Garder le feu du chant Then et du luth Tinh à Dong Trieu

Le chant then et le luth tinh sont des patrimoines artistiques traditionnels uniques, étroitement liés à la vie culturelle de l'ethnie Tay en particulier et des minorités ethniques en général. En mai 2017, le club de chant then et de luth tinh de la commune de Trang Luong, ville de Dong Trieu, a été créé pour contribuer à la préservation des valeurs culturelles et artistiques uniques de la localité et servir de passerelle pour faire connaître le chant then et le luth tinh au grand public.

Séance de chant Then – Club de luth Tinh, commune de Trang Luong, ville de Dong Trieu. *Photo fournie par l'unité.*

Passionné du patrimoine artistique traditionnel de son peuple, M. Vi Van Tinh, du village de Trung Luong, s'est toujours soucié, au fil des ans, de préserver, d'entretenir et de transmettre le chant du Then (luth tinh) aux générations futures. M. Tinh, en collaboration avec de nombreux « grands » luths du chant du Then (luth tinh) de la commune, a eu l'audace de proposer l'idée et de collaborer avec la commune pour créer un club. Fort du soutien enthousiaste du Comité populaire de la commune et de la majorité de la population, le club de chant du Then (luth tinh) a été officiellement créé en 2017.

M. Vi Van Tinh, président du club, a déclaré : « Depuis sa création, le nombre de membres est resté stable autour de 30. À son apogée, il était de 40. Aujourd'hui, il y en a 25. Le plus âgé a presque 60 ans et le plus jeune a plus de 30 ans. Une fois par semaine, le week-end, le club organise des activités. Nous nous entraînons à jouer d'un instrument et à chanter ensemble. Ici, jeunes et nouveaux venus sont formés par des personnes expérimentées, des bases comme la tenue de l'instrument, le choix des touches, l'accordage des cordes, le chant, la mélodie, la performance sur scène… »

En plus du programme habituel, lors des événements majeurs locaux tels que les festivals ethniques, les festivals d'art de village et de quartier ou les concours de performances artistiques de masse, les membres du club discutent de projets et organisent de nombreuses séances d'entraînement soigneusement organisées. Cette activité suscite l'intérêt et la participation de nombreux habitants, notamment des jeunes générations.

Mme Vi Thi Ngoc, née en 1993, a déclaré : « Je ne maîtrise pas encore très bien cet instrument ni le chant, mais je m'entraîne dur pour perfectionner mes compétences, nourrir ma passion et la transmettre à la génération suivante. Car la plupart des artisans sont âgés et leur santé est plus ou moins fragile. Nous nous sentons responsables de préserver et de maintenir l'art traditionnel unique de la nation. »

Un spectacle de chant Then et de luth Tinh du Club. *Photo : fournie par l'unité*

Selon Mme Lai Thi Men, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Trang Luong, Trang Luong est une commune montagneuse dont 70 % de la population est composée de minorités ethniques, dont environ 40 % sont des Tay. Le chant then, ou luth tinh, est une forme d'art populaire unique, étroitement associée à la vie de ce groupe ethnique depuis des générations. C'est une combinaison harmonieuse et unique de luth tinh, de paroles et d'interprétation, reflétant la quintessence de la culture millénaire de la nation et illustrant les caractéristiques des minorités ethniques de la région montagneuse du nord.

Afin d'éviter la disparition de cet art, la commune de Trang Luong a absolument besoin de préserver et de promouvoir ses valeurs traditionnelles. Le développement du club de chant then et de luth tinh a progressivement rapproché cet art de la vie quotidienne, favorisant ainsi le développement économique lié au tourisme local. Dès son ouverture, les responsables culturels de la commune se sont rendus dans chaque foyer, suscitant la fierté et rassemblant les membres passionnés d'activités culturelles et artistiques. Parallèlement, en collaboration avec la ville et le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, des cours ont été organisés, invitant des artisans à enseigner le chant then et le luth tinh à la population, favorisant ainsi la sensibilisation et l'éducation de la jeune génération à l'identité culturelle de la communauté Tay de la commune de Trang Luong.

« Dans les temps à venir, la commune continuera de solliciter les autorités à tous les niveaux pour créer les conditions nécessaires à l'ouverture de cours de chant then (luth tinh) et de cours de langue tay pour les élèves locaux. Ainsi, nous contribuerons à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles uniques des minorités ethniques de la commune de Trang Luong », a déclaré Mme Men.

Hoàng Anh

Source