Les motifs de la chemise sont censés être mémorables…

« Si les chants Pu Péo sont faits pour être entendus, les motifs des vêtements sont faits pour être mémorisés », nous a expliqué M. Cung Phu Xuan, une figure respectée du village de Chung Trai, dans la commune de Pho Bang, en évoquant le costume traditionnel de son ethnie. Ce simple adage illustre la manière dont les Pu Péo expriment des significations à travers leurs vêtements : des vêtements qui ne sont pas seulement esthétiques, mais qui permettent aussi d’identifier leur famille et leurs origines.

Les jeunes filles de Pu Péo sont gracieuses et rayonnantes dans leurs costumes traditionnels.

À Chúng Trải, au cœur d'une vallée rocheuse et grise, des maisons traditionnelles aux murs de terre s'adossent aux montagnes. Sur les vérandas, des femmes Pu Péo continuent de coudre et de broder tranquillement des vêtements traditionnels. Pour elles, ce n'est pas seulement une tâche quotidienne, mais aussi une tradition transmise par leurs ancêtres.

M. Xuan nous a emmenés chez Mme Trang Phang Lan, une femme qui a consacré presque toute sa vie à la couture et à la confection des vêtements traditionnels de son ethnie. À notre première rencontre, elle était timide, parlant à voix basse et souriant doucement. Mais dès que le sujet des vêtements traditionnels a été abordé, elle s'est animée. Tenant toujours le tissu entre ses mains, elle a lentement conté des histoires du passé.

Elle expliqua qu'à l'époque, le peuple Pu Péo était très pauvre. Se vêtir convenablement n'était pas chose aisée. Ils conservaient le moindre morceau de tissu utilisable. Même les plus petits bouts d'étoffe colorée, apparemment jetés, étaient soigneusement rassemblés et assemblés pour créer des motifs sur leurs vêtements. Malgré ces maigres ressources, les Pu Péo d'autrefois parvenaient à confectionner des vêtements traditionnels. Ils n'étaient ni élaborés ni ostentatoires, mais immédiatement reconnaissables.

Mme Trang Phang Lan raconte des histoires sur les vêtements traditionnels du peuple Pu Peo.

Les vêtements traditionnels des femmes Pu Péo sont moins ornés que ceux de certains autres groupes ethniques. Leur caractéristique la plus marquante réside dans les empiècements triangulaires de tissu bleu, rouge, blanc et jaune, cousus ensemble sur la poitrine et le long du corps de la robe. Sur un fond indigo foncé, ces touches de couleur apparaissent à la fois discrètes et saisissantes. Pour confectionner une seule robe, une femme doit découper de petits morceaux de tissu, les superposer, puis les coudre à la main pendant de longs mois. Ainsi, la valeur de la tenue tient non seulement au tissu, mais aussi au travail, au savoir-faire et à la patience de la couturière.

Le foulard, qui accompagne le chemisier, est un élément indispensable de la tenue des femmes Pu Péo. Pour arborer un foulard soigné et élégant, elles doivent le préparer avec beaucoup de soin. Le peigne en bois qui orne leurs cheveux semble simple, mais, associé au chemisier et à la jupe, il contribue à créer l'allure unique de ces femmes.

Les femmes Pu Péo sont très méticuleuses dans la façon dont elles nouent leurs foulards.

Pour le peuple Pu Péo, ce vêtement traditionnel n'est pas seulement porté au quotidien ou lors d'occasions spéciales. Il est également associé au culte des ancêtres. Lors des fêtes et festivals, les femmes doivent revêtir la tenue traditionnelle avant d'entrer dans la cuisine pour préparer le riz destiné aux offrandes. Les anciens du village croient encore que sans ces motifs familiers, leurs ancêtres auraient du mal à reconnaître leurs descendants. Ainsi, les motifs ornant les vêtements ne servent pas seulement à les embellir, mais aussi à leur rappeler leurs traditions familiales et leurs origines.

C’est peut-être pourquoi le peuple Pu Péo de Chúng Trải a préservé ses vêtements traditionnels jusqu’à nos jours. À travers chaque morceau de tissu, chaque point de couture, ils perpétuent les traditions de leurs ancêtres. Ainsi, l’adage « les motifs des vêtements sont là pour que l’œil se souvienne » reste d’actualité.

Texte et photos : Canh Truc

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/