Préserver la culture par le biais des livres.

Aujourd'hui, parallèlement aux médias modernes, les ouvrages de référence sur la culture contribuent à la préservation du savoir et à la diffusion des valeurs traditionnelles. Ces dernières années, plusieurs organismes, associations et particuliers de la province ont activement compilé et publié des livres sur la culture, participant ainsi à l'enrichissement de la vie spirituelle de la société.

Des lecteurs lisent des livres à la bibliothèque provinciale

Notre Parti considère la culture comme le fondement spirituel de la société, à la fois comme un but et un moteur du développement durable du pays. Dans ce contexte, la compilation et la publication de recherches et d'études approfondies sur la culture revêtent une importance particulière, contribuant à la systématisation des connaissances, à la préservation de la mémoire historique et à la transmission des valeurs culturelles aux générations futures.

Au fil des ans, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (CST) s'est concentré sur la recherche et la publication d'ouvrages culturels. Plus particulièrement, depuis 2016, en application de la résolution n° 25 du Comité provincial du Parti relative à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la province de Lang Son pour la période 2016-2020 et au-delà, la publication d'ouvrages culturels a connu un essor considérable. Selon les statistiques préliminaires du CST, le département a publié à ce jour plus de 30 ouvrages sur la culture. Parmi les plus notables figurent : le chant folklorique Sli Sinh de l'ethnie Nung de la province de Lang Son (2023) ; la danse du lion des ethnies Tay et Nung de la province de Lang Son (2023) ; et le chant folklorique Sinh Ca du peuple Cao Lan de la commune de Thien Tan, district de Huu Lung (2024). Le patrimoine culturel immatériel de la province de Lang Son figure sur la liste de l'UNESCO et sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel (2025)... Grâce à ces livres, les lecteurs de la province et d'ailleurs acquerront une meilleure compréhension des valeurs culturelles distinctives et typiques de Lang Son.

« Les coutumes, les chansons et les contes populaires, s’ils ne sont pas consignés à temps, seront très difficiles à retrouver d’ici quelques décennies. Les livres constituent le moyen le plus durable de les préserver, car ils permettent à la connaissance de ne pas dépendre de la mémoire humaine ni des aléas du temps. »

Monsieur Hoang Van Pao,

Président de l'Association du patrimoine culturel de Lang Son

L'Association provinciale du patrimoine culturel est une organisation socio-professionnelle. Depuis sa création en 2017, elle conseille activement les différents niveaux de gouvernement et le Comité populaire provincial sur la préservation et la promotion efficaces du patrimoine culturel, notamment par la compilation et la publication d'ouvrages culturels. Plusieurs de ses livres ont été primés lors de la première édition du Prix provincial de littérature et d'arts de Lang Son en 2025, comme « La gardienne du chant folklorique traditionnel de Lang Son » de Nong Thi Phuong (premier prix) et « Le parcours diplomatique et la formation et le développement de la ville marchande de Ky Lua dans la province de Lang Son, hier et aujourd'hui » d'Au Thi Nga Son et ses collaborateurs (deuxième prix).

M. Hoang Van Pao, président de l'Association du patrimoine culturel de Lang Son, a déclaré : « Les coutumes, les chants et les contes populaires, s'ils ne sont pas consignés à temps, deviendront très difficiles à retrouver d'ici quelques décennies. Les livres constituent le moyen le plus durable de les préserver, car ils permettent à la connaissance de ne pas dépendre de la mémoire humaine ni de l'évolution du temps. Chaque année, nous élaborons un plan et encourageons les auteurs possédant des collections culturelles et des travaux de recherche à soumettre des manuscrits à l'association en vue de leur publication. Rien qu'en 2025, nous avons publié deux ouvrages : « Les quatre forteresses de Doan Thanh, Lang Son » et « Les croyances Mo et Tao des peuples Tay et Nung de Lang Son ». »

De nombreuses personnes, profondément attachées à la culture nationale, ont activement mené des recherches, créé et publié des ouvrages sur le sujet. Par exemple, le chercheur Hoang Viet Binh, qui travaille actuellement à l'Association provinciale de littérature, d'arts et de journalisme, a publié quatre travaux de recherche sur le « then » (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien), destinés à un large public.

Le chercheur Hoang Viet Binh a déclaré : « La croyance Then en particulier et la culture Lang Son en général m'ont toujours fasciné et constituent un sujet de recherche important. Je pense que si nous ne les explorons et ne les documentons pas activement, les coutumes, les traditions et le patrimoine culturel disparaîtront avec le temps, notamment les chants Then et les récits anciens… »

Après la publication des ouvrages, les organismes et services ont spontanément fait don de 20 à 30 exemplaires de chaque titre à la bibliothèque provinciale, à des fins d'exposition et de présentation, afin de faciliter l'accès à la culture Lang Son pour les lecteurs intéressés. Cette initiative contribue à préserver la valeur des ouvrages de recherche et permet à plusieurs générations de lecteurs d'y accéder systématiquement.

Hoang Bao Han, élève de seconde au lycée Viet Bac du quartier de Dong Kinh, a confié : « Je vais souvent à la bibliothèque provinciale pour lire de nombreux ouvrages sur la culture de Lang Son. Ces livres m'aident à mieux connaître le patrimoine culturel, les fêtes, les coutumes et les croyances de ma ville natale. »

Préserver et promouvoir les valeurs culturelles n'est pas une tâche ponctuelle, mais un processus de longue haleine exigeant persévérance et dévouement. Les ouvrages consacrés à la culture Lang Son sont aujourd'hui autant de graines semées pour l'avenir, permettant aux générations futures de comprendre, d'apprécier et de perpétuer les traditions. C'est aussi un moyen concret de bâtir une culture riche d'une identité nationale affirmée à l'ère de l'intégration.

Source : https://baolangson.vn/luu-giu-van-hoa-bang-trang-sach-5085855.html