Acquérir une compréhension plus approfondie d'une épopée.

Les quatre grandes victoires remportées dans la région de Tam Vu, aujourd'hui intégrée à la commune de Thanh Xuan, dans la ville de Can Tho, entre 1946 et 1948, constituent un chapitre glorieux de l'histoire de notre armée et de notre peuple sur le champ de bataille de la Zone 9. Parmi elles, la bataille de Tam Vu 3 en 1947, commandée par le commandant de zone Huynh Phan Ho. Inspiré par cette victoire héroïque, le compositeur Dac Nhan composa la musique en une nuit, et le lendemain, il chargea le compositeur et chanteur Quoc Huong d'écrire les paroles. Quoc Huong fut également le premier à interpréter la chanson « Tam Vu », donnant ainsi des ailes à cet hymne héroïque et inspirant toute la nation. Aujourd'hui encore, les récits de cette chanson sont transmis, permettant aux générations futures de mieux comprendre et d'être fières de l'histoire, de la terre et du peuple qui ont forgé cette épopée héroïque.

M. Nguyen Van Tan évoque les paroles originales de la chanson « Tam Vu », exposées au monument commémoratif de la victoire de Tam Vu. Photo : Ly Loc

La vitalité de « Tam Vu »

Selon M. Nguyen Van Tan, guide au Monument de la Victoire de Tam Vu, il existe au moins quatre versions de cette chanson à travers l'histoire, dont les plus courantes sont : « Que Tam Vu est héroïque, célèbre pour ses héros du Vietnam » ; « Que Tam Vu est héroïque, ici et là, des victoires retentissantes » ; « Que Tam Vu est héroïque, célèbre pour sa majestueuse armée nationale »… et une version qui débute par l'histoire d'un général héroïque : « Que Tam Vu est héroïque, célèbre pour le majestueux Général Huynh ». « Auparavant, la version exposée ici était celle dont les paroles mentionnaient les héros du Vietnam. Plus tard, de nombreux groupes d'artistes, dont le musicien Pham Tuyen, ont visité le monument. Beaucoup ont suggéré que les paroles originales de « Que Tam Vu est héroïque, célèbre pour le majestueux Général Huynh » avaient été composées par le musicien et chanteur Quoc Huong sur une musique du musicien Dac Nhan, et ont donc proposé d'exposer la version originale », a raconté M. Tan.

Après le récit, comme poussé par une force intérieure, M. Tan sortit son téléphone, lança la chanson et se mit à fredonner. La voix légendaire du regretté artiste du peuple Quoc Huong résonna dans la salle d'exposition, telle la charge d'une armée puissante dans l'Antiquité. Il raconta que son père lui avait appris chaque vers et qu'il connaissait la chanson par cœur depuis son enfance. « Maintenant, je chante souvent cette chanson pour présenter le site aux touristes et leur parler des actes héroïques du général Huynh. Beaucoup sont très émus ! », confia le guide, qui travaille sur le site historique de Tam Vu depuis près de 30 ans.

D'après les informations de la bibliothèque municipale de Can Tho , le général Huynh Phan Ho, de son vrai nom Phan Trong Ho, était originaire de Ba Cang, dans la province de Vinh Long. En 1947, après la bataille de Tam Vu 3, il trouva la mort au combat contre les Français sur la route reliant Phung Hiep à Soc Trang.

Concernant l'année de composition de cette chanson, les informations divergent. Dans une précédente émission de commentaires musicaux, le compositeur Truong Quang Luc a rapporté que Dac Nhan l'avait écrite en 1947, alors qu'il était responsable de la musique au sein du Département politique de la Zone 9. D'autres sources suggèrent une composition en 1948. Cependant, au fil de l'histoire, ce qui importe plus que la date de composition, c'est la valeur durable de cette œuvre pour la musique révolutionnaire vietnamienne et dans le cœur du public.

Cette fierté durera éternellement.

L'artiste émérite Minh Tho (de son vrai nom Nguyen Thanh The), résidant dans le quartier d'O Mon, à Can Tho, a confié : « Je suis très fier qu'O Mon compte autant de talents artistiques. Je pense notamment au musicien Dac Nhan. Je me souviens qu'il a composé la chanson « Tam Vu » après notre grande victoire, qui a fait la renommée sur le champ de bataille. » Puis, inspiré, l'artiste âgé s'est mis à chanter à haute voix : « Que Tam Vu est héroïque… » Ses yeux brillaient d'une lueur intense. Il semblait revivre sa jeunesse, lorsqu'il se produisait avec la troupe artistique sur les champs de bataille pour servir le peuple et les soldats. C'était une époque où le chant couvrait le bruit des bombes.

Au cœur du quartier d'O Mon, une rue porte désormais le nom du talentueux musicien. Le document officiel relatif à cette dénomination, publié en 2012, contient une biographie indiquant que le musicien Dac Nhan, de son vrai nom Pham Dac Nhan, est né en 1923 à Thoi Thanh, dans le district d'O Mon, anciennement province de Can Tho. Enfant, il étudia la cithare avec le musicien Hai Cu et reçut son éducation du père du musicien Luu Huu Phuoc, lui aussi né et ayant grandi à O Mon.

M. Ngo Minh Thi, directeur du Centre culturel, sportif et audiovisuel du quartier d'O Mon, à Can Tho, a affirmé que, comme les habitants d'O Mon, il était très fier que sa ville natale compte de nombreux musiciens talentueux tels que Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang et Dac Nhan. Parmi eux, la chanson « Tam Vu » de Dac Nhan constitue à la fois un témoignage historique et insuffle au public un sentiment de fierté pour la tradition de lutte contre les envahisseurs et de défense de la patrie. Il a déclaré : « Animés par cette fierté, les jeunes compositeurs, comme moi, s'efforcent de développer et de perpétuer la tradition musicale de nos prédécesseurs. Nos compositions célèbrent la tradition, expriment l'amour de la patrie à l'ère de l'intégration et témoignent de notre foi dans le progrès de la nation. »

Après 1954, le compositeur Dac Nhan, accompagné de nombreux soldats et musiciens du Sud-Vietnam, s'installa au Nord et y créa de nombreuses œuvres musicales précieuses. Il s'éteignit en 1989 à Hô Chi Minh-Ville. Parmi son répertoire de plus de 50 chansons et un important corpus de musique pour le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), « Tam Vu » demeure l'une des œuvres les plus emblématiques de ce compositeur talentueux. Au-delà des paroles et de la mélodie, elle incarne l'amour de sa patrie, la fierté nationale et un esprit profondément enraciné qui imprègne la terre et le cœur des habitants de Can Tho depuis des générations.

Élégant

Source : https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html