Dans l'histoire de la poésie, on observe un phénomène de rotation entre poèmes longs et poèmes courts. Au Vietnam, à l'époque médiévale, il existait des formes poétiques longues comme le Nom (poèmes narratifs, récitations, chansons, etc.) et des formes poétiques courtes comme le Tang Luat ; les plus courtes étant les quatrains de sept et cinq mots. À l'époque moderne, pour rompre avec la forme poétique condensée du Tang Luat, les spécialistes de la Nouvelle Poésie ont dû introduire la prose dans la poésie afin de rompre la syntaxe symétrique et ainsi créer une forme poétique interminable ou relier des strophes de quatre vers en un poème, théoriquement infiniment long. Pendant la résistance contre la France et les États-Unis, la poésie a été épicifiée, prémisse de l'émergence du poème long et de la poésie narrative. Par la suite, le vers libre a surmonté les suspicions sociales et s'est imposé. De nos jours, lorsque la poésie longue a atteint son apogée, une tendance à la poésie courte commence à émerger, créant la coexistence du long et du court, ou transformant la poésie longue en poésie courte.

Français La première personne à expérimenter la poésie courte, ou plutôt extrêmement courte, fut Doan Van Chuc : ​​de la poésie d'un seul mot (par exemple : le titre du poème est Mari et Femme, le contenu est Terminé, commentant la poésie de Tran Dan : Ce gâchis est fait !). Tran Dan a écrit de la mini-poésie, c'est-à-dire de la poésie d'un seul vers (par exemple : La pluie tombe sans traduction). Le Dat a écrit de la poésie Haikâu rappelant la poésie japonaise Haiku. Après avoir fait danser sa plume et ses mots dans le monde entier, Mai Van Phan s'est retiré à Hai Coc pour écrire de la poésie de trois vers. Son recueil Tha comprend plusieurs centaines de poèmes de trois vers. Récemment, Tran Quang Quy a publié un recueil de poésie namkau... Dans cette tendance, Ho The Ha a publié en 2015 un recueil de courts poèmes To Suong, et cette année, 2024, c'est le recueil Tham Xa.

Le Profond de Ho The Ha comprend 160 poèmes de trois vers, dont des quatrains occasionnels, des poèmes de deux vers et quatre magnifiques appendices de Nguyen Phuoc Hai Trung. Écrire des poèmes courts, admet le poète, c'est « exprimer les réalités tristes et heureuses de la vie, ainsi que la gratitude qui l'entoure. J'essaie de structurer mes émotions et mes pensées sur chaque sujet et problématique dans chaque strophe de 2, 3 ou 4 vers, principalement trois vers courts, parfois découpés à partir d'un vers en groupes d'intonation de 2, 3 ou 4 mots ». Le poète adhère à cette structure pour l'ensemble du recueil :

Une joie incontrôlable

La tristesse suit

Cube de poésie de vie.

(Tranquillement)

Poursuivant la pensée poétique unique de To Suong, Ho The Ha tente, dans ce recueil Tham Xa, de développer la pensée poétique artistique d'une manière plus novatrice. Autrefois, on distinguait souvent le fond de la forme, considérant la forme comme l'enveloppe du contenu, dépendante du contenu et donc moins importante que le contenu. Dès lors, la poésie s'est essoufflée. Aujourd'hui, on considère que le contenu et la forme sont indissociables. Pour clarifier ce point, on divise le contenu en contenu du contenu et contenu de la forme ; la forme en forme de la forme et forme du contenu. Le contenu du contenu est essentiellement matériel, la forme de la forme est matérielle. Ces deux éléments n'ont aucune valeur artistique. Seuls le contenu de la forme et la forme du contenu sont de l'art. En poésie, la forme et le contenu sont des mots et le sens, les mots donnent naissance au sens. Conscient de cela, les courts poèmes de Ho The Ha ont élevé sa pensée poétique à un niveau supérieur :

Je me lève tôt tous les jours

La poésie et moi appelons les mots

Les mots créent du sens

(Verset)

Quand le langage existe la pensée

Quatre poèmes progressivement séparés dans la maison de l'âme

Tous les signaux sont éveillés !

(Quatuor)

Les poèmes courts comportent peu de mots, et avec peu de mots, comment peut-il y avoir autant d'ombres de mots ? Dans Tham xa, Ho The Ha souhaitait qu'un mot émette simultanément de nombreuses ombres de mots. Il a disposé chaque mot de manière à ce qu'autour de lui se trouvent de nombreux miroirs – d'autres mots comme autant de projections dans une maison aux milliers de miroirs. C'est ainsi que sont construites des images et des symboles poétiques, de sorte que peu de mots ont de multiples significations, voire des significations au-delà des mots, des significations sans mots. Ce sont des symboles de nature philosophique. Voici quelques poèmes illustrant le style poétique court de Ho The Ha :

Fragments à l'envers

Le ramassage ne peut pas correspondre

Triste adieu

(Fragments)

Au plus profond de l'espace

Loin dans le temps

Ensemble pour frapper à la porte

(Profond)

Ho The Ha est un homme aux multiples talents. C'est un enseignant enthousiaste, un critique passionné et un poète talentueux. En poésie, Ho The Ha a publié huit volumes à ce jour. Sa poésie est passée de longs poèmes à des poèmes courts, de plus en plus minimaliste. Il espère un jour écrire des poèmes monogrammes. Chaque poème est une lettre, une lettre – un atome, contenant une énergie explosive telle un Big Bang.

Do Lai Thuy