Les stagiaires participant au stage de formation au chant folklorique de Hué .

Transmettre la tradition du chant folklorique de Hué aux professeurs de musique .

Chaque week-end, des dizaines de professeurs de musique de différents collèges de Hué se retrouvent au Collège de la Culture et des Arts de Hué pour s'immerger dans les chants folkloriques de la ville. Sous la direction d'artistes et de formateurs chevronnés, les enseignants participant à la formation sont inspirés par cet art, reconnu comme patrimoine culturel immatériel. Après un cours théorique animé par le poète Vo Que, président du Club de musique de chambre de Hué, les stagiaires reçoivent une introduction complète et structurée aux chants folkloriques de Hué.

L'aspect le plus attendu est sans doute la pratique des chants et mélodies folkloriques de Hué. Encadrés par des artisans expérimentés, les élèves s'exercent tour à tour aux mélodies traditionnelles de Hué, telles que Lý Tình tang, Hoài nam, Ngựa ô, Đoản xuân, Tiểu khúc, Hò Mái xắp, Giã gạo et Hò khoan, ainsi qu'aux chants de Hué comme Lưu thủy, Lộng điệp, Liên hoàn, Hồ quảng et Xuân phong. À chaque leçon, en plus des mélodies clairement écrites au tableau, les artisans guident les élèves pour chanter en même temps que les airs diffusés par le système de sonorisation. Chaque séquence, accompagnée de claquements de mains rythmés, offre une expérience d'apprentissage ludique et captivante.

Pour sa première participation à cette formation, M. Hoang Van Duy (lycée Vinh Thanh), professeur de musique fort d'une longue expérience, connaissait encore mal les chants folkloriques de Hué. Bien qu'il en ait beaucoup entendu parler, il hésitait lorsqu'il eut l'occasion de les apprendre concrètement et de recevoir un enseignement. Cependant, grâce à son expertise et à l'accompagnement attentif des professeurs, M. Duy a rapidement assimilé les bases du chant folklorique de Hué.

« Ce qui me posait le plus de difficultés en chantant des chansons folkloriques de Hué, c'était la prononciation et la technique de respiration. Après quelques semaines de pratique, je les maîtrisais désormais », a confié M. Duy, ajoutant qu'après une période d'entraînement, il avait interprété de nombreuses chansons et qu'il était particulièrement fier des deux chansons « Luu Thuy » et « Ly Doan Xuan ».

Contribuer à la diffusion de l'excellence.

À l'instar de M. Duy, de nombreux autres enseignants participant à la formation ont pratiqué individuellement et en groupe. De plus, ils ont échangé avec des artisans et des artistes du Club de musique de chambre de Hué, dans l'espace culturel situé au 23-25 ​​rue Le Loi (quartier de Thuan Hoa), acquérant ainsi expérience et connaissances dans leur démarche de diffusion de la musique folklorique de Hué.

« Après avoir terminé la formation, à mon retour, j’espère créer un club de chant folklorique de Hué au sein même de l’école afin de transmettre aux élèves ce que j’ai appris. De plus, grâce aux cours liés au programme d’éducation locale, j’espère leur faire découvrir les mélodies et les chants folkloriques de Hué, et ainsi susciter chez eux une passion et un amour pour l’art traditionnel de leur région », a déclaré M. Duy.

Selon le Département de la Culture et des Sports de la ville de Hué, suite à l'inscription du chant folklorique de Hué sur la liste du patrimoine culturel immatériel, la ville a élaboré et publié un plan visant à protéger et à promouvoir cet art. Le point fort de ce plan est le programme d'introduction du chant folklorique de Hué dans les écoles, mis en œuvre depuis de nombreuses années.

À ce jour, plus de 110 professeurs de musique de collèges de toute la ville ont participé au programme et reçu une certification. Ces professeurs ont ensuite intégré le chant folklorique de Hué à leur programme d'enseignement musical afin de le faire découvrir à leurs élèves.

M. Phan Thanh Hai, directeur du Département de la Culture et des Sports de la ville de Hué, a déclaré que Hué, ancienne capitale du pays pendant de nombreux siècles, est une terre de poésie, de musique et d'art, un lieu où convergent et rayonnent les plus beaux aspects de la culture nationale. Les formes d'art traditionnelles y ont nourri et créé une identité unique, parmi lesquelles le chant folklorique de Hué est un joyau, une cristallisation des traditions artistiques de la cour et du peuple.

Selon M. Hai, afin de poursuivre le travail de protection et de développement du patrimoine, le Département a mis en place un programme d'introduction du chant folklorique de Hué dans les écoles. Ce programme prévoit la formation des professeurs de musique au collège et l'enseignement du chant folklorique de Hué aux élèves au sein de clubs de chant folklorique dans certains collèges. « Ce programme ne se limite pas à l'apprentissage du chant ; il vise également à développer chez les élèves une sensibilité musicale, à leur faire percevoir la profondeur humaine de chaque chant et à les inciter à chérir et à aimer l'héritage de leurs ancêtres. Ainsi, il nourrit une passion pour la musique traditionnelle, leur permet de s'exercer avec assurance et, simultanément, les sensibilise et les responsabilise quant à la protection et à la promotion du chant folklorique de Hué », a expliqué M. Hai.

Le poète Vo Que, directeur du Club de musique de chambre de Hué et fervent défenseur de cet art, estime que pour populariser et enseigner le chant de Hué à l'avenir, les programmes d'enseignement et de formation doivent être systématiques et bien structurés, avec des cursus de haute qualité alliant théorie et pratique. Parallèlement, il convient de solliciter l'appui des artisans eux-mêmes, forts de leur vaste expérience et de leur savoir-faire. Enfin, des activités extrascolaires doivent être organisées et les technologies numériques doivent être mises à profit dans l'enseignement et l'apprentissage.


Nhat Minh

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/van-nghe-am-nhac/giu-lua-cho-ca-hue-157887.html