Thanh Tuan, surnommé « Hai Lua », et son lien avec le genre cinématographique de Ho Bieu Chanh.

(TNO) Parmi les acteurs vietnamiens, rares sont ceux qui entretiennent un lien aussi fort avec les adaptations cinématographiques des romans de l'écrivain Hô Biên chanh que Thanh Tuan. À ce jour, il a joué dans plus de quatre films tirés des œuvres de Hô Biên chanh, et il semble que ce lien perdure pour ce jeune homme surnommé « Haï Lua » (qui signifie « paysan »).

Báo Thanh niên•05/06/2015

Thanh Tuan est un visage familier pour les téléspectateurs, notamment grâce aux films adaptés des œuvres de Ho Bieu Chanh.

Le premier film adapté d'une œuvre de l'écrivain Ho Bieu Chanh dans lequel Thanh Tuan a joué fut « Le Cœur d'une femme » (réalisé par Ho Ngoc Xum). Il y incarnait Thai, un homme pauvre dans sa jeunesse devenu riche à la fin de sa vie grâce à un héritage. Ce fut également le premier grand rôle de la carrière de Thanh Tuan. Il n'avait alors que 23 ans.

Auparavant, cet acteur, au visage parfois sévère, avait tenu quelques petits rôles dans deux films du réalisateur Ho Ngoc Xum, ne comportant à chaque fois que sept ou huit scènes. Voyant son talent, le réalisateur, lors du tournage de « Le Cœur d'une Femme », a de nouveau fait appel à Thanh Tuan pour interpréter le rôle de Thai.

Cependant, ce n'est qu'avec son rôle de Ba Den dans « L'Herbe emportée par le vent » — également un film adapté d'une œuvre de Ho Bieu Chanh — que Thanh Tuan a véritablement marqué les esprits. Dans ce film, il incarnait un fermier nommé Ba Den, employé comme domestique chez le riche couple Cao.

Incapable de supporter la cruauté et la brutalité du riche couple Cao, Ba Den se rebella contre eux et s'enfuit dans la région de Thất Sơn pour s'entraîner aux arts martiaux. Il y forma une bande spécialisée dans le vol des riches et des injustes pour redistribuer aux pauvres. Lors d'une tentative de cambriolage chez les Cao, il fut pris en embuscade et trahi par des malfrats, puis exilé sur l'île de Con Dao…

Thanh Tuan dans le rôle de Ba Den dans le film « L'herbe soufflée par le vent »

Mais ce n'est pas tout ; le public continue de voir Thanh Tuan à la télévision dans le rôle de Tam Xieng, un vieux fermier honnête, courageux et intègre, dans le film « Le Fils du riche ». De plus, il tourne actuellement dans « Les Fils de soie de l'amour », où il incarne Ba Khai, le frère aîné d'une famille aisée, connu pour sa droiture. Ces deux films sont des adaptations d'œuvres de Ho Bieu Chanh, réalisées par l'artiste émérite Ho Ngoc Xum.

Interrogé sur un éventuel favoritisme envers Thanh Tuan, le réalisateur Ho Ngoc Xum a ri et répondu : « Le casting est un véritable défi. Je choisis les acteurs en fonction de leurs rôles, en trouvant quelqu’un qui correspond au personnage plutôt que de risquer de les forcer à incarner une image préexistante. C’est pourquoi mes films ne comportent aucune grande star. »

Selon le réalisateur Ho Ngoc Xum, les acteurs de films historiques doivent non seulement posséder un visage à l'allure classique, mais aussi incarner une élégance raffinée dans leur démarche, leurs gestes et leur élocution, en accord avec le style de leurs ancêtres. Et Thanh Tuan réunit justement toutes ces qualités.

« Les films traditionnels exigent des acteurs qu'ils parlent et marchent calmement et lentement. De plus, les films adaptés des œuvres de Ho Bieu Chanh possèdent un langage particulier, avec des mots comme « toa », « moa », « da », « qua », etc., mais il faut savoir les utiliser à bon escient ; on ne peut pas les employer n'importe comment. J'ai dû apprendre auprès d'acteurs chevronnés comme Oncle Trung Dan et Sœur Ngoc Lan, et recevoir les conseils du réalisateur pour saisir l'esprit du film », a déclaré Thanh Tuan.

Thanh Tuan dans le film « Les fils de soie d'un amour persistant »

« Plus je joue, plus j'y prends plaisir », confie Thanh Tuan lorsqu'il interprète des rôles dans des drames historiques. Selon lui, même s'il n'a pas vécu à cette époque, ses recherches et son interprétation des personnages lui ont permis de comprendre beaucoup de choses sur la vie, les gens et les valeurs humanistes véhiculées par l'œuvre de Ho Bieu Chanh. Il en a tiré de précieux enseignements sur la morale, les principes de vie et la façon de traiter autrui.

« J'étais très impulsif, mais petit à petit, je suis devenu plus calme et plus posé. Mes amis me disent souvent que je suis mature pour mon âge, car ces valeurs se sont profondément ancrées en moi, changeant ma perspective et ma façon de penser. Jouer dans des drames historiques a également élargi mes horizons, car cela me permet de voyager et de découvrir des décors anciens, rustiques et simples, ainsi que des maisons centenaires », a confié l'acteur.

Source : https://thanhnien.vn/hai-lua-thanh-tuan-and-duyen-no-with-dong-phim-ho-bieu-chanh-185475541.htm