Discussions régulières entre le conseil d'administration de la zone économique de Dong Dang-Lang Son et le district de Ninh Minh, Guangxi, Chine

Le 3 septembre 2025, la délégation du Conseil de gestion de la zone économique de la porte frontière de Dong Dang - Lang Son a tenu une réunion ordinaire avec la délégation du gouvernement populaire du district de Ninh Minh (Chine) dans le quartier de Luong Van Tri, province de Lang Son pour renforcer et promouvoir la coopération dans le développement de la paire de portes frontière de Chi Ma (Vietnam) - Ai Diem (Chine).

Panorama des discussions entre les deux délégations. Photo : Manh Kien

Français La délégation du Conseil de gestion de la zone économique de Dong Dang- Lang Son, conduite par M. Hoang Khanh Duy, directeur adjoint du Conseil, était également présente, composée de représentants des responsables des départements suivants : Industrie et Commerce, Construction, Affaires étrangères, Commandement des gardes-frontières, Direction des douanes VI, Centre de gestion des postes-frontières, et de représentants de plusieurs entreprises opérant dans le domaine de l'import-export au poste-frontière Chi Ma-Ai Diem. La délégation du gouvernement populaire du district de Ninh Minh, conduite par M. Trinh Sang Nghiep, directeur adjoint du district de Ninh Minh.

Une délégation du Conseil de gestion de la zone économique de Dong Dang-Lang Son a assisté à la réunion avec le district de Ninh Minh. Photo : Manh Kien

Français Lors de la réunion, les deux parties se sont informées des résultats des activités d'importation et d'exportation au cours des 8 premiers mois de 2025 au poste frontière Chi Ma - Ai Diem ; ont discuté du contenu de la création de conditions plus favorables aux activités de dédouanement via le poste frontière Chi Ma - Ai Diem concernant le temps de dédouanement pendant la journée, le plan de régulation des véhicules transportant des marchandises à l'entrée et à la sortie, l'avancement des investissements dans l'infrastructure du quai au poste frontière d'Ai Diem... Les deux parties ont également échangé et se sont informées de l'orientation de la planification pour le développement de la zone du poste frontière dans la période à venir et de la mise en œuvre de la délivrance des certificats d'origine des marchandises. Les deux parties ont convenu de promouvoir la mise en œuvre des perceptions communes atteintes par les dirigeants des deux provinces - régions lors du programme de la réunion de printemps 2025 et de promouvoir l'achèvement rapide des procédures internes, en faisant rapport aux autorités compétentes des deux parties pour approuver la transformation du poste frontière bilatéral Chi Ma - Ai Diem en poste frontière international dans les temps à venir.

Une délégation du district de Ninh Minh, en Chine, a assisté à la réunion. Photo : Manh Kien

Les délégués des deux côtés ont pris une photo souvenir. Photo : Manh Kien

Manh Kien

Source: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/hoi-dam-dinh-ky-giua-ban-quan-ly-kktck-dong-dang-lang-son-voi-huyen-ninh-minh-quang-tay-trung-quoc.html