Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Envoyer à Ha Tinh et Quang Tri

VHO - On ne le sait pas avec certitude, mais depuis plus de vingt ans, le site historique de Hoành Sơn Quan, situé au sommet du col de Ngang et s'étendant dans la mer, a reçu du public un nom plutôt péjoratif : le site historique « contesté ».

Báo Văn HóaBáo Văn Hóa22/05/2026

Les provinces de Ha Tinh et de Quang Binh (aujourd'hui Quang Tri) savent parfaitement qui est en conflit, et à ce jour, aucune des deux parties n'a cédé, même si, d'un point de vue logique – c'est-à-dire scientifique et historique – la question a été clairement tranchée par les experts. En réalité, la situation est cependant bien plus complexe.

Envoyé à Ha Tinh et Quang Tri - photo 1
Le site historique du col Hoành Sơn est actuellement encore en état de « dispute » entre les deux localités de Hà Tĩnh et Quảng Trị. Photo de : B.LINH

Comment ce site historique est-il « contesté » ? Afin d'établir ses « droits », la province de Quang Binh a publié en 2002 une décision classant Hoanh Son Quan comme site historique provincial, assortie de documents juridiques, d'un plan de délimitation de la zone protégée et d'une interdiction stricte d'empiéter sur le site.

Pour ne pas être en reste, la province de Ha Tinh a également constitué en 2005 un dossier scientifique afin de faire reconnaître le col de Hoanh Son comme site historique provincial et ainsi revendiquer ses droits de propriété. Allant plus loin, elle a ensuite préparé un dossier à soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision quant à sa reconnaissance comme site historique national. Cependant, cette demande n'a pas été approuvée en raison d'un différend en cours.

Ce problème a traversé plusieurs mandats de dirigeants dans les deux provinces. Les querelles ont été fréquentes, à l'image d'une ruche en pleine tourmente. L'opinion publique, tant dans la presse que dans la société civile, n'a cessé d'exprimer ses inquiétudes et ses lamentations. Pendant ce temps, le site historique continue de se dégrader et le paysage reste un décor de végétation envahissante et de rochers, où feuilles et fleurs s'entremêlent. La situation se complique encore davantage car les deux localités n'ont toujours pas trouvé de consensus par la médiation, chacune ayant ses propres méthodes de protection.

Comment résoudre le différend concernant ce site historique ? Il existe un modèle dont les provinces de Ha Tinh et de Quang Tri pourraient s'inspirer, mais avant tout, une démarche de bonne volonté et de coopération constructive est indispensable. Il s'agit du site historique du col de Hai Van, situé entre les limites administratives de Hué et de Da Nang . Ce site a lui aussi connu un différend similaire à celui du col de Hoan Son.

Cependant, reconnaissant le patrimoine comme un atout national, Hué et Da Nang ont collaboré à la constitution d'un dossier à soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue du classement du col de Hai Van comme monument national. Immédiatement après, les deux localités ont rapidement élaboré des plans pour préserver et valoriser ce patrimoine, et aujourd'hui, le col de Hai Van est une attraction touristique incontournable.

À plus grande échelle, un exemple plus représentatif est celui des trois localités de Quang Ninh, Hai Phong et Bac Ninh. Elles ont uni leurs efforts et travaillé sans relâche avec des experts, des ministères et des organismes centraux, surmontant de nombreux obstacles pour que les ensembles de sites historiques et pittoresques de Yen Tu, Vinh Nghiem et Con Son-Kiet Bac soient inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est important de souligner qu'il s'agit d'un vaste dossier patrimonial interprovincial, couvrant trois provinces et sept districts, et englobant 214 sites historiques et pittoresques répartis dans six sites nationaux classés au patrimoine mondial.

La question restante dépend entièrement de la manière dont les dirigeants des provinces de Ha Tinh et de Quang Tri la résoudront, en mettant de côté les facteurs locaux, régionaux et historiques, et en se concentrant plutôt sur une vision nationale pour transformer le site historique de Hoanh Son Quan en une destination historique, culturelle et touristique de classe mondiale.

Et qui sait, après le mariage, peut-être que les deux familles partageront l'idée d'ériger ici un grand monument, portant l'inscription du célèbre poème « La traversée du col de Ngang » de Mme Huyen Thanh Quan, afin qu'elles puissent s'arrêter et admirer le ciel, les montagnes et l'eau…

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/gui-ve-ha-tinh-voi-quang-tri-230390.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Explorez le monde avec votre enfant.

Explorez le monde avec votre enfant.

Le coucher du soleil sur la mer à Ha Tien.

Le coucher du soleil sur la mer à Ha Tien.

Là où l'architecture moderne se fond harmonieusement dans une nature majestueuse.

Là où l'architecture moderne se fond harmonieusement dans une nature majestueuse.