Les jours où les gens se pressaient pour traverser la rivière aux heures de pointe sont révolus.

Après une interdiction de circulation de deux mois (du 28 mars au 27 mai) sur le pont Long Bien dans les deux sens, en provenance des quartiers de Bo De et de Hoan Kiem, pour cause de travaux de réparation, le pont Long Bien a rouvert à la circulation à 0h00 aujourd'hui (28 mai)...

Báo Công an Nhân dân•28/05/2026

Après avoir été temporairement fermé pour réparations pendant deux mois, le pont Long Bien a rouvert à la circulation ce matin.

Auparavant, selon le plan initial, les travaux de réparation du pont Long Bien, menés par le département de la construction de Hanoï , devaient durer 60 jours, du 28 mars à 9h00 au 27 mai. Pendant cette période, les autorités avaient interdit la circulation de tous les véhicules sur la portion de route du pont, dans les deux sens, entre les quartiers de Bo De et de Hoan Kiem.

D'après les observations de notre reporter, la circulation sur le pont centenaire a repris son cours normal ce matin. Les véhicules venant des deux extrémités du pont (quartier de Hoan Kiem et quartier de Bo De, côté digue de Ngoc Thuy) faisaient la queue pour le traverser. À l'approche de l'heure de pointe, le nombre de véhicules se dirigeant du quartier de Bo De vers le centre-ville a augmenté, mais sans embouteillage.

Après une période d'entretien et de réparation, le pont Long Bien a connu une transformation remarquable. Les surfaces en béton, auparavant fissurées et irrégulières, ont été remplacées par un revêtement neuf, lisse et propre. Les rambardes en fer ont été repeintes d'une couleur uniforme, préservant ainsi le charme historique du pont tout en conférant à cet ouvrage plus que centenaire une allure plus moderne et élégante.

Tôt le matin, les usagers utilisant des motos, des vélos et d'autres véhicules non motorisés peuvent traverser le pont Long Bien.

Le jour de la réouverture du pont Long Bien à la circulation, nombreux furent ceux qui s'y arrêtèrent, profitant des moments de calme pour admirer le fleuve Rouge ou prendre des photos souvenirs. Les travées d'acier du pont, témoins du temps qui passe, demeurent un élément indissociable de la mémoire de Hanoï.

On constate que durant les deux mois de fermeture temporaire du pont Long Bien pour travaux d'entretien et de réparation, de nombreuses routes reliant l'est de Hanoï au centre ont connu des pics de trafic soudains et fréquents. La réouverture du pont Long Bien est considérée comme une solution efficace pour fluidifier la circulation et désengorger les ponts voisins.

Aux heures de pointe, le pont est de plus en plus encombré.

S'adressant à la presse, M. Nguyen Thanh Phuong, directeur adjoint de la société par actions des chemins de fer de Ha Hai, a déclaré qu'avant la remise en service du pont, tous les éléments avaient fait l'objet d'une inspection et d'une évaluation complètes afin de garantir le respect des exigences techniques et de sécurité. Actuellement, tous les éléments répondent aux normes de qualité prévues.

Voici quelques photos du pont Long Bien rouvert à la circulation ce matin.