Maintenir vivants le chant Then et le jeu du luth Tinh à Dong Trieu

Le chant Then et le jeu du luth Tinh sont des formes d'art traditionnelles uniques, étroitement liées à la vie culturelle du groupe ethnique Tay en particulier, ainsi que d'autres minorités ethniques en général. En mai 2017, le club de chant Then et de jeu du luth Tinh de la commune de Trang Luong, dans la ville de Dong Trieu, a été créé afin de contribuer à la préservation du patrimoine culturel et artistique local et de faire connaître le chant Then et le jeu du luth Tinh à un public plus large.

Réunion du club de chant Then et de musique Dan Tinh dans la commune de Trang Luong, ville de Dong Trieu. *(Photo fournie par le club)*

Attaché au patrimoine artistique traditionnel de son peuple, M. Vi Van Tinh, du village de Trung Luong, s'est longtemps préoccupé de la préservation et de la transmission du chant Then et du jeu de Dan Tinh aux générations futures. Avec d'autres figures importantes de la scène musicale de la commune, il a proposé avec audace la création d'un club et collaboré avec la commune. Grâce au soutien enthousiaste du Comité populaire de la commune et de la population, le club de chant Then et de jeu de Dan Tinh a été officiellement fondé en 2017.

M. Vi Van Tinh, le président du club, a déclaré : « Depuis sa création, le nombre de membres est resté stable autour de quelques dizaines. À son apogée, il y avait 40 personnes. Actuellement, nous sommes 25. Le membre le plus âgé a près de 60 ans et le plus jeune plus de 30. Une fois par semaine, le week-end, le club se réunit. Nous pratiquons ensemble la musique et le chant. Les nouveaux membres, jeunes et moins jeunes, y apprennent auprès des membres expérimentés les bases : comment tenir son instrument, choisir la bonne tonalité, accorder les cordes, mais aussi comment utiliser les ornements vocaux, la mélodie et comment se produire sur scène… »

Outre les activités régulières, lors d'événements importants dans la région, tels que des fêtes ethniques, des festivals artistiques de village ou de quartier, ou des concours d'art amateur, les membres du club discutent des projets et organisent des séances d'entraînement supplémentaires, soigneusement préparées. Cette activité attire de nombreux habitants, notamment les jeunes, qui y participent avec enthousiasme.

Mme Vi Thi Ngoc, née en 1993, a déclaré : « Pour l’instant, je ne maîtrise pas encore parfaitement la pratique de l’instrument et le chant, mais je m’exerce avec assiduité pour perfectionner mes compétences, nourrir ma passion et transmettre cet art à la prochaine génération. Comme beaucoup d’artisans sont âgés et que leur santé n’est plus aussi robuste qu’avant, nous ressentons la responsabilité de préserver et de sauvegarder cet art traditionnel unique de notre nation. »

Prestation de chant Then et de jeu de luth Tinh par le club. *Photo : Fournie par le club* .

Selon Mme Lai Thi Men, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Trang Luong, cette commune montagneuse compte 70 % de population appartenant à des minorités ethniques, dont environ 40 % sont des Tay. Le chant Then et le jeu de luth Tinh des Tay constituent une forme d'art populaire unique, intimement liée à la vie de ce groupe ethnique depuis des générations. Il s'agit d'une combinaison harmonieuse et distinctive de musique, de paroles et d'interprétation, reflétant à la fois l'essence de la culture millénaire de ce groupe ethnique et les caractéristiques uniques des minorités ethniques de cette région montagneuse du nord.

Pour enrayer son déclin, la préservation et la promotion des valeurs traditionnelles de cet art sont essentielles pour la commune de Trang Luong. Le développement du modèle de club de chant Then et de jeu Dan Tinh permet d'intégrer progressivement cet art au quotidien des habitants, favorisant ainsi le développement économique local lié au tourisme. Dès l'ouverture du club, les responsables culturels de la commune se sont rendus dans chaque foyer pour susciter la fierté et créer des liens entre les personnes passionnées par les activités culturelles et artistiques. Parallèlement, en collaboration avec la ville et le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, des cours ont été organisés, animés par des artisans locaux, afin d'enseigner le chant Then et le jeu Dan Tinh et de transmettre aux jeunes générations l'identité culturelle de la communauté ethnique Tay de Trang Luong.

« Dans les prochains mois, les autorités locales continueront de demander à tous les niveaux de gouvernement de créer les conditions nécessaires à l’ouverture de cours de chant Then et de jeu de luth Tinh, ainsi qu’à l’apprentissage de la langue ethnique Tay pour les élèves de la région. Nous contribuerons ainsi à la préservation et à la promotion continues des valeurs culturelles uniques de la communauté ethnique minoritaire de la commune de Trang Luong », a déclaré Mme Men.

Comment (0)