Hanoï : Préserver l'esprit des arts martiaux dans l'arène de lutte du temple Truc Lam.

Dans le tourbillon des festivités de début d'année dans la capitale, l'arène de lutte du temple Truc Lam n'est pas simplement un lieu de compétition physique, mais un « espace culturel vivant » où s'entremêlent histoire, croyances et esprit communautaire.

Plus qu'un simple tournoi de printemps, la compétition de « lutte traditionnelle » de la commune de Vật Lại ( Hanoi ), qui a débuté le matin du 25 février, est aussi un espace pour recréer des souvenirs historiques, favoriser un esprit de chevalerie et affirmer la vitalité durable d'un patrimoine culturel communautaire au milieu de la vie contemporaine.

Le matin du neuvième jour du premier mois lunaire, alors que l'air printanier retenait encore une fine brume au-dessus du lac de la maison commune de Dong Bang, le son des tambours résonna depuis l'arène de lutte du temple Truc Lam, marquant le début du tournoi de « lutte traditionnelle » de 2026.

Dans le tourbillon des festivités de début d'année dans la capitale, l'arène de lutte de Vật Lại n'est pas qu'un simple lieu de compétition physique, mais un véritable espace culturel vivant où s'entremêlent histoire, croyances et esprit communautaire. Depuis de nombreuses années, le tournoi de lutte de Vật Lại est devenu un événement culturel annuel incontournable, étroitement lié à la fête traditionnelle du temple Trúc Lâm, un site historique et culturel national.

Reliques sacrées et sources de l'histoire

Le temple Truc Lam, situé dans le village de Dong Bang, commune de Vat Lai, est un lieu de culte dédié à Lan Ho Hau Do Thong Dai Vuong (Phung Lan Ho), jeune et vertueux général de la dynastie Tran qui aida la cour à vaincre l'armée mongole de Yuan lors de la première invasion (1257-1258). Pour les habitants, saint Lan Ho est non seulement une figure historique, mais aussi un symbole de patriotisme, de volonté indomptable et d'héroïsme.

Les chefs de la commune de Vật Lại et leurs délégués accomplissent le rituel d'offrandes sacrificielles au Lion et au Tigre sacrés avant la cérémonie d'ouverture du festival, illustrant ainsi le lien entre les croyances religieuses et les sports traditionnels. (Photo : Trung Nguyên/VNA)

Reconnu comme site historique et culturel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme depuis 1990, le temple Truc Lam est le centre des activités religieuses de la communauté Dong Bang. Chaque printemps, la fête du temple Truc Lam est l'occasion pour les descendants de rendre hommage à leurs ancêtres, de se remémorer les traditions et de participer à des tournois de lutte.

Dans son discours d'ouverture lors du Festival du Printemps de l'Année du Cheval 2026, M. Nguyen Duc Nghia, vice-président du Comité populaire de la commune de Vat Lai, a souligné que le maintien du tournoi annuel de lutte au temple Truc Lam vise non seulement à créer un terrain de jeu pour les jeunes de la région, mais contribue également à l'éducation traditionnelle et sensibilise à la responsabilité en matière de préservation et de protection des vestiges historiques et culturels d'importance nationale.

Grâce à ce tournoi, la communauté locale espère insuffler de la fierté, renforcer la solidarité communautaire, créer un esprit de compétition dans le travail et les études, et bâtir une patrie de Vat Lai plus prospère, plus belle et plus civilisée.

« Préserver l'arène de lutte, c'est préserver une part de l'âme du village. Tant que les habitants attendront avec impatience le coup de tambour qui donnera le coup d'envoi du festival, participeront volontairement aux combats de lutte et transmettront l'esprit des arts martiaux à leurs enfants et petits-enfants, cet héritage perdurera », a déclaré M. Nghia.

L'arène de lutte de Dong Bang - un lieu qui perpétue la flamme de la tradition.

À Dong Bang, la lutte n'est pas seulement un sport folklorique, mais aussi un élément des rituels, une forme d'activité culturelle liée à la maison communautaire du village, au culte du saint, une méthode d'entraînement physique et mental, et un symbole d'honnêteté, de noblesse et d'humanité.

Le ring de lutte était un cercle de 9 mètres de diamètre. Les lutteurs, torse nu et vêtus de pagnes – tenue traditionnelle fournie par le comité d'organisation – sont entrés sur le ring au son des tambours.

Le moment où l'adversaire est soulevé du sol – une prise de lutte décisive qui détermine la victoire, témoignant de force et de maîtrise technique. (Photo : Trung Nguyen/VNA)

Les règles de la compétition conservent l'esprit traditionnel : soulever l'adversaire du sol ou le projeter au sol avec les deux épaules touchant simultanément le tapis constitue une victoire ; la compétition se compose de deux manches principales, avec prolongation si nécessaire ; tout comportement négatif pendant la compétition sera sévèrement sanctionné.

Le format des « matchs de qualification » – remporter des matchs consécutifs pour accéder à la compétition principale – crée non seulement du suspense, mais exige également une grande maîtrise technique de la part des lutteurs. Pour décrocher la première, la deuxième ou la troisième place, les athlètes doivent remporter trois matchs d'affilée. L'esprit sportif est primordial : honnêteté, respect de l'arbitre et respect de l'adversaire.

Le concours de cette année comprend deux catégories : une catégorie masculine et une catégorie féminine pour les jeunes de la commune, et une catégorie ouverte aux athlètes locaux et extérieurs. La grille des prix comprend deux premiers prix (5 millions de VND chacun), deux deuxièmes prix (3 millions de VND chacun), deux troisièmes prix (2 millions de VND chacun), ainsi que d'autres prix de consolation pour encourager la participation. Mais l'essentiel reste la fierté de représenter sa ville natale sur le ring.

Au fil des vicissitudes de l'histoire, le mouvement de lutte à Dong Bang a parfois frôlé l'extinction. Mais, animés par la passion et un profond sens des responsabilités envers leur patrie, les lutteurs vétérans ont persévéré pour préserver et transmettre les techniques, les rituels et l'éthique de la lutte.

Des lutteurs vétérans comme Tran Van Duyen, Tran Van Phan, Tran Van Do, Phung Van Than… au lutteur vétéran Chu Quy Trang, qui a remporté des médailles d'or dans le Nord pendant cinq années consécutives (1969-1974), et des lutteurs comme Phung Kim Minh - médaillé d'or national en 1984, ou de jeunes athlètes comme Chu Van Binh, Chu Van Huong - médaillés d'or aux Championnats de la jeunesse d'Asie du Sud-Est en 2019 en Thaïlande… tous témoignent de la vitalité durable de l'école de lutte Dong Bang.

Aujourd'hui, le club de lutte traditionnelle du village de Dong Bang est au cœur de cette activité professionnelle : de la formation et la sélection des athlètes à la préservation des rituels traditionnels. L'arène de lutte du temple Truc Lam continue de fonctionner régulièrement, servant d'« école » pour développer la force mentale des jeunes.

Selon les dirigeants de la commune de Vật Lại, le maintien du tournoi annuel de lutte vise non seulement à créer une arène sportive, mais aussi une solution pratique pour préserver le patrimoine culturel immatériel.

Préserver le patrimoine par la communauté

Un aspect remarquable de l'organisation de cet événement résidait dans l'implication coordonnée de l'ensemble du système politique local. Plus précisément, le Centre de services généraux de la commune a fourni des conseils professionnels ; le Comité de construction du Parti et le Front de la Patrie ont mené des actions de propagande et de promotion ; la Police communale a élaboré des plans pour garantir la sécurité et l'ordre ; le Centre de santé a affecté du personnel de service ; et les villages ont mobilisé leurs forces pour participer activement. Le financement de l'événement provenait du budget de l'État et des contributions sociales, illustrant un modèle de préservation culturelle communautaire. La population n'était pas de simples spectateurs, mais des acteurs clés de la préservation et de la recréation des valeurs culturelles.

Dans un contexte d'urbanisation croissante et de mutations sociales rapides, des lieux comme l'arène de lutte du temple Truc Lam témoignent que le patrimoine ne se limite pas aux musées, mais qu'il perdure dans le quotidien des communautés. L'imbrication des fêtes, des croyances et des sports traditionnels crée une structure culturelle durable.

Le tournoi de lutte traditionnelle de 2026 ne se limite pas à la seule commune de Vật Lại. Dans le cadre de la stratégie de Hanoï pour le développement du sport et la préservation du patrimoine culturel, des tournois comme celui-ci contribuent à enrichir l'identité culturelle de la capitale.

M. Nguyen Duc Nghia, vice-président du Comité populaire de la commune de Vat Lai, a déclaré que la lutte n'est pas seulement un sport, mais aussi un moyen de promouvoir la fierté nationale.

Au fil des vicissitudes de l'histoire, il y a eu des moments où la lutte a semblé au bord de l'extinction, mais les lutteurs âgés du village ont persévéré pour la préserver et l'enseigner avec passion et un sens des responsabilités envers leur patrie.

Au printemps, lorsque les tambours de la lutte résonnent, c'est le pouls d'une tradition qui se perpétue. Les projections et les portés témoignent non seulement de la force musculaire, mais affirment aussi que, malgré la modernité, l'essence de la culture nationale se préserve grâce à la foi, la coopération et la fierté communautaire.

Au cœur du temple traditionnel de Truc Lam, l'arène de lutte Dong Bang symbolise le dialogue entre passé et présent. Chaque printemps, lorsque la foule se rassemble autour de l'arène, cet héritage se renouvelle, non par des changements de forme, mais par la perpétuation inébranlable de l'esprit de chevalerie, de droiture et d'amour de la patrie.

(VNA/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-giu-hon-thuong-vo-noi-san-vat-den-truc-lam-post1095470.vnp