Chant Soong Co du peuple San Diu à Binh Dan

Considérée comme la « capitale » du peuple San Diu, la commune de Binh Dan (district de Van Don) conserve de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles uniques. Dans ce riche patrimoine, le chant Soong Co est un joyau précieux, reflet de la vie spirituelle de la communauté.

La commune de Binh Dan compte environ 1 500 habitants, dont plus de 90 % sont des San Diu. Cette communauté vit dans des villages, ce qui facilite la préservation et la promotion de son patrimoine culturel unique. Le Dr Tran Quoc Hung, du Centre de recherche, de préservation et de développement de la culture San Diu au Vietnam, a déclaré : « Le Soong Co est une expression authentique de l’identité culturelle San Diu, intimement liée à la vie spirituelle de la communauté. Ce cadre de vie particulier permet de préserver facilement et durablement l’art du chant Soong Co. »

faf — Les douces chansons de Soong Co sont interprétées par des artistes du Club Soong Co de la commune de Binh Dan (Van Don) lors de compétitions et d'échanges.

D'après les archives, le soong co est un poème folklorique oral, transmissible des plus jeunes aux plus âgés, écrit en écriture San Diu Nom et récité par des chamans. Fort d'un profond sentiment d'appartenance à la communauté, le soong co s'exprime sous forme de dialogue entre hôtes et invités, hommes et femmes, ou encore entre villages. Lors des mariages, notamment, les mélodies du soong co résonnent de l'entrée à la salle nuptiale, en passant par la cour et la cuisine, et ce, durant toute la cérémonie, créant une atmosphère festive et empreinte d'identité.

Traditionnellement, hors saison (novembre, décembre ou au printemps après le Têt), les San Diu de Binh Dan organisent des chants. Des groupes de garçons et de filles venus de villages éloignés se rassemblent souvent pour chanter, créant une ambiance joyeuse. Le chef du groupe (tam co thong), qui dirige le chant, doit connaître de nombreuses chansons et être capable d'improviser. Lorsque quelqu'un parle, il le reconnaît et lui répond immédiatement.

Les séances de chant débutent par des chants libres, invitant l'autre à répondre, à l'instar des chants traditionnels de Bac Ninh Quan Ho ou de Phu Tho Xoan Gheo. Le chant se déroule selon les étapes suivantes : faire connaissance, se saluer, inviter à boire de l'eau, mâcher du bétel, partager ses sentiments, puis se terminer par les adieux. Le répertoire est riche et les paroles subtiles. Fait intéressant, les garçons et les filles d'un même village ne chantent pas ensemble, mais lorsqu'ils arrivent dans un autre village, ils marchent toute la journée, se reposent chez une connaissance et chantent en écho le soir.

faf — L'artisan To Thi Ta enseigne à la jeune génération les chants traditionnels soong co de la nation.

Musicalement , le Soong Co se caractérise par deux styles de chant principaux : un chant aigu et riche en vibratos, créant une impression de longueur, et un chant au ton affirmé et aux paroles directes. La chanson utilise une gamme à cinq notes, combinée à un rythme stable à 2/4 ou 4/4, parfois à un rythme libre. Des onomatopées telles que « ơ », « ơ », « ơ » adoucissent les paroles. Une particularité du Soong Co de Binh Dan est la clarté de sa voix et la fluidité de sa mélodie, comparée à celle des autres régions.

Selon l'artiste To Thi Ta (village de Dam Tron, commune de Binh Dan), les chants, notamment les anciens chants de soong co, requièrent des voix longues et aiguës pour exprimer pleinement leur beauté. Or, la jeune génération actuelle peine à restituer cette beauté, ce qui compromet la préservation de ces chants traditionnels. Le feu chaleureux de la cuisine est un lieu privilégié pour les habitants de Binh Dan, un endroit où ils se réunissent pour chanter, échanger et partager des mélodies douces. Ce feu, outre sa chaleur réconfortante, revêt une signification spirituelle, symbolisant la protection du dieu du foyer (chao cun) sur la famille.

Selon les artistes, Binh Dan a conservé un grand nombre de chants soong co anciens. L'artiste To Thi Ta a déclaré que sur la centaine de chants soong co qu'elle a collectés, 60 à 70 % sont des chants anciens. Selon elle, de nombreuses chansons modernes ont été composées pour célébrer la patrie, la vie et la révolution.

faf — Certaines chansons ont été popularisées par des artistes de Binh Dan et présentées lors de spectacles destinés aux touristes.

Dans le contexte actuel, la préservation et la promotion de l'art du chant Soong Co restent confrontées à de nombreux défis. Cependant, la communauté San Diu de Binh Dan continue de le préserver et de le transmettre de génération en génération. Ces efforts contribuent non seulement à la préservation du patrimoine culturel immatériel, mais aussi à l'affirmation de la fierté nationale, participant ainsi à l'enrichissement du patrimoine culturel de Quang Ninh .

Ta Quan

Source