Supprimer les obstacles pour les joueurs vietnamiens d'outre-mer et naturalisés

Les joueurs vietnamiens d'outre-mer et naturalisés auront davantage d'opportunités de jouer pour l'équipe nationale vietnamienne dans un avenir proche, après que de nombreux goulots d'étranglement ont été modifiés dans la loi sur la nationalité vietnamienne.

Avec les ajouts et les amendements à la loi sur la nationalité, Kevin Pham Ba (à gauche) aura bientôt la nationalité vietnamienne - Photo : NAM DINH FC

Le 24 juin, l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la nationalité vietnamienne, qui entrera en vigueur à partir du 1er juillet 2025. Pour le football vietnamien, les changements notables concernent la question de la nationalité vietnamienne (pour les joueurs vietnamiens d'outre-mer) et les conditions d'obtention de la nationalité vietnamienne (pour les joueurs étrangers).

Les joueurs vietnamiens d'outre-mer auront bientôt la citoyenneté

Selon l'ancien règlement de l'article 21 de la loi sur la nationalité vietnamienne, les personnes souhaitant obtenir la nationalité vietnamienne doivent déposer leur demande auprès du ministère de la Justice de leur lieu de résidence. C'est le principal obstacle qui a compliqué la tâche des joueurs vietnamiens résidant à l'étranger.

Prenons le cas particulier du gardien de but Nguyen Filip, qui a mis près de dix ans à obtenir la nationalité vietnamienne. Ce joueur vietnamo-tchèque a vu sa demande de naturalisation rejetée à plusieurs reprises, n'ayant jamais résidé au Vietnam conformément à la réglementation. Ce n'est qu'à son retour au Vietnam pour jouer pour le Hanoi Police Club en juin 2023 que Nguyen Filip a eu la possibilité de se faire naturaliser et d'obtenir la nationalité vietnamienne, le 6 décembre 2023.

Entre-temps, conformément à l'article 21 modifié et complété, une personne demandant la nationalité vietnamienne doit soumettre une demande au ministère de la Justice si elle réside dans le pays ou à l'agence de représentation vietnamienne dans le pays d'accueil si elle réside à l'étranger.

Le deuxième obstacle à l'ancienne loi sur la nationalité vietnamienne résidait dans l'obligation pour les candidats à la nationalité vietnamienne de présenter des documents attestant de leur nationalité vietnamienne et de renoncer à leur nationalité étrangère. C'est également le cas du gardien de but Patrik Le Giang et de nombreux autres joueurs vietnamiens résidant à l'étranger.

Patrik Le Giang reviendra au Vietnam en 2023 en tant que joueur vietnamien apatride. Son père est vietnamien et sa mère slovaque. Le père de Patrik ne possède plus de carte d'identité ni d'acte de naissance prouvant sa nationalité vietnamienne.

Patrik doit donc demander la nationalité vietnamienne cette année en tant qu'étranger. Il souhaite toutefois conserver sa nationalité slovaque, tout en résidant au Vietnam depuis moins de cinq ans, comme l'exige la loi. Il en va de même pour Kevin Pham Ba, arrière droit évoluant actuellement au Nam Dinh Club.

Conformément à l'article 13 modifié et complété, « les Vietnamiens résidant à l'étranger qui n'ont pas perdu leur nationalité vietnamienne mais ne disposent pas des documents prouvant leur nationalité vietnamienne comme prescrit doivent demander à l'agence de représentation vietnamienne à l'étranger de faire confirmer leur nationalité vietnamienne. »

C'est pourquoi l'entraîneur Phung Thanh Phuong (HCMC Club) a déclaré avec enthousiasme : « Les amendements et compléments apportés à la loi sur la nationalité sont favorables aux joueurs vietnamiens d'outre-mer en général, et au cas de Patrik Le Giang en particulier au sein de notre équipe. L'équipe vietnamienne pourra alors s'appuyer sur cette source de joueurs vietnamiens d'outre-mer de haut niveau. »

L'attaquant Nguyen Xuan Son est devenu citoyen vietnamien après 5 ans d'installation - Photo : HOANG TUNG

Opportunités pour les joueurs étrangers

L'article 19, modifié et complété, prévoit également des dispositions très favorables aux Vietnamiens résidant à l'étranger et aux acteurs étrangers afin d'attirer des ressources de qualité. Les candidats à la nationalité vietnamienne dont le père ou la mère biologique, ou les grands-pères paternels et maternels, ou les grands-mères maternelles et paternelles, sont citoyens vietnamiens ; ils ont contribué de manière significative à la construction et à la défense de la patrie vietnamienne ; et ils sont utiles à la République socialiste du Vietnam peuvent obtenir la nationalité vietnamienne sans avoir à remplir les conditions suivantes :

Connaître suffisamment de vietnamien pour s'intégrer dans la communauté vietnamienne, avoir la résidence permanente au Vietnam, avoir la résidence permanente au Vietnam pendant 5 ans ou plus jusqu'au moment de la demande de nationalité vietnamienne et avoir la capacité d'assurer sa subsistance au Vietnam.

Parallèlement, ces personnes peuvent également conserver leur nationalité étrangère si elles remplissent deux conditions : avoir des proches de nationalité vietnamienne et être autorisées par le Président. Elles doivent soumettre leur demande aux représentations vietnamiennes à l'étranger si elles résident à l'étranger.

Un autre avantage est que les joueurs vietnamiens d'outre-mer ou les joueurs étrangers, s'ils reçoivent la nationalité vietnamienne, peuvent choisir complètement un nom vietnamien ou utiliser leur nom d'origine pour assurer l'intégration internationale au lieu de devoir avoir un nom vietnamien conformément à la loi précédente sur la nationalité.

Plus précisément, la clause 4, article 19 et la clause 4, article 23 sont modifiées et complétées dans le sens que les personnes demandant/retournant à la nationalité vietnamienne tout en demandant simultanément à conserver la nationalité étrangère peuvent choisir un nom qui combine un nom vietnamien et un nom étranger pour leur assurer une commodité lorsqu'elles vivent et travaillent dans les pays dont elles ont la nationalité.

Pour les joueurs vietnamiens résidant à l'étranger, obtenir la nationalité vietnamienne rapidement leur permettra d'intégrer rapidement l'équipe nationale s'ils sont sélectionnés par le sélectionneur Kim Sang Sik. En revanche, les joueurs étrangers doivent se conformer aux règles de la FIFA s'ils souhaitent jouer pour l'équipe vietnamienne, à savoir résider au Vietnam pendant cinq années consécutives.

Les Vietnamiens d'outre-mer sont enthousiastes

Pierre Hung, courtier en joueurs FIFA en France, s'est réjoui des modifications et compléments apportés à la loi sur la nationalité au Vietnam, qui entreront en vigueur le 1er juillet. « C'est une bonne nouvelle pour le football vietnamien. Les joueurs vietnamiens étrangers attendent avec impatience de pouvoir jouer pour l'équipe nationale vietnamienne ou en V-League », a-t-il déclaré.

Pierre Hung a été celui qui a soutenu Quang Hai et lui a servi de passerelle pour finaliser les démarches nécessaires pour jouer au Pau FC. Il a également soutenu deux joueurs franco-vietnamiens pour jouer en V-League, Cao Pendant Quang Vinh (Police de Hanoi) et Kevin Pham Ba (Nam Dinh).

Retour au sujet

NGUYEN KHOI-QUANG THINH

Source : https://tuoitre.vn/go-vuong-cho-viet-kieu-va-cau-thu-nhap-tich-20250626115608411.htm