaux de peinture et à des réparations mineures à l'extérieur. Le plus préoccupant est que, suite à la rénovation de la route Pham Hong Thai, le Bac De Mieu se trouve près d'un mètre plus bas que le niveau de la chaussée. En cas de pluie, l'eau déborde et provoque des inondations localisées autour du monument. Nous avons signalé ce problème au Musée provincial et demandé que des mesures appropriées soient prises rapidement », a expliqué M. Loi Cam Chuong.

Au-delà de son rôle de centre spirituel, le temple Bac De est également impliqué dans de nombreuses activités communautaires. Lors des fêtes et festivals, notamment pendant la période de Vu Lan, le conseil d'administration du temple mobilise régulièrement des bienfaiteurs pour collecter du riz destiné aux familles défavorisées. M. Loi Cam Chuong a témoigné : « Chaque année, nous parvenons à récolter plusieurs tonnes de riz que nous distribuons aux habitants de nombreuses localités de la province. Au temple Bac De, les gens placent leurs espoirs de réussite et de prospérité. Lorsque leur situation s'améliore, ils consacrent des fonds à des œuvres sociales et caritatives. »

Le conseil d'administration organisera le festival Ông Bắc le 3e jour du 3e mois lunaire de 2026.

Le troisième jour du troisième mois lunaire est chaque année consacré à la fête en l'honneur de l'Empereur du Nord. C'est le plus grand événement religieux de l'année, attirant de nombreux habitants et touristes venus offrir de l'encens, prier pour la paix et découvrir la richesse de la culture traditionnelle de la communauté chinoise locale. Cette année, la fête a eu lieu le 19 avril 2026. Au milieu des volutes de fumée d'encens et des rythmes entraînants des tambours, nous avons pu apprécier toute la ferveur religieuse de cette région riveraine.

Mme Huynh Hue Lan (76 ans, résidant au hameau 7, quartier de Long Xuyen) fréquente le temple Bac De depuis son enfance. Elle s'y rend presque chaque année lors des fêtes. « Même aujourd'hui, à mon âge avancé, je viens toujours au temple les jours de fête ; j'en manque rarement un. J'y emmène même mes petits-enfants. L'atmosphère à la fois solennelle et chaleureuse qui y règne me touche profondément, comme un prolongement de ma vie spirituelle », confie Mme Lan. Selon elle, préserver et perpétuer les activités du temple témoigne du respect porté à nos ancêtres et permet aux générations futures de mieux comprendre les traditions culturelles de la communauté chinoise.

Au milieu du développement incessant de la ville, le temple se dresse paisiblement comme un havre de paix, un lieu où l'on confie sa foi et ses espoirs de vivre en harmonie. Ce témoignage profond du temps a permis et continue de permettre aux gens de préserver la beauté des croyances traditionnelles au cœur de la modernité.

GIA KHANH

Source : https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html